« Putain ! »
Partie 3
« C-c'est incroyable… ! »
« Il n'y a vraiment pas de magie du tout… »
« Personne ne porte même une arme… »
Dès qu'ils quittèrent la maison, Lexia-san et les autres restèrent bouche bée en regardant les gens et les rues sur leur passage.
Pour info, Night et Merl-san ne nous accompagnaient pas pour cette visite. Je pensais qu'Ouma-san viendrait avec nous, mais il semblait être resté à la maison parce que c'était trop bruyant avec Lexia-san et les autres.
Yuti était aussi restée à la maison pour s'entraîner, probablement parce qu'elle avait reçu une demande de Merl-san, et Merl-san l'accompagnerait dans son entraînement. Moi aussi je voulais m'entraîner, mais Iris-san m'en a empêché…
Honnêtement, le combat contre Drade a été si serré que j'étais impatient de reprendre l'entraînement tout de suite, mais la fatigue de la bataille ne s'était pas encore dissipée, et on m'a dit que forcer maintenant aurait l'effet inverse.
Si c'est le cas, je pense qu'il vaudrait mieux que je reste à la maison et me repose… mais l'élan de Lexia-san et Iris-san m'a emporté, et j'ai décidé de les accompagner. Heureusement, Kagurazaka-san vient aussi, donc même s'il arrive quelque chose, il sera possible d'y faire face dans une certaine mesure.
Cependant…
« H-hé… »
« Whoa ! Q-quoi ce groupe ? »
« Ce sont des célébrités… ? »
« Mais j'ai jamais vu un groupe d'aussi belles personnes. »
──Lexia-san et les autres attiraient tous les regards.
Quand les gens dans la rue voyaient Lexia-san et les autres, ils les fixaient avec de grands yeux.
Certains étaient tellement fascinés qu'ils se retournaient et faillaient rentrer dans d'autres personnes, ce qui nous mettait mal à l'aise.
Alors Lexia-san inclina la tête face à ces regards.
« Sûrement… les gens de ce monde ne sauraient pas que Lexia est une princesse. »
« C'est pas comme s'ils savaient que je suis une Sainte de l'Épée non plus… donc je sais pas. »
« …Tu pige vraiment rien, hein ? »
« Oh, ahaha… »
Je ne pus qu'esquisser un sourire amer face au ton fatigué de Kagurazaka-san.
Les gens autour bourdonnaient devant l'apparition de toutes les trois, qui n'auraient pas déparé parmi les célébrités. Mais c'était parce que Lexia-san et les autres, qui ne connaissaient pas le concept de célébrité, ne comprenaient pas.
Il y a peut-être des acteurs de théâtre et tout dans l'autre monde, mais comme il n'y a pas de télé ni de cinéma comme sur Terre, il doit y avoir une grosse différence de ce côté-là.
Pendant que je continuais la visite en y réfléchissant, on nous aborda soudain.
« E-excusez-moi ! Est-ce que je peux vous voler un instant ? »
« Eh ? »
Quand nous nous tournâmes vers la voix, il y avait une femme là.
La femme semblait regarder Lexia-san et les autres, et bien que Luna et Iris-san parurent légèrement sur la défensive face à l'approche d'inconnue, la femme ne le remarqua pas.
Et Lexia-san, qu'on avait abordée, retint légèrement Luna et lui parla avec un sourire.
« Pas de souci. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? »
« !? »
La femme admira le sourire élégant de Lexia-san.
Pendant que je regardais autour de moi en me demandant qui était cette femme, je réalisai soudain quelque chose.
…Hein ? Est-ce que Lexia-san et les autres comprennent le japonais ?
En y pensant, je discute d'habitude naturellement avec Lexia-san et les autres, mais sans la compétence [Compréhension des Langues], je ne pourrais pas les comprendre…
Mais en y repensant maintenant, Yuti, Kaori, et même Kagurazaka-san avaient des conversations tout à fait normales avec leurs homologues de l'autre monde. Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
C'est possible que quand Kagurazaka-san a été invoquée, quelque chose lui permettant d'apprendre les langues ait été incorporé dans sa magie.
Cependant, Kaori et Yuti arrivaient à converser elles-mêmes même dans une situation où elles n'avaient aucune compétence spéciale.
Je me demande si la fonction d'apprentissage des langues était attachée à la fonction de base de la [Porte vers l'Autre Monde] ?
Si c'est le cas, c'est bizarre qu'elles n'aient pas pu comprendre les paroles de Merl-san… Ou est-ce parce que les mondes connectés sont l'autre monde et la Terre, et que c'est réglé pour n'apprendre que la langue de ces deux-là ?
Je m'en suis pas rendu compte jusqu'à récemment… Ce serait peut-être une bonne idée d'étudier la [Porte vers l'Autre Monde] plus en profondeur. En fait, c'était une erreur de ne pas l'avoir examinée correctement jusqu'à maintenant.
La femme qui admirait le sourire de Lexia-san reprit rapidement ses esprits pendant que je repensais à la porte, et sortit quelque chose de son sac.
« Je suis de la "Star Production"… »
« Production ? »
La femme qui nous abordait était une recruteuse d'une agence de divertissement ! Le brouhaha autour de nous monta d'un cran à cette vue.
« H-hé, la "Star Productions" c'est… »
« C'est une agence qui a des célébrités super connues, non ? »
« Oui, oui ! Le mannequin Miu est super populaire en ce moment, non ? »
« C'est pas vrai, hein ? Le recrutement dans la rue de nos jours c'est louche, non… ? »
« Vrai ou faux, avec des gueules comme ça, c'est pas étonnant qu'elles se fassent repérer… »
Il semblait que l'agence de la femme qui nous abordait était la même que celle à laquelle appartenait Miu-san.
Alors je remarquai que Kagurazaka-san était stupéfaite.
« Kagurazaka-san ? Ça va ? »
« Ha ! Ça va pas ! C'est Star Production, tu te rends compte !? »
« J-j'ai entendu dire que c'est un truc incroyable. »
« Pourquoi t'es si calme ? Star Production est l'une des agences de divertissement les plus populaires du Japon, et toutes les actrices et acteurs qui y appartiennent sont de première classe, tu sais ? »
Je savais pas que Miu-san appartenait à une agence aussi grande…
Je m'y connais pas dans le show-biz, donc je peux pas dire avec certitude, mais vu la réaction de Kagurazaka-san, il y a probablement des acteurs et actrices que je connais qui viennent de là.
Alors que l'élan de Kagurazaka-san l'emportait, la recruteuse n'essaya pas de les démarcher avec enthousiasme sur place, mais tendit sa carte de visite et dit simplement à Lexia-san de la contacter si elle était intéressée, puis partit.
Ensuite, Lexia-san regarda la carte de visite dans sa main, et ses yeux s'écarquillèrent.
« Lexia-san, qu'est-ce qui se passe ? »
« Cette carte… le matériau dont elle est faite et l'impression… c'est fait avec une technologie incroyable, non… ? »
« C'est là que t'es surprise ? »
Si c'est une carte de visite d'une agence célèbre, c'est probablement du papier de haute qualité.
＊＊＊
« Pfuu, je suis vraiment crevée. »
Après ça, Lexia-san et les autres se baladèrent très longtemps dans les rues près de chez moi.
De mon point de vue et de celui de Kagurazaka-san, c'était rafraîchissant de voir à quel point elles étaient surprises par les voitures et les feux de circulation, qui n'avaient rien de particulièrement inhabituel.
On décida de faire une petite pause, alors on s'arrêta dans un parc voisin. Des enfants jouaient dans le parc, et il y avait un petit stand de nourriture à proximité, qui sentait bon.
« Ça sent super bon tout à coup… C'est quoi cette odeur ? »
« C'est… un truc sucré qui s'appelle des crêpes. »
« » » Sucré… » » »
« On dirait qu'il y a bien plus que ça… »
D'un coup d'œil, je vis qu'il y avait plus de variétés de bubble tea et de kebabs que je m'y attendais. Je me demande s'il y a toujours autant de stands ici.
J'eus fini mon explication, mais Lexia-san et les autres fixaient toutes le stand de crêpes.
« …euh, vous voudriez en goûter ? »
« » » Je veux ! » » »
W-wow… Je croyais qu'on venait de déjeuner y a pas longtemps… !
Je suppose qu'elles ont un estomac séparé pour les sucreries.
Quand les trois dirent ça en même temps, on se dirigea vers le stand de crêpes.
« I-il y a tellement de sortes de crêpes… »
« Mais… on peut pas lire les mots ici… »
« Eh ? C'est vrai… on a l'air de comprendre la langue, mais pourquoi ? »
Comme prévu, Lexia-san et les autres ne peuvent pas lire le menu du stand de crêpes, et elles sont perdues.
Je pense qu'on peut dire que c'est la [Porte vers l'Autre Monde] qui permet les conversations. Pour la lecture et l'écriture, les compétences linguistiques sont essentielles.
J'expliquai le menu aux trois en servant d'interprète, et elles décidèrent chacune de leur côté.
« Euh… Lexia-san a commandé une crêpe fraise, Luna une crêpe chocolat banane, Iris-san une crêpe caramel, et Kagurazaka-san une crêpe fruits rouges, c'est bien ça ? J'irai les chercher, vous pouvez vous asseoir sur un banc libre quelque part et m'attendre. »
Je dis ça à Lexia-san et aux autres et attendis seul que les crêpes soient prêtes.
Cinq minutes plus tard.
Je pris adroitement les crêpes finies et cherchai Lexia-san et les autres.
Je pus les trouver sans problème, mais je remarquai qu'il y avait un groupe d'hommes inconnus là.
…Je me demande ce que c'est ; j'ai un mauvais pressentiment…
En m'approchant d'eux avec ça en tête, et effectivement, Lexia-san et les autres étaient embêtées par les hommes.
« Hé, hé, allez ! Joue avec nous un peu. »
« Ouais, ouais ! C'est sûr que c'est plus marrant de jouer avec nous qu'avec ce mec ! »
« Si on le voit, il se barrera gracieusement ! »
On dirait qu'elles se font draguer, et elles ont toutes des têtes embêtées.
Alors que je me dépêchais de les rejoindre, l'un des hommes du groupe essaya d'attraper la main de Lexia-san, peut-être qu'il avait perdu patience !
« Fais pas ça… Hé, viens avec nous ! »
« Lexia-san ! »
Au moment où j'essayai d'intervenir entre les hommes et Lexia-san, les hommes cessèrent de bouger comme s'ils étaient cloués sur place.
« A-ah ? »
« Q-quoi ce truc ? »
« J-je peux pas bouger ! »
« Ça fait mal ! »
Quand je regardai de près, je vis des fils enroulés autour des corps des hommes. C'est… l'œuvre de Luna ?
J'avais dit qu'il était interdit d'apporter des armes pour la visite de la Terre, mais si c'est l'arme de Luna, elle ne serait certainement pas visible normalement, et plus important encore, comme elle est l'escorte de Lexia-san, elle ne pouvait pas vraiment être sans arme.
Alors Luna se posta entre Lexia-san et les hommes et poussa un soupir.
« Haa… comment osez-vous gêner le moment qu'on passait ici ? »
« H-hein ? Q-quoi c'est que ça ? C'est ton œuvre ? »
Ils essayaient désespérément de s'échapper des fils de Luna, mais plus ils bougeaient, plus les fils s'enfonçaient dans leurs corps.
« Ça fait mal ! »
« Pourquoi ça s'enfonce en moi ? »
Je pouvais pas juste rester là à regarder, alors je les rejoignis vite.
« E-excusez-moi ! Ça va ? »
« Oh, Yuuya-sama ! Bien sûr qu'on va bien ! »
« …Sûr, vous allez bien, mais Luna, tu sais, elle le cachait, après tout. »
Kagurazaka-san poussa un soupir d'incrédulité.
Si possible, nous deux aurions préféré que ça se finisse sans problème, mais c'est dur quand autant de personnes exceptionnelles sont ensemble.
« Merde ! Lâchez-moi tout de suite ! »
J'avais beaucoup de choses en tête, mais pendant que je réfléchissais à quoi faire de cette situation, Luna, qui avait entendu les paroles des hommes, leur dit avec un air dégoûté.
« Vous croyez que je vais vous laisser partir tranquillement après avoir dit ça ? Vous allez rester comme ça un moment… »
« Luna-san, tu devrais les laisser partir. »
« Hein ? Iris-sama ? »
Luna parut surprise face aux mots d'Iris-san.
« Bien sûr, on peut juste les laisser là et partir, mais on veut pas qu'ils s'en prennent à d'autres filles après, non ? C'est pour ça que je pense qu'on devrait ── leur faire comprendre ce qui se passe ici. »
« I-Iris-san ? »
Alors que les joues de Luna-san tressaillaient, on aurait dit qu'elle comprenait ce qu'Iris-san voulait dire, et elle libéra les hommes de leurs entraves.
« Hah ! Je peux bouger ! »
« Tch ! Si vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça… ne rigolez pas ! »
« Iris-san ! »
Les hommes qui pouvaient bouger attaquèrent soudain Iris-san, et j'essayai de bouger pour m'en occuper immédiatement, mais Iris-san m'arrêta.
Et puis──.
« Fuh… ! »
« » » Gaaah !? » » »
Quand Iris-san lança un magnifique coup de pied tournant sur l'homme le plus proche, les autres hommes furent pris dedans et projetés en l'air ! L'impact fut si grand que les hommes semblèrent avoir été assommés par un seul coup de pied d'Iris-san.
« Ils sont minables, non ? Je me demande si on peut juste vivre normalement sans danger ? »
Pendant que Kagurazaka-san et moi étions consternés par les actions d'Iris-san, Lexia-san et Luna acquiescèrent aux mots d'Iris-san.
« Je pense aussi. J'ai vu plein de trucs aujourd'hui, et j'ai beaucoup appris sur le monde où vit Yuuya… et ça a vraiment l'air pas dangereux. »
« C'est pour ça qu'on peut faire du tourisme l'esprit tranquille, non ? Plus important, mangeons les crêpes que Yuuya-sama nous a achetées ! »
Sur les mots de Lexia-san, chacune commença à manger sa crêpe. Alors, toutes les trois écarquillèrent les yeux en même temps.
« C-c'est… c'est ridiculement bon ! »
« J'ai jamais goûté un truc aussi bon ! »
« …Même Lexia, qui est de la famille royale, dit ça. Ça doit être un aliment super cher… et y a pas moyen qu'un truc aussi bon soit si facile à avoir… »
Iris-san et Lexia-san profitaient sans hésiter, mais Luna semblait avoir mal compris quelque chose…
« Euh… ben c'est pas un truc que je mange si souvent, mais les crêpes c'est pas particulièrement rare, vous savez ? »
« Ouais… c'est pas comme si ces crêpes étaient particulièrement chères non plus… »
Alors que Kagurazaka-san et moi expliquions, Lexia-san fixa la crêpe dans sa main, stupéfaite.
« C'est… j'aurais jamais cru qu'un truc aussi bon puisse être si commun… J'ai décidé. Je vais vivre dans ce monde ! »
« Lexia-san ! »
« Hé, Lexia ! T'es la princesse du Royaume d'Alceria ! »
« Je peux pas résister ! Je veux dire, je peux avoir tous ces trucs incroyables, et il y a plein d'autres trucs bons aussi ! Comment tu peux pas vouloir vivre dans un monde aussi fascinant ? »
« C'est vrai, mais… »
« Ben je crains que tu puisses pas, Lexia-chan, parce que t'es de la royauté. Moi j'suis pas de la royauté, alors peut-être que je vivrai dans ce monde ? Bien sûr, dans la maison de Yuuya-kun ! »
« H-hé, Iris-sama ! Je peux pas laisser faire ça ! Hein, Yuuya-sama ? »
« Même si tu me refusais là tout de suite… »
Pendant que les trois continuaient de parler à leur rythme, Kagurazaka-san et moi ne pouvions que prier pour que rien d'autre n'arrive.