« Mince ! »
Chapitre 1 – Tourisme sur Terre
Partie 1
« Euh… êtes-vous sûr que c’est 괜찮 ? »
« Bien sûr ! »
Après cela, Maître Usagi était retourné dans l’autre monde pour recruter une personne appelée le « Saint de la Magie » dans notre groupe.
D’ailleurs, Maître Usagi était en route pour dire aux autres Saints et à leurs disciples que Night et les autres avaient vaincu le Mauvais, et Iris-san l’accompagnait.
En chemin, ils sont tombés par hasard sur Lexia-san et les autres, ce qui leur a permis d’apprendre mon existence grâce à Kagurazaka-san. Ils sont donc venus à la maison de Sage-san dans l’autre monde pour vérifier la vérité. Juste au moment où je combattais les Dragonia sur Terre, ils ont décidé de me rejoindre.
Maintenant que les Dragonia avaient été vaincus, il devait retourner expliquer la situation aux Saints, mais Iris-san ne l’a pas suivi et est restée ici.
Et───.
« Héhé ! Alors c’est la maison de Yuuya-sama, hein ! »
« C’est très différent de notre monde… Mai, est-ce que les maisons sont généralement construites comme ça dans ce monde ? »
« Eh bien, oui. Bien qu’il manque quelques trucs… »
Ce n’est pas seulement Iris-san, mais Lexia-san et les autres sont aussi restés ici.
J’ai pensé à Owen-san, l’un des gardes de Lexia-san, qui n’était pas là pour le moment.
Alors, Iris-san a dit avec une expression sérieuse.
« En fait… Merl-san, c’est ça ? En considérant ce que Yuuya-kun m’a dit à son sujet, je crains que cet endroit ne soit à nouveau ciblé. Mais en ce moment, Yuuya est toujours affaibli par le combat précédent, et si cela arrive, on s’inquiète de votre force actuelle. C’est pour ça qu’on est restés. »
« Je vois… »
« C’est exact ! Alors ne t’en fais pas, Yuuya-sama ! »
« …Enfin, je ne sais pas ce que Lexia peut faire, mais moi aussi je t’aiderai à ma manière. »
« Hey, Luna ! Je ferai n’importe quoi s’il le faut ! »
« Merci beaucoup, tout le monde… »
J’ai baissé la tête vers Lexia-san et les autres qui disaient s’inquiéter pour moi et vouloir m’aider.
Et puis Merl-san, qui observait la scène, a aussi baissé la tête en même temps que moi.
(Moi aussi… je voudrais vous remercier pour votre aide.)
« Hey, relevez la tête ! On vous aide juste parce qu’on veut aider Yuuya-kun. Ceci dit… c’est bizarre de regarder la tenue de Merl-san à nouveau. En plus de toutes les choses de votre monde qu’on n’a pas, il y a aussi des designs différents et… des langues différentes, donc c’est un peu difficile de communiquer avec elle… »
Pendant qu’Iris-san disait ça, j’ai soudainement demandé à Merl-san.
« Vous savez, Iris-san vient de dire qu’il lui est difficile de communiquer avec Merl-san parce qu’elle ne comprend pas votre langue. Est-il possible de communiquer avec elle d’une manière ou d’une autre grâce à la technologie d’Amel ? »
(Je n’y avais pas fait attention jusqu’ici parce que ça marchait pour Yuuya-san… En effet, ça devrait être possible. Attendez un instant.)
Comme Merl-san disait ça, elle a manipulé le terminal attaché à sa main gauche, et après un moment, un son électronique a retenti.
(…Je viens d’envoyer les informations linguistiques de ma planète à tous ceux qui sont ici. Qu’en pensez-vous ?)
Alors, en réponse aux mots de Merl-san, non seulement Iris-san, Lexia-san et les autres, mais aussi Yuti, qui était avec elle jusqu’ici, a été surprise.
« Étonnée. Je peux soudainement comprendre les mots de Merl maintenant. »
« C’est… Ce n’est pas de la magie, et je n’ai ressenti aucune magie du tout… »
Lexia-san et Luna semblaient surprises, mais la plus surprise était Kagurazaka-san.
« Pas possible, vous pouvez comprendre la langue rien qu’en manipulant le terminal tout à l’heure ? C’est pas incroyablement pratique ! Avec ça, je n’aurai plus jamais de note rouge en anglais… ! »
« Hein ? »
« Ah, c-c’est rien ! Oublie ce que tu viens d’entendre ! »
« O-oui. »
Tout ce que j’ai pu faire, c’est hocher la tête face à Kagurazaka-san, dont le visage était devenu rouge vif en me disant ça.
Pendant qu’on avait cette conversation, Lexia-san, qui regardait l’intérieur de la maison avec beaucoup d’intérêt, a élevé la voix.
« Hey, hey, Yuuya-sama ! J’aimerais vraiment voir le monde où tu vis ! »
« Hein ? »
« Ara, moi aussi, ça m’intrigue. »
« C-c’est… »
« Hey, Lexia. N’embête pas trop Yuuya… Enfin, je mentirais si je disais que ça ne m’intéresse pas. »
« Luna aussi… »
Mais, comme l’a dit Lexia-san, je comprends pourquoi elles s’inquiètent pour ce monde.
C’est ce qui est arrivé avec Yuti et Ouma-san, aussi…
Alors Iris-san a continué avec une expression un peu sérieuse.
« Bien sûr, c’est en partie par curiosité, mais c’est aussi pour avoir une idée des environs au cas où ces gens reviendraient vous attaquer. Enfin, il semble qu’on ait été isolées dans un espace bizarre à ce moment-là, mais ça ne peut pas être comme ça à chaque fois, non ? »
« O-oui, je vois. »
Si elle le dit, je le pense aussi, mais… je ne connais pas les détails non plus. Je ne suis pas un combattant professionnel, même si je me suis retrouvé mêlé à plein de trucs récemment et que j’ai dû me battre.
« Je comprends. Je n’ai pas de problème à vous faire visiter la Terre, mais… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Quand j’ai hésité, Iris-san et les autres ont penché la tête.
Mais Kagurazaka-san, qui avait compris ce que j’essayais de dire, a parlé pour moi.
« Euh… le problème, c’est la façon dont Lexia et les autres sont habillées, non ? »
« Hein ? N-nos vêtements ? »
« Oui. Personne sur Terre ne s’habille comme une princesse. »
C’est exactement ce que dit Kagurazaka-san.
Bien que Lexia-san porte une tenue un peu plus confortable pour bouger, ça ressemble quand même à une robe de princesse, et la tenue de Luna n’est pas aussi voyante qu’une robe, mais on pourrait la prendre pour du cosplay.
Et Iris-san aussi, non seulement elle a le même genre de cosplay que Luna, mais elle a aussi une magnifique épée pendue à sa taille.
« En plus… Lexia-san et les autres peuvent peut-être changer de tenue, mais l’épée d’Iris-san, c’est définitivement non… »
« Eeeh ? Quoi, pas d’épée ? Vous allez faire quoi si on vous attaque dans cet état ? »
« Euh… notre monde n’est pas aussi dangereux que le vôtre, donc il n’y a pas besoin de porter d’armes… »
C’est pas un endroit complètement sûr, bien sûr, mais quand même, comparé aux autres mondes, la sécurité au Japon est bien meilleure. Y a pas de monstres qui vous tuent sans raison.
Quand Iris-san et les autres ont entendu ce que Kagurazaka-san et moi avions dit, elles avaient l’air incrédules et surprises.
« Pas possible… J’arrive pas à croire qu’on soit dans un monde où on n’a pas besoin de porter d’armes… »
« C’est un peu difficile à croire… »
« Mais maintenant que vous le dites, je comprends un peu mieux. Quand je suis venue pour la première fois dans ce monde et que j’ai un peu enquêté sur les environs, je pensais que personne ne dégageait une présence aussi forte que la vôtre, mais c’est pas que vous étiez spéciale ; c’est juste que ce monde lui-même est pacifique, donc il n’y avait pas de présence forte… »
« A-attendez ! Alors on ne peut pas visiter votre monde ? »
« Euh… Pour être honnête, je ne sais pas ce qui arrivera à Lexia et aux autres vu que vous allez sûrement vous faire remarquer, mais… tant que vous changez de vêtements, ça ira un peu mieux, non ? »
Kagurazaka-san a dit ça avec une expression indescriptible ; c’est vrai que Lexia-san et les autres vont se faire remarquer…
Lexia-san a l’élégance d’une princesse, et Luna et Iris-san ont chacune une aura différente.
« Si c’est le cas, alors… Mai ! Tu peux nous préparer les vêtements de ce monde ? »
« Hein ? »
« Si on fait ça, on pourra visiter le monde de Yuuya-sama, non ? Alors, s’il te plaît ! »
Kagurazaka-san était confuse quand on lui a demandé ça, mais submergée par le regard suppliant de Lexia-san et les regards attendris d’Iris-san et Luna, elle a hoché la tête.
« J-je comprends ! Mais je m’y connais pas en mode, alors ne vous plaignez pas de ce que je vous achèterai ! »
« Merci, Mai ! Bien sûr ! »
Lexia-san était aux anges et a serré Kagurazaka-san dans ses bras.
« Bon sang… Alors il faut que je connaisse vos tailles… Attendez, toi, sors de cette pièce. »
« O-oui ! »
J’ai hoché la tête aux mots de Kagurazaka-san et j’ai quitté la pièce en vitesse.
＊＊＊
──Comment ça a pu arriver ?
« Bon alors, Yuuya-kun ! Tu te remets encore, alors repose-toi tranquille et fais une bonne sieste ! »
« Yuuya-sama ! Attendez ma cuisine maison ! »
« …Yuuya, t’inquiète pas. Cette fois, c’est pas que moi, mais Iris-sama sera aussi là. Nous deux, on pourra contrôler Lexia… Désolée, ça risque d’être impossible… »
« N’abandonne pas comme ça ! »
Actuellement, la situation était que Kagurazaka-san, qui avait pris chaque taille, venait juste de partir faire les courses pour préparer des vêtements à Lexia-san et aux autres pour visiter la Terre ensemble.
Si j’avais dû acheter des vêtements pour les trois d’un coup, j’aurais dû dépenser une sacrée somme, mais comme je pouvais utiliser les fonctionnalités de la [Porte vers l’Autre Monde] pour échanger des objets acquis dans l’autre monde contre de l’argent, j’ai réussi à préparer les fonds.
Du coup, pendant que Kagurazaka-san sortait acheter des vêtements pour les trois, à ma grande surprise, Iris-san s’est proposée pour faire le ménage à ma place.
« Yuuya-kun, c’est mon rôle de maître de m’occuper de mon disciple ! Tu devrais te reposer et laisser cette Onee-san s’occuper de toi pour l’instant ! »
C’est vrai que j’étais encore épuisé par le combat contre Drade, le commandant des extraterrestres Dragonia, donc j’étais reconnaissant pour la proposition. Mais comme prévu, je me sentais mal et j’ai essayé de refuser.
Mais là, Lexia-san a élevé la voix.
« Iris-sama, attendez ! Dans ce cas, c’est moi qui m’occuperai de Yuuya-sama ! Oui, d’abord, faisons un repas maison… ! »
« Ara, c’est exactement ce que je vais faire. J’ai déjà fait manger ma cuisine à Yuuya-kun, et bien sûr, il a dit que c’était délicieux. »
« Qu’est-ce que vous dites ? Je n’ai jamais cuisiné pour Yuuya-sama ! Laissez-moi cuisiner pour lui cette fois ! »
Stimulée par les mots d’Iris-san et voyant la motivation de Lexia-san, Luna a aussi élevé la voix dans la panique.
« A-attendez ! Si Lexia le fait, alors moi aussi je le fais ! Je sais pas ce qui arrivera si vous laissez faire cette fille toute seule ! …B-bien sûr, je veux aussi m’occuper de Yuuya… »
Quand j’étais vraiment reconnaissant qu’elles veuillent toutes… faire quelque chose pour moi, j’ai soudainement entendu un joli son.
Quand j’ai regardé d’où venait le son, j’ai vu que Yuti nous regardait avec un air sérieux.
« Faim. Je veux un bon repas. »
« Moi aussi j’ai faim. »
Ouma-san, qui dormait en se foutant de tout jusqu’ici, a soupiré et a dit ça, et les trois ont commencé à cuisiner sérieusement.
Je les ai menées à la cuisine de ma maison, et tout là-bas leur semblait bizarre.
« C-c’est… Vous pouvez allumer le feu juste en tournant le bouton, et vous pouvez même régler la puissance !? »
« Celui-là, il fait sortir de l’eau rien qu’en le tournant ! Et il y a même de l’eau chaude ! »
« Q-quoi cette boîte… il fait froid dedans ! »
« M-mais je ne sens aucune magie dans aucun d’eux… Est-ce qu’ils fonctionnent sans magie ? »
Les trois étaient émerveillées par la cuisinière, l’arrivée d’eau et le réfrigérateur, respectivement.
Pour moi, c’est tout très courant, mais du point de vue des gens de l’autre monde, je suppose que tout est frais et étrange. J’ai aussi été surpris quand j’ai vu de la magie pour la première fois, après tout.
Merl-san, qui se tenait à côté de moi en regardant les trois émerveillées par les trucs de la maison, a marmonné pour elle-même.
(Intéressant… d’être surprises par ce niveau de science et technologie alors qu’elles ont tant de pouvoir…)
« Je pense que c’est parce que le type de technologie est différent de celui de l’autre monde. »
Bien sûr, la technologie de Merl-san et des autres était hors norme en comparaison.
Pendant que je pensais à ça, Iris-san, qui semblait avoir une idée de ce qui se passait dans la cuisine et qui portait un tablier de la maison, a commencé à cuisiner.
« Y a plein d’épices ; je peux faire n’importe quoi avec ça. Bon alors ─── [Tranchant du Crépuscule] ! »
« I-Iris-sama ! »
Lexia-san et Luna étaient surprises de voir Iris-san utiliser généreusement sa compétence de Sainte de l’Épée pour cuisiner. Mais sans faire attention à ces deux-là, elle a continué à utiliser ses compétences les unes après les autres pour préparer la nourriture.
(…Vraiment, comment peut-elle utiliser autant d’escrime dans sa cuisine… ?)
Merl-san. Moi non plus je comprends pas.
Lexia-san était impressionnée par la façon dont Iris-san manipulait les ingrédients avec ses incroyables talents d’escrimeuse comme d’habitude, mais elle est vite revenue à la réalité.
(!?)
« !? »
Au moment où Lexia-san a fait tourner le couteau et l’a abattu avec une grande force, le couteau est passé juste entre Merl-san et moi en un éclair.
On s’est tous les deux retournés avec peur pour voir le couteau planté dans le mur.
« Ara ? Où est parti le couteau ? »
J’ai demandé avec peur, entendant la voix innocente de Lexia-san.
« Euh… Lexia-san ? Depuis ce temps, vous avez appris à cuisiner… ? »
« Bien sûr, j’ai appris à cuisiner ! Mais il y a un truc bizarre. Je sais pas pourquoi les cuisiniers du château ne veulent pas que je cuisine pour eux. Enfin, je suppose qu’ils ont peur de moi parce que je suis trop bonne ! »
« …Désolé, Yuuya. Je peux pas l’arrêter… ! »
« Hey, Luna ! »
Si tu abandonnes là, je suis dans de beaux draps !
Si Luna peut pas le faire, alors c’est moi qui… ! J’ai essayé de l’aider, mais Lexia-san était têtue et ne voulait pas que je l’aide.
« Yuuya-sama ! Je dois le faire moi-même ! En plus, vous ne m’avez pas laissée cuisiner la dernière fois non plus… C’est ici que je dois vous montrer mes compétences ! »
« Ara, donc toi aussi tu cuisines, Lexia-chan ? D’accord, voyons laquelle de nous deux gagnera l’estomac de Yuuya-kun ! »
« Iris-san ? »
Si vous dites un truc aussi incendiaire───.
« L’estomac de Yuuya-sama… Oui, je participe à ce match ! Je ne vais pas perdre contre Iris-sama ! »
« Je ne vais pas te ménager juste parce que tu es une princesse, tu sais ? »
« Comme tu voudras ! »
Effectivement, Lexia-san, stimulée par les mots d’Iris-san, a commencé à cuisiner avec encore plus d’enthousiasme !
« Luna ! Je veux que tu arrêtes ces deux-là── »
Quand j’ai regardé Lexia-san et les autres, j’ai tourné mon regard vers le dernier recours, Luna, qui avait aussi un air motivé.
« Fufufu… Bon, si c’est comme ça, je ne me retiendrai pas non plus ! »
« Lu-Luna ? »
« Yuuya ! Je vais cuisiner pour toi aussi, alors tu peux t’attendre à quelque chose de bien ! »
« Eeeehh ? »
Luna, que je pensais aider à arrêter Lexia-san, a maintenant déclaré qu’elle allait cuisiner elle aussi !
De plus, tout comme Iris-san, elle lance les ingrédients en l’air et les coupe avec son arme favorite, le fil.
« [Danse Inégalée] ! »
« Ei ! »
« Haaahh ! »
Les ingrédients dansaient autour d’elles, et parfois les ustensiles volaient dans les airs pendant que les trois cuisinaient.
(…..)
« ….. »
Merl-san et moi avons quitté la cuisine en silence.