Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 11

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 11

Chapitre 11

Chapitre 11/1448%~14 min de lecture2 632 mots

«Non, attendez, vous avez dit intéressé par le monde du spectacle… »

Je ne peux que rester coi face aux paroles trop soudaines de Kurosawa-san. Pourquoi moi, en premier lieu ? Je sais que je me suis emporté tout à l'heure, mais s'ils connaissaient mon nom, c'est qu'ils me cherchaient depuis le début… Je ne savais pas comment les gens de l'agence artistique savaient qui j'étais.

Puis, comme s'il percevait mes sentiments, Kurosawa-san continua d'un air impassible.

« En fait, l'agence pour laquelle je travaille compte Miu, qui a fait une séance photo avec Yuuya-san par le passé, ainsi que la photographe, Hikari. Et quand la directrice a entendu parler de Yuuya-san de leur part, elle a dit qu'elle voulait que vous nous rejoigniez… Ah, celle derrière moi, c'est la directrice. »

« H-hein… »

À ma grande surprise, il semble que la conversation ait eu lieu grâce au lien entre moi, Miu-san et Hikari-san. Ce fut une grande surprise pour moi, car je pensais ne plus avoir affaire aux séances de mannequinat.

J'allais laisser passer, mais la personne derrière Kurosawa-san est la directrice de l'entreprise ? Elle ne m'a pas adressé la parole depuis un moment, mais la patronne elle-même est venue à ma rencontre ? Cela dit, elle a les bras croisés depuis tout à l'heure, et elle a l'air d'une grosse pointure avec une certaine aisance. Ce n'est peut-être qu'un préjugé.

« C'est pas incroyable, ça, Yuuya ! C'est le monde du spectacle, tu sais ! »

« C-c'est vrai, Yuuya-kun ! Tu étais vraiment cool sur cette photo ! »

Ryo et les autres, tout aussi surpris que moi, reprirent leurs esprits et s'exclamèrent avec excitation.

« Bon, Yuuya a une aura différente, tu sais. Je me disais que tu finirais forcément par entrer dans le show-biz, mais… »

« C'est plutôt incroyable que tu aies pu rester dans l'ombre jusqu'ici… »

« Oh, en effet. Je n'ai jamais entendu parler d'un gars comme Yuuya. Pourtant, le lycée et le collège qu'il fréquentait avant étaient dans un quartier proche de mon collège. »

Je n'ai pas eu le genre de parcours dont parle Ryo, car je n'ai cet apparence que depuis peu, et ça ne peut pas être autrement… Plus que ça, je ne savais pas qu'il y avait un garçon aussi frais et cool que Ryo non plus, donc il n'y a peut-être pas autant de gens comme ça dans le coin qu'on le pense.

Tout en me convainquant moi-même, Kurosawa-san, toujours aussi impassible, me demanda avec nonchalance.

« Alors, Yuuya-san. Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous intéressé par l'industrie du divertissement ? »

« Euh… ben… Je suis désolé. Ça me fait plaisir d'entendre ça, mais c'était trop soudain… Je ne peux pas décider si facilement. Je suis désolé… »

Quand je dis ça en baissant la tête, les sourcils de Kurosawa-san bougent un instant, et Ryo et les autres écarquillent les yeux. En y regardant de plus près, je vois que la directrice, qui se tenait derrière Kurosawa-san les bras croisés, est aussi surprise.

« Y-Yuuya ! Tu es sûr ? C'est l'industrie du divertissement, tu sais ? »

« Tu pourras peut-être même connaître certains idoles et doubleurs à la télé, tu sais ? Si ça arrive, présente-les-moi ! »

« Tu ne te précipites pas un peu trop, Shingo-kun ? »

Je ne connais pas grand-chose aux idoles et au doublage, mais c'est rare de voir Shingo-kun s'enthousiasmer comme ça. Ryo est aussi légèrement surpris. Puis la directrice, qui s'était tue jusqu'ici, parut un peu impatientée et ouvrit la bouche pour la première fois.

« H-hey ! Tu vas vraiment refuser ? L'industrie du divertissement dont tout le monde rêve. En plus, notre agence marche super bien en ce moment, et elle a un gros potentiel… ! »

« C'est vrai que comme l'ont dit Ryo, Shingo-kun et vous, l'industrie du divertissement peut être le rêve de tout le monde, mais je n'ai pas encore trouvé ce que je veux faire plus tard. Je pense au moins que je veux faire quelque chose dont je puisse dire du fond du cœur : « C'est ça ! ». Et je suis là maintenant avec mes amis. Je suis content de pouvoir passer mon temps au lycée de façon normale. J'espère profiter encore plus de ces moments. Et surtout, je ne pense pas que je ferais mieux si j'entrais dans l'industrie du divertissement… »

J'ai pu monter en niveau dans l'autre monde et profiter de ma vie maintenant.

On pourrait dire que je devrais me lancer justement parce que je n'ai pas encore décidé, mais je ne pense pas pouvoir dire que j'arrêterai de façon irresponsable une fois commencé. Je ne sais pas comment je passerai mon temps à l'avenir, mais je veux juste y réfléchir un peu plus… maintenant que j'ai le temps de le faire comme ça, je dois y réfléchir soigneusement.

Recevant mes mots, Ryo et les autres firent un sourire amer.

« Ça a l'air gâché, mais si c'est ce que tu penses, Yuuya-kun, on respectera ça. »

Ça m'a vraiment fait plaisir d'entendre ce que Ryo et les autres avaient à dire, parce que toute ma vie a été dans le déni jusqu'à maintenant.

« Euh… J'ai été ravi d'entendre votre histoire. Mais je ne peux pas envisager d'entrer dans l'industrie du divertissement pour l'instant ou quoi que ce soit comme ça. Je suis désolé. »

Puis je m'inclinai devant Kurosawa-san et la directrice. Cette dernière parut alors consternée, tira Kurosawa-san un peu plus loin et commença à consulter avec lui.

« Hey, attends, Kurosawa ! C'est n'importe quoi ! »

« Directrice. Qu'est-ce qui ne va pas ? N'est-ce pas la directrice qui a commencé à dire de faire du recrutement ? »

« T-ta gueule ! Fais juste quelque chose ! »

« Oui. »

Ayant jugé la consultation suffisante, Kurosawa-san revint vers moi et m'annonça avec nonchalance, d'un air impassible.

« Bon, je renonce au recrutement. »

« Hein ? »

« Hey, Kurosawa ! »

La directrice est consternée derrière Kurosawa-san, mais ce dernier ne semble pas lui prêter attention.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Ah, non, je veux dire… J'ai été admis si vite, moi aussi… »

Peut-être que Kurosawa-san et les autres ne me cherchent pas autant que Ryo et les autres font tout un cinéma, après tout. Si c'est le genre de personne qu'ils veulent vraiment, ils essaieront probablement d'en faire plus pour conclure… mais la directrice-san n'arrête pas de dire quelque chose à Kurosawa-san, est-ce que ça va ?

Quoi qu'il en soit, la réaction de Kurosawa-san me fit honte d'avoir réfléchi si sérieusement… Je suis trop conscient de moi-même, non ? Alors que je rougissais involontairement, Kurosawa-san me dit sans hésiter.

« Il n'y a rien d'insistant ; la directrice m'a dit de "prendre contact" avec vous, pas de vous faire entrer dans l'industrie du divertissement à tout prix. Mais comme j'appartiens moi-même à une agence artistique, je vous ai juste recruté. »

« Ne faites pas du sophisme ! Si je vous ai dit de prendre contact, c'est tout à fait normal que vous le recrutiez aussi ! »

Les paroles inattendues de Kurosawa-san m'ont consterné. Non, je veux dire… Je pense que les paroles de la directrice de l'entreprise sont normales. Pourtant, Kurosawa-san est incroyable de dire un truc comme ça.

« Directrice. Réfléchissez bien. Si vous le forciez à entrer dans l'industrie du divertissement et que les gens l'apprenaient, ils vous en voudraient. Toutes les agences essaient de virer les autres, après tout. Je ne pense pas qu'il soit judicieux de leur donner une telle ouverture ici. »

« M-mais, c'est l'industrie du divertissement, tu sais ? Quel genre de jeune garçon ne sauterait pas dessus ? »

« N'est-ce pas parce qu'il n'est pas comme un garçon normal qu'on vient de se faire rejeter ? »

Hein ? Il vient de dire que je ne suis pas normal ? Consternée par les paroles nonchalantes de Kurosawa-san, la directrice tordit le visage de frustration, comme si elle ne pouvait pas abandonner.

Alors une femme s'approcha par derrière la directrice-san et Kurosawa-san.

« Directrice, s'il vous plaît, ne forcez pas trop Yuuya-san. »

« Mi-Miu-san ? »

À ma grande surprise, la personne qui intercédait auprès de Kurosawa-san et des autres était Miu-san, qui appartient à l'agence de la directrice.

« H-hey, même Miu, toi aussi ! C'est toi qui as demandé qu'on recrute Yuuya-kun, non ? »

« C'est peut-être le cas, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée de forcer Yuuya-san à nous rejoindre maintenant qu'il a clairement refusé. »

« Gununu. »

Kurosawa-san acquiesça à l'avis de Miu-san, et la directrice grogna.

« A-incroyable… même la mannequin populaire Miu-san est là pour Yuuya… »

« O-oui, je sais qu'ils étaient ensemble lors de la séance photo précédente, mais je n'arrive pas à croire que j'ai pu voir la vraie… »

En dehors de la directrice, Ryo et les autres étaient impressionnés par Miu-san. Il semble que Miu-san soit un mannequin très célèbre, donc ce n'est pas quelqu'un qui aurait normalement fait une séance photo avec quelqu'un comme moi… J'ai vraiment de la chance de travailler avec quelqu'un comme ça.

Alors que je ressentais ça en silence, la directrice me montra qu'elle avait eu une idée.

« C-c'est ça ! Et si on faisait un projet de reportage magazine ? »

« Quoi ? »

« R-reportage ? »

Ce qui me fit me demander comment une telle alternative avait pu surgir ? Ryo et Shingo-kun se regardèrent et penchèrent la tête, tout comme moi. Malgré notre perplexité, la directrice continua avec un air fier.

« Vous avez déjà fait une séance photo avec ma Miu, et elle a été publiée dans un magazine. Vous n'êtes peut-être membre d'aucune agence, mais vous avez déjà mis un pied dans l'industrie du divertissement. »

« H-hein… »

« Cependant, vous êtes encore un civil. Je vais donc changer un peu le concept. »

« Euh… je ne comprends pas du tout votre histoire… ? »

Qu'est-ce que tout ça veut dire exactement ? Comment ça va de pair avec l'idée d'un reportage ?

« Vous êtes étudiants de l'Académie Ousei, non ? »

« O-oui. »

« Parlant de l'Académie Ousei, l'école met beaucoup d'efforts dans les festivals culturels, les festivals sportifs et divers autres événements. Il va y avoir un tournoi de ballon bientôt, non ? »

« Oui… mais comment le savez-vous ? »

« C'est tout à fait normal de se renseigner quand on recrute, non ? »

Hein, c'était comme ça ? Et ma vie privée ?

« C'est un peu une digression, mais comme c'est un reportage spécial sur l'Académie Ousei, je pensais faire un gros reportage sur ce tournoi de ballon pour le magazine. [Une grande incursion dans le tournoi de ballon de la super prestigieuse école, l'Académie Ousei !]. Qu'est-ce que vous pensez de l'article ? »

« Eehh !? »

Je-je comprends à peu près la théorie, mais…

« Euh… excusez-moi, mais vous êtes de l'agence artistique, non ? Vous pouvez faire un reportage dans un magazine comme ça ? »

Alors Ryo, qui nous écoutait, posa une question. C-c'est sûr.

« Ara, ne vous moquez pas de nous. De nos jours, les idoles, les doubleurs, les jeux vidéo et presque tout le reste dans l'industrie peuvent devenir des magazines. En plus, mon bureau a un contact avec des éditeurs, bien sûr. Je peux utiliser ça pour obtenir autant de reportages que je veux. »

« Il va falloir négocier pour ça, quand même… »

« C'est votre travail. »

Kurosawa-san dit ça avec un air un peu perplexe, mais la directrice ne semblait pas du tout gênée.

« Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Comme ça, on peut vous prendre peu importe l'industrie du divertissement ou quoi que ce soit, non ? »

« Euh… »

Je ne sais pas si on peut dire que j'ai été recruté en premier lieu… Je me demande si je peux juste refuser ça et faire le reportage. Peut-être que ce n'est pas quelque chose que je peux décider correctement, cela dit. Et je suis désolé qu'ils soient venus jusqu'ici pour moi et que ça se termine par mon refus. Je veux dire… non, je ne peux pas. Je suis trop indécis…

Néanmoins, j'ai dit honnêtement à la directrice ce que je ressentais maintenant.

« Bon… pour le reportage, s'il n'a rien à voir avec l'industrie du divertissement, je ferai de mon mieux pour coopérer avec vous. C'est juste que c'est une affaire d'école, et je ne suis pas celui qui peut décider… »

Je ne sais pas dans quelle mesure elle a reçu le message, mais quand je lui ai dit ce que je ressentais, les yeux de la directrice brillèrent.

« C'est tout ce qu'il me fallait entendre ! Kurosawa ! »

« Oui. »

« Prenez rendez-vous avec le directeur de l'Académie Ousei tout de suite ! »

« C'est trop chiant pour moi, pourquoi la présidente ne le fait pas elle-même ? »

« N'est-il pas temps que vous bossiez un peu ? Je suis votre patronne, après tout ! De toute façon, le directeur de cette école est quelqu'un de très compréhensif, donc si vous lui dites que Yuuya-kun coopère avec nous, il donnera probablement son accord ! »

« D'accord… je comprends. »

Kurosawa-san marche vers l'école avec une expression vraiment mal à l'aise. Ah… le rendez-vous n'est pas par téléphone, ils vont directement à l'école…

« Yuuya-kun. »

« O-oui. »

« Maintenant, si le directeur de l'école l'autorise, vous coopererez, non ? »

« Oui, mais, comme je l'ai dit avant, je n'entre pas dans l'industrie du divertissement. Je suis amateur pour les photos, donc je n'y connais rien, est-ce que ça vous va ? »

« Vous n'avez pas à vous en faire. En fait, on va en faire un reportage spécial sur l'Académie Ousei ; ce n'est pas une bonne idée de prendre une photo bizarrement consciente. …Bon, mais une fois qu'on l'a chez nous, on peut en faire ce qu'on veut plus tard. »

« Hein ? »

« Non ? C'est juste notre histoire. En attendant, j'attends l'accord du directeur, donc je me retire pour cette fois. »

La directrice dit ça et nous tourna le dos…

« Bon, à plus tard. »

Elle partit comme ça. Puis Miu-san me lança un regard navré.

« Yuuya-san, je suis désolée de vous avoir mis dans l'embarras. La directrice voulait vraiment en savoir plus sur Yuuya-san… »

« N-non, ne vous en faites pas. En plus, peut-être que ça va changer certains de mes propres sentiments sur les choses… »

Je le dis sincèrement, et Miu-san sourit comme si elle était soulagée.

« Je suis reconnaissante de vous entendre dire ça. »

Miu-san dit ça et partit dans la même direction que la directrice. En regardant cette silhouette s'éloigner, Ryo, Shingo-kun et moi nous regardâmes.

« …Bon, c'est une sacrée histoire, hein. »

« C-c'est vrai. Pour commencer, ça passe de juste Yuuya-kun à toute l'école… »

« J-je suis désolé pour ça, d'accord ? »

« Pas besoin de t'excuser ! Je suis plutôt excité de voir comment ils vont me prendre en photo. »

« Ouais. J'ai hâte. »

C'est devenu beaucoup plus grand pour moi personnellement, mais Ryo et les autres rirent et dirent même qu'ils avaient hâte.

Il reste à décider ce que fera le directeur de l'école…

──Le reste dépend du directeur du conseil, Tsukasa-san, s'il veut coopérer avec eux, et l'agence de Kurosawa-san viendra officiellement prendre des photos au tournoi de ballon.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.