Je posai mon menton sur l'appui de fenêtre et contemplai avec nostalgie le paysage au-delà de la vitre.
J'étais trop tourmentée.
« De tous les moments, il a fallu qu'il dise ça juste avant de monter dans la voiture. »
Et il savait pertinemment que je serais seule avec Harman dans la voiture !
« Bien sûr, Sir Zeros a dit ça parce qu'il pense que je suis une vraie exorciste, mais… »
Mais attendez une minute.
Si les fantômes existent vraiment, alors en ce moment dans cette voiture, ce ne serait pas seulement Harman et moi « ensemble tous les deux », n'est-ce pas ?
« … »
Je n'arrivais pas à me résoudre à regarder en face de moi. Bien que l'intérieur de la voiture soit assez spacieux, je ressentais une peur inexplicable.
Mon plan pour vérifier si Bokdeungi pouvait voir les choses spirituelles avait complètement échoué.
Mais en réalité, tout pointait vers une seule conclusion.
Le comportement suspect de Bokdeungi, et l'histoire de Floren sur sa capacité à voir les fantômes.
Et même Sir Zeros, qui a dit qu'Harman était entouré de fantômes blonds…
« Les fantômes existent vraiment, non ? »
Même si j'essayais de le nier, je ne pouvais plus le nier.
Les fantômes existent.
Tout le monde le disait !
Haaa…
Je fermai les yeux de toutes mes forces. Honnêtement, je n'arrivais toujours pas à y croire complètement.
« Il n'y avait définitivement pas de fantômes dans l'histoire originale. »
Après que Grace a démoli le bâtiment et en a construit un nouveau.
C'était explicitement écrit dans l'original que « rien ne s'est passé du tout » !
« Même si les choses ont changé par rapport à l'original, comment cela peut-il être différent aussi ? »
C'est vraiment trop injuste.
« Mademoiselle. »
« … »
« Mademoiselle. »
« Ah, oui ! »
Comment cela pouvait-il être. Je n'avais même pas réalisé qu'Harman me parlait.
Quand je tournai soudain la tête au son qui me chatouillait les oreilles, il me fixait.
Comme s'il m'avait observée en continu depuis que nous sommes montés dans la voiture.
« … »
Sans m'en rendre compte, je roulai des yeux pour scruter à gauche et à droite, en haut et en bas, puis je fixai rapidement mon regard sur Harman.
Je fis semblant de n'avoir rien fait et redressai même ma posture comme pour mieux écouter ses paroles.
« C'est à en devenir folle. »
On dit qu'il y a quelque chose là-bas, mais non. Est-ce vraiment là ?
Je ne vois rien de mes yeux…
« Mademoiselle, vous souvenez-vous de ce que j'ai mentionné dans la voiture tout à l'heure ? Au sujet de la Maison Rose. »
« Oui, bien sûr ! »
Ah, c'est vrai. Après avoir répondu promptement, je me souvins.
J'avais voulu demander à Harman ce qui arriverait à Floren.
« Le baron Rose est définitivement une ordure irrécupérable, de la corruption aux violences conjugales, mais sa fille Floren ne l'est pas. »
J'allais juste prendre la parole.
« Si vous ne le voulez pas, Mademoiselle, je ne le ferai pas. »
« Pardon ? »
Quoi, qu'est-ce que vous voulez dire ?
« Lady Rose ne vous a-t-elle pas aidée ? »
Je fermai lentement ma bouche qui était restée béante de confusion.
Trop de mots avaient été omis. Pourtant, je pouvais parfaitement comprendre dont il parlait.
Il disait que si je le voulais, il ne punirait pas la Maison Rose.
« Parce que vous êtes gentille, Mademoiselle. Je pensais que vous seriez triste si quelqu'un qui vous a aidée allait en prison souterraine. »
… Une personne gentille.
« Je suis juste une personne ordinaire. N'importe qui se sentirait mal s'il devait envoyer en prison quelqu'un qui l'a aidé. »
« C'est ainsi. »
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?
La façon dont vous inclinez la tête ressemble à de la contemplation, ce qui est effrayant.
« De toute façon, cela ne vaut que pour Mademoiselle Floren, pas pour le baron Rose. Le baron Rose devrait être puni. »
« Avez-vous une méthode appropriée ? »
« Pourriez-vous me donner un peu de temps ? »
« Du temps, dites-vous. »
« Oui. Lady Rose essaie de quitter la maison du baron. Comme moi. J'aimerais que vous fassiez comme vous l'avez dit après que son nom ait complètement disparu du certificat de noblesse. »
« … Je comprends. »
Quand il entendit « comme moi », Harman tressaillit un instant.
Il semblait vouloir demander quelque chose de plus, mais il ne le fit pas. À la place, il répondit simplement qu'il comprenait.
Je n'ajoutai rien non plus.
« … »
Mais soudain, je devins inquiète.
Je reportai mon regard vers l'endroit que j'essayais d'éviter.
À côté d'Harman, et au-dessus et en dessous aussi.
Mais encore, il n'y avait rien.
« Une dernière fois, vraiment une dernière fois, devrais-je vérifier encore une fois ? »
Si ma prédiction était juste encore cette fois, il n'y aurait plus place pour le doute.
Clairement, tout mon corps ressentait un froid étrange, mais mes paumes transpiraient.
Mes paumes devinrent si humides que les gants que je portais devinrent inutiles. Je cachai mes mains derrière ma taille et demandai.
« Duc. »
« Oui, Lady Siena. »
« Les fantômes n'existent pas vraiment, n'est-ce pas ? »
« … »
« … »
« Oui, ils n'existent pas. »
« Je m'en doutais. »
Je lui rendis son sourire alors qu'Harman m'adressait un large sourire.
Vous le saviez déjà aussi.
Je ne me souviens pas de quelle conversation j'ai eue avec Harman sur le chemin du retour.
Je ne sais pas si j'ai déjà été aussi tourmentée de ma vie.
Je suppose que ce serait naturel.
« Comment ne pas être tourmentée quand les fantômes, que je n'ai jamais cru pouvoir exister depuis que je possède ce corps, existent réellement ? »
Alors je suis vraiment une imposteur, n'est-ce pas… ?
Non, même cela est ambigu.
Je n'ai pas exorcisé de fantômes, mais j'ai rénové des bâtiments et résolu des demandes. Tout le monde était content, disant que les fantômes avaient complètement disparu.
Depuis lors, il n'y a jamais eu un seul incident lié aux fantômes dans ces bâtiments.
C'était une autre raison pour laquelle j'en suis venue à croire que les fantômes n'existent absolument pas.
« D'ailleurs, il ne peut pas y avoir qu'une ou deux personnes capables de voir les fantômes, non ? »
Certainement que ce n'est pas seulement Bokdeungi, Harman, Floren et Sir Zeros qui peuvent voir les fantômes.
En premier lieu, Sir Zeros n'avait jamais vu de fantômes auparavant.
C'était la personne qui me demandait activement où étaient les fantômes chaque fois que nous allions les exorciser.
« Alors cela signifie que les gens peuvent soudainement commencer à voir des fantômes. »
On ne peut pas voir quelque chose qui n'existe pas.
Je remontai mes souvenirs.
Chaque fois que j'allais prendre des demandes, il y avait toujours quelqu'un qui pointait exactement « il y a un fantôme ici et là. »
Si ces personnes ne voyaient pas d'hallucinations…
« Comment diantre ai-je fait des exorcismes ?! »
J'avais envie de me décoiffer complètement.
Si ce n'était pas à l'intérieur de la voiture, si au moins Harman ne me regardait pas, je l'aurais déjà fait et bien plus.
J'appuyai ma tête contre la paroi de la voiture.
« Au fait, quand Harman a-t-il appris pour la première fois que les fantômes existent ? »
Au moins quand il m'a dit de ne pas croire aux fantômes, il semblait déjà le savoir.
« Quelles pensées lui traversaient l'esprit quand il me regardait… »
J'avais affirmé que les fantômes n'existent absolument pas, fait tout un scandale en lui demandant de garder le secret car les clients disparaîtraient si des rumeurs se propageaient.
Et puis j'ai fait le tour en effectuant des exorcismes très bien, donc du point de vue d'Harman, n'étais-je pas identique à une vraie frauduleuse ?
C'était totalement honteux.
Mais après être devenue embarrassée à l'extrême, je devins en fait calme à la place.
« De toute façon, j'ai tout bien résolu jusqu'à présent, alors n'est-ce pas bien ? »
J'ai failli échouer au domaine Rose aussi, mais pensez à ce que Floren a dit.
Elle a dit que Bokdeungi est apparu et que tout s'est bien résolu.
« Exact, que vous alliez par ici ou par là, si c'est résolu, c'est la fin ! »
Le fantôme a disparu, n'est-ce pas ? Alors cela veut dire que j'ai effectué un exorcisme, non ?
Si je ne pensais pas ainsi, j'avais l'impression que je ne pourrais plus jamais faire face aux gens.
Bien sûr, cela incluait Harman aussi.
« Soupir, je ne sais plus non plus. »
Mon esprit était en lambeaux depuis longtemps déjà.
N'ayant plus la force de penser, je fixai intensément par la fenêtre.
Quand mon domaine commença à apparaître à travers la fenêtre, je ressentis un étrange sentiment de libération.
Dès que la voiture s'arrêta, je sautai rapidement. Sans même recevoir l'escorte d'Harman.
« Duc, merci de m'avoir ramenée chez moi. J'ai reçu tant d'aide de votre part pour le banquet et à bien d'autres égards. »
Je retrouvai soudain de l'énergie. Je brossai ma robe et parlai gaiement.
Oh, la main d'Harman, qu'il avait commencé à tendre mais s'était arrêté, pendait maladroitement dans le vide, ne saisissant rien.
« Je n'ai pas pensé à cela. »
Il était déjà trop tard pour la prendre maintenant que j'étais sortie de la voiture.
D'ailleurs, Harman était dans une situation où il devait remonter dans la voiture.
Je regardai délibérément ailleurs, feignant de ne pas voir sa main tendue, et gardai les yeux fixés seulement sur le visage d'Harman jusqu'au bout.
Alors il retira lentement sa main.
Très lentement, comme s'il n'était pas convaincu.
« Mademoiselle, devrions-nous nous rencontrer dehors la semaine prochaine ? »
« Hein ? Euh… Oh, y a-t-il des meubles qui doivent être changés ? »
Sans m'en rendre compte, une réponse quelque peu peu enthousiaste me glissa de la bouche.
C'était parce que je voulais rentrer vite et me tirer les cheveux en rumineant des histoires de fantômes, plutôt que de vouloir me reposer.
Je me lamentais intérieurement qu'il était trop tard pour reprendre mes mots, mais pour une raison quelconque, le visage d'Harman ne montrait aucun signe d'être affecté.
« Plutôt que cela, il y a un endroit où j'aimerais aller avec vous, Mademoiselle. »
« … Je vois ! Si vous le dites, Duc, alors bien sûr nous devrions y aller. »
Normalement, j'aurais ouvertement montré à quel point j'étais heureuse, disant que c'était merveilleux.
Non, si je n'avais pas entendu de telles choses de la part de Sir Zeros, je l'aurais fait.
Je finis par répondre quelque peu maladroitement.
Ah, je veux dire, je suis définitivement très heureuse à ce sujet.
« Les fantômes ne vont pas suivre Harman partout, n'est-ce pas ? »
Genre, en essaim tout autour de lui.
Si c'est quelque chose comme ça, je préférerais ne pas…