Dans sa vie précédente, Yan Junze maîtrisait l'anglais, et dans celle-ci, la différence entre l'anglais américain et l'anglais britannique n'était pas significative ; la prononciation était presque identique.
Lorsqu'il étudiait à l'école, il obtenait presque toujours la note maximale au cours d'anglais américain.
Face à ces gens en conversation, il n'y avait aucune barrière, et comme les choses qu'il disait étaient brèves, l'autre partie ne pouvait rien déceler d'inhabituel.
Dans toute la pharmacie, lui seul était sorti ; deux corps gisaient dans le coin derrière le mur d'armoires à médicaments, où les gens en uniformes bruns ne les découvriraient pas pour l'instant.
Quant à Zhenzhen à la Longue Langue et au Monstre Rampant, ils avaient été rétractés par Yan Junze dans les nœuds de l'Atlas ; le douzième nœud de l'Atlas contenait désormais une nouvelle miniature.
La figurine dans cette miniature représentait la Femme au dos tourné tenant Ke'er.
Alors qu'il était dans la pièce, Yan Junze l'avait persuadée, ce qui lui avait permis de soumettre le duo mère-fille, la Femme au dos tourné et Ke'er.
En réalité, Ke'er n'était pas difficile à gérer, mais la volonté indépendante de la Femme au dos tourné était forte ; elle refusait d'être contrôlée, c'est pourquoi elle avait emmené Ke'er et était partie au départ.
Aujourd'hui, si ce n'avait été des circonstances désespérées, elle n'aurait pas accepté que Yan Junze impose le Confinement sur elle et Ke'er.
Bien sûr, dans cet espace-temps, Yan Junze les avait confinées, mais si elles quittaient cet espace-temps, bien que la connexion du Confinement existât toujours, il ne pouvait pas emmener la mère et la fille avec lui ; elles ne pouvaient rester que dans cet espace-temps.
Le fait que deux soi identiques apparaissent dans le même espace-temps ne pouvait se produire que pendant la période où Yan Junze effectuait le « Grand Rembobinage » ; au-delà de cette période, cela n'arriverait pas non plus et serait corrigé par la Stabilisation de l'Effet Papillon. Sinon, tout l'espace-temps aurait été plongé dans le chaos depuis longtemps.
Maintenant que la Femme au dos tourné et Ke'er étaient dans l'Atlas Spatio-temporel, aucune recherche des gens en uniformes bruns ne les révélerait ; tant que Yan Junze parviendrait à quitter cet endroit et à libérer la mère et la fille, sa mission serait accomplie.
Yan Junze, revêtu à présent d'un uniforme brun, s'approcha de l'escalier du troisième étage, d'une démarche assurée, sans hésitation, sans se recroqueviller, sans trahir la moindre trace de peur.
Il faut dire que les deux hommes qu'il avait tués étaient robustes et plus grands que lui ; Yan Junze avait choisi le corps de celui qui était légèrement plus mince.
Cependant, l'uniforme lui restait un peu grand ; il imita les autres, rentrant entièrement le bas de la chemise dans le pantalon et resserrant les manches de la chemise et les bas de pantalon, pour qu'au premier coup d'œil, personne ne remarque la mauvaise coupe.
Les bottes étaient trop larges, ce qui l'obligeait à lever les pieds un peu plus haut en marchant, puis à les poser avec précaution, pour éviter tout bruit de traînassement.
Jusqu'à ce qu'il atteigne l'escalier du troisième étage, les autres gens en uniformes bruns qui y fouillaient n'avaient rien détecté d'inhabituel.
Yan Junze s'arrêta un instant sur l'escalier, regarda en arrière, puis descendit.
Au deuxième étage, une personne en uniforme brun, également capuchée, se trouvait par hasard à marcher du couloir du deuxième étage vers le premier, à environ trois mètres devant Yan Junze.
L'homme jeta un coup d'œil en arrière et ne le salua pas ; Yan Junze espérait aussi qu'il n'engagerait pas la conversation, car cela augmenterait les risques de faire échouer sa couverture.
Bientôt, virant le tournant de l'escalier, il arriva au premier étage.
Yan Junze jeta un coup d'œil distrait à droite ; tourner à droite menait vers l'entrée principale de l'hôpital.
Le bâtiment était construit le long de la rue, et juste devant l'entrée principale de l'hôpital se trouvait le trottoir.
S'il parvenait à sortir, il avait cinquante pour cent de chances de s'enfuir. Il trouverait ensuite un endroit isolé pour libérer Ke'er et sa mère, les pressant de partir au plus vite pendant qu'il regagnait la faille spatio-temporelle. La tâche serait accomplie.
Après être descendu, toujours personne ne lui prêta attention. Bien qu'il y eût quelques gens en uniformes bruns qui se déplaçaient au premier étage, manifestement aucun ne faisait attention à lui.
Yan Junze tourna à droite sans attirer l'attention, balançant les bras naturellement et marchant d'un pas stable vers l'entrée principale de l'hôpital.
Alors qu'il allait approcher de l'entrée, une grande silhouette en uniforme brun surgit inopinément du côté de la porte donnant sur la rue. C'était un gaillard costaud, large et solide, une cigarette presque finie à la main, soufflant des anneaux de fumée.
Il avait le dos contre l'encadrement de la porte, face à la rue, et venait juste de se tourner vers l'intérieur, ce qui permit à Yan Junze de remarquer sa présence.
L'homme en uniforme brun, musclé, aperçut Yan Junze qui s'approchait, jeta son mégot, l'écrasa sous son pied et demanda : « Où vas-tu ? »
Yan Junze pointa vers le haut : « Tout à l'heure, en fouillant le troisième étage, quelque chose est tombé par la fenêtre sur la rue. Je suis descendu voir ce que c'était. »
L'homme musclé en uniforme brun fit une pause, semblant réfléchir, puis demanda soudain : « Ton code ? »
Yan Junze fut surpris, et répondit : « Je vais juste vérifier et je reviens. »
« Code ? » L'homme, qui tenait une barre métallique, manifesta clairement des soupçons, et fit basculer la barre dans sa ceinture, libérant ses mains.
S'il en venait aux mains avec Yan Junze, la force de son corps n'était pas une blague ; probablement seul Zhou Dali pouvait lui tenir tête.
Yan Junze savait pertinemment que puisque l'autre avait des soupçons, non seulement il ne pouvait pas se ruer dehors, mais si l'homme criait, il serait démasqué sur le champ.
Rembobinage !
Le temps revint à l'instant où il venait d'atteindre le deuxième étage.
À environ trois mètres devant, la personne en uniforme brun qui descendait aussi se retourna vers lui, ne dit rien, et allait continuer son chemin quand Yan Junze demanda soudain : « Ton code ? »
L'homme fut surpris, ne s'attendant pas à ce que Yan Junze pose cette question de but en blanc ; il s'irrita mais dit tout de même : « Enke 3023, et ton code ? »