Aller au contenu principal

I Came to the Sengoku Era with a Space Fortress

Chapitre 36 : L'envers des distorsions du changement

I Came to the Sengoku Era with a Space FortressI Came to the Sengoku Era with a Space Fortress
Chapitre 36

Chapitre 36 : L'envers des distorsions du changement

Chapitre 35/35 — 100%~7 min de lecture1 262 mots

Point de vue : Hayashi Hidesada

« À quoi pense donc notre seigneur ? Prendre à son service un barbare du Sud de pacotille, d'une naissance aussi douteuse !! »

« Calme-toi. Les profits des navires des barbares du Sud sont colossaux. Il n'y a rien de mal à vouloir s'en emparer. »

Ce Michitomo. Le voilà encore qui s'emporte ce soir.

Je peux comprendre ce qu'il ressent. En quelques mois à peine, l'atmosphère de la maison a changé.

Cet idiot de jeune seigneur est en train d'être reconnu par toute la maison comme l'héritier, de nom comme de fait.

Pour une seule et unique raison : il a pris à son service direct un marchand qui possède des navires des barbares du Sud.

Ceux qui, au début, critiquaient cet homme louche, bien digne d'un idiot, se sont tus en entendant parler des présents que ce Kuon avait offerts au jeune seigneur.

De fait, le jeune seigneur a distribué ces présents à ses vassaux, et la plupart de ceux qui ont reçu du saumon ou des shiitakés, qu'on n'a guère l'occasion de goûter, s'en sont réjouis.

Quand on vous étale sous les yeux la richesse du commerce avec les barbares du Sud dont on entend tant parler, rares sont ceux qui ont envie de s'en faire un ennemi.

« Et toi, mon frère, ça te convient ?! L'idiot et le barbare de pacotille n'en font qu'à leur tête ! »

« Surveille tes paroles. C'est notre seigneur qui en a décidé ainsi. Il paraît qu'ils vont produire du fer grâce aux techniques des barbares du Sud. »

Le problème, c'est que le jeune seigneur nous tient à l'écart, nous deux.

Fatalement, nous sommes exclus de tout ce qu'entreprennent le jeune seigneur et Kuon.

Les gens de Tsushima et ceux d'Atsuta se sont déjà rangés du côté du jeune seigneur pour les profits du commerce, et j'ai même entendu dire que certains membres de la maison, après s'être fait soigner par la femme médecin de la maison Kuon, avaient changé d'attitude.

Sans doute un conseil soufflé par Gorôzaemon. Le petit malin.

« Tch. Si seulement l'idiot et le barbare de pacotille pouvaient disparaître ! »

« Assez. Je n'ai aucune intention de payer un bienfait d'ingratitude, ni de trahir la maison Oda. »

« Tu te rends compte, mon frère ?! Si l'idiot prend la succession, on ne sait pas ce qu'il adviendra de nous ! »

« C'est bien pour ça que je t'avais dit de ne pas monter la tête à dame Tsuchida. Par ta faute, voilà que le jeune seigneur me tient à l'écart, moi aussi. Tout ce que je voulais, moi, c'est que le jeune seigneur corrige un peu sa tenue et ses manières. »

C'est bien ça. Le problème, ce n'est ni le jeune seigneur, ni Kuon, ni Gorôzaemon, mais ce frère cadet qui manque de jugement.

Peut-être parce que notre père l'a trop gâté, il est devenu un imbécile irréfléchi : c'est lui, le problème.

Aux armes comme dans la conduite des troupes, il vaut plus que la moyenne, mais il n'a rien d'exceptionnel. Et pourtant, il est mécontent qu'on ne lui confie pas de postes importants.

Que faire de ce frère qui lance des paroles inconsidérées sans même réfléchir à l'ampleur des richesses que produit Kuon ?

Frères, nous le sommes, mais qui sait ce que Michitomo pense au fond de lui de ma façon de faire.

Et d'abord, on a beau traiter le jeune seigneur d'idiot, ce n'est pas un imbécile incapable de discernement. C'est au contraire à cause de toi, imbécile, que je me retrouve moi aussi tenu à l'écart.

Si la maison avait encore été mécontente du jeune seigneur, la méthode de mon frère n'aurait pas été si mauvaise.

Mais mon imbécile de frère, qui refuse d'admettre que la maison a changé, est en train de s'isoler.

Le problème, c'est moi. Je n'ai aucune intention de me rebeller, ni d'entraîner la maison Hayashi dans la chute de mon frère.

Point de vue : Oda Nobuhide

« Le seigneur de Mimasaka, hein. Il a fini par se trahir. »

« Oui. Que comptez-vous faire ? »

« Tu en as parlé à Saburô et à Kazuma ? »

« Pour le jeune seigneur, c'est moi qui m'en suis chargé. Pour messire Kazuma, c'est messire Ôhashi qui l'a prévenu. »

« Alors attendons de voir comment ça tourne. Rappelle surtout à Kazuma de veiller à sa sécurité. »

Contrairement à Saburô, qui dès l'enfance était intenable, Nobuyuki était beaucoup trop docile : je lui avais donc donné pour tuteur le seigneur de Mimasaka, qui ne manque pas de rudesse. Ce fut une erreur.

Avoir de l'ambition, je ne m'y oppose pas, et je ne trouve même pas mauvais d'avoir assez de cran pour renverser son supérieur à la première occasion.

Mais les imbéciles irréfléchis, la maison Oda n'en a pas besoin.

« Je le croyais un peu plus intelligent que ça. »

« Il semble qu'il n'ait pas apprécié non plus que vous ayez envoyé du riz et de l'argent à Ôgaki et à Mikawa. »

« C'était pourtant pour payer les gens du domaine qu'on emploie à rénover les châteaux, non ? »

« Protéger le domaine en évitant que ses habitants ne meurent de faim. Son esprit ne va sans doute pas jusque-là. »

Le surnom d'idiot lui irait peut-être mieux qu'à Saburô.

Ne même pas comprendre le fond de la manœuvre. Il ne s'agit pas seulement d'envoyer du riz et de l'argent.

C'est une manœuvre pour rénover les châteaux et nous préparer face à la Vipère et aux Imagawa, tout en distribuant du riz et de l'argent pour que les gens du domaine ne meurent pas de faim.

Dans les environs, il y a des seigneurs locaux et des notables de village qui étaient encore nos ennemis il y a peu, et leurs gens. Le but, c'est de leur montrer clairement la puissance des Oda, et la différence de vie entre eux et ceux qui se sont soumis.

« Que va faire Shingorô ? »

« Il ne bougera pas, je pense. Le seigneur Hayashi sait lire son époque. »

« Ça tombe bien. Je prendrai prétexte de cette affaire pour le retirer de la charge d'intendant de Saburô. Mettre un peu de distance entre eux sera mieux pour tout le monde. »

Que le seigneur de Mimasaka et son frère aîné Shingorô ne s'entendent pas avec Saburô, je l'avais remarqué moi aussi.

Mais Saburô allait se trouver dans une position où il devrait se servir d'eux même sans s'entendre avec eux, alors j'avais laissé faire. En l'état actuel, ils ne font que gêner. Mieux vaudrait faire de Gorôzaemon l'intendant principal.

Si seulement Kazuma pouvait s'illustrer par quelque exploit, j'en ferais d'un coup un des principaux vassaux de Saburô.

Je m'inquiète un peu, mais Kazuma et les siens ne se laisseront pas distancer par un imbécile de cette trempe.

D'autant que ses épouses ont une intelligence qu'on regrette presque de voir chez des femmes.

« Si la maison est trop agitée, ne risque-t-on pas d'offrir une prise à nos ennemis ? »

« Pour faire le ménage dans la maison, c'est maintenant ou jamais, non ? Les imbéciles qui ne savent pas lire leur époque, il faut qu'ils disparaissent tant qu'il est encore temps. »

« À vos ordres. »

La puissance de Saburô et de Kazuma va bientôt grandir. Avant ça, il faut faire le ménage parmi les imbéciles de la maison. Ce serait bien embêtant qu'ils explosent soudain plus tard.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour I Came to the Sengoku Era with a Space Fortress.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.