Le temps est magnifique.
En cet endroit, où souffle une douce brise printanière.
La dernière fois que je suis sorti pour semer la terreur, c'était déjà la semaine dernière.
Je ne suis pas sorti depuis et je suis resté claquemuré chez moi, alors ça faisait un bail que je n'avais pas mis le nez dehors.
Sur le chemin du festival.
Seo-eun et Soobin marchaient dans la rue après un moment.
Oh, ça ne faisait pas longtemps pour Soobin. Elle a toujours fait des allers-retours pour les courses.
Bref, je me sentais mieux parce que je voyais le soleil pour la première fois depuis longtemps.
Sérieux, les gens ont parfois besoin de prendre le soleil comme ça. Au soleil, c'est quoi encore ce truc ?… J'ai entendu dire que ça contenait de la vitamine D. Donc tu ne peux pas rester enfermé trop longtemps.
« Oppa, tu remets du noir ? »
Seo-eun me fait la leçon encore.
Je le sais depuis qu'on vit ensemble depuis un bon bout de temps, mais il y a un critère pour que Seo-eun m'appelle « Hyung » ou « Oppa ».
D'habitude, elle m'appelle « Hyung », mais elle ne m'appelle « Oppa » que quand elle veut demander un service ou quand elle est de bonne humeur.
…Tu peux pas m'appeler oppa tout court ?
Honnêtement, je crois qu'elle m'appellerait oppa si je l'attrapais pour la gronder.
Mais je veux certainement pas aller jusque-là. Parce que ça nous mettrait mal à l'aise et créerait de la distance. J'attendrai le jour où elle s'ouvrira. Un jour, elle m'appellera constamment oppa pour de bon, non ? Je suis sûr que ce jour viendra.
Bref, je suis content de l'entendre m'appeler oppa parce qu'elle est de bonne humeur maintenant. Mais pourquoi je remets du noir ?
J'ai vérifié mes fringues. Je porte un manteau noir. Normalement, je le mettrais en dessous. Le manteau est fermé donc personne ne le verra de toute façon.
Mais au final, je suis tout en noir comme quand je suis Égostique. Non, le noir me va le mieux.
J'ai décidé de dire la vérité à Seo-eun, qu'elle ne connaissait pas.
« Seo-eun, le noir c'est pour les mecs. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Seo-eun a dit ça avec un sourire. Hein, elle n'est d'habitude pas aussi rayonnante. Je suis assez surpris vu que j'attendais qu'elle largue cette tête dédaigneuse.
Je suppose qu'elle est vraiment de bonne humeur maintenant vu qu'elle fredonne en marchant.
Seo-eun, donc t'étais vraiment fan de glace.
Ou elle est contente parce que ça fait un moment qu'elle est sortie ?
Soobin souriait aussi joyeusement en se couvrant la bouche en trouvant Seo-eun mignonne.
Peut-être à cause des cheveux argentés uniques de Seo-eun, les gens jettent des coups d'œil, et Soobin est aussi une belle fille, donc même si elle marche juste dans la rue, les gens commencent à faire attention. C'est quoi leur problème ?
Pour info, la première fois que Soobin est passée à la télé, elle a mis un filtre de déréconnaissance. Bien sûr, le filtre de déréconnaissance lui-même est une fonction qui limite les gens qui les voient à leur visage en troubles de la reconnaissance faciale, donc ça ne marche pas sur moi qui connais déjà la tronche de Soobin.
C'est fascinant maintenant que j'y pense. Je n'ai qu'à porter un masque et un filtre sur toutes sortes d'émissions, et je peux me balader confiant à visage découvert. Soobin doit avoir le filtre activé à chaque fois qu'elle sort.
Pour info, ce filtre de déréconnaissance est aussi le fruit de la technologie de pointe. Un chercheur génie américain l'a inventé en disant : « Jusqu'à quand les héros devront-ils porter d'étranges masques moulants ? ». Quand ils le portent en accessoire, le filtre de déréconnaissance agit sur leur visage pendant un certain temps…
Y en a un dans chaque bureau de l'Association des Héros, et d'une façon ou d'une autre, Seo-eun a regardé le design et l'a recréé, donc y en a un autre dans notre base souterraine. Merci, Seoeunemon* ! NT : Seo-eun + Doraemon = Seoeunemon
Sans ce filtre, je suis foutu… Soobin pourrait pas faire les courses non plus.
Si Soobin ne peut pas sortir, elle n'a d'autre choix que de commander à manger pour les trois repas. Même si c'est ce qu'on appelle un « casanier »…
« Oh, je le vois ! »
Seo-eun a crié d'excitation.
Ouais, je le vois aussi.
[Le 13e Festival International de la Glace]
En cet endroit, où flotte une grande banderole, c'est la vue d'un festival de glace dont j'ignorais l'existence.
Chaque rue est pleine de stands avec des réfrigérateurs. Je me demandais pas combien la facture d'électricité pour ce festival allait coûter au total.
Seo-eun est déjà excitée, elle regarde dans tous les sens. Et Soobin regarde aussi parce qu'elle est impressionnée.
« Oh, c'est de la glace au riz ! »
Seo-eun court quelque part. Hé, m'attends !
Soobin et moi on a suivi doucement. Seo-eun avait déjà acheté la glace et la tenait.
De la glace blanche dans un cornet.
« C'est bon ! Tu veux goûter ? »
Seo-eun a demandé, les yeux brillants.
Glace au riz. J'en ai seulement entendu parler, mais j'ai jamais goûté.
« D'accord, donne-moi. »
J'ai pris le cornet que Seo-eun me tendait et j'ai croqué.
Hum. C'est bon.
Je pensais que ça aurait le goût de Haetban*, mais ça goûtait plus la vanille que je pensais. NT : Une marque coréenne de riz instantané.
« Oh, c'est mangeable. Soobin, goûte aussi. »
« Quoi ? Moi, je… »
Le visage de Soobin rougit alors qu'elle est décontenancée. C'est quoi son problème ?
« C'est délicieux. Tu vas pas goûter ? »
« Vas-y, mange ! »
Le visage de Soobin rougit progressivement alors que Seo-eun insiste agressivement, et finalement elle baisse la tête.
« D'accord. D-donne-m'en s'il te plaît. »
Elle a bredouillé et a tendu la main.
Pourquoi elle est redevenue la Soobin timide des débuts ?
C'est parce qu'on la force à manger ? Le cauchemar de notre première rencontre est en train de prendre vie ?
« …Beurk… C'est… indirect… Suis-je la seule… à trouver ça bizarre ? »
Elle a marmonné quelque chose mais je l'ai pas entendue parce que sa voix était minuscule. Puis, elle a fermé les yeux et a croqué. Attends, pourquoi elle est si sérieuse pour manger une glace ?
« Hum… C'est bon ! »
Elle a croqué en disant que c'était délicieux avec les yeux brillants. Hein ? C'est plus savoureux que je pensais, donc ça valait le coup d'essayer.
Après avoir croqué, le cornet restant est revenu dans la main de Seo-eun, et elle a fini le reste proprement. Elle mange bien.
***
Du coup, on a fait le tour du festival et on a goûté des glaces pendant un moment. En en mangeant autant, j'avais l'impression d'avoir claqué du fric comme de l'eau, mais y avait pas de problème parce que tout ce que j'ai, c'est du fric.
Je pouvais voir toutes sortes de glaces, peut-être parce que c'était un festival de niveau mondial qui se tenait partout dans le monde. Des glaces de base comme chocolat, vanille, fraise, et menthe-chocolat, aux glaces de marque comme « Mon papa est un extraterrestre », et « Étoile Filante ». Et en plus de celles-là, y a plein de glaces qu'on ne voit nulle part ailleurs.
Goût wasabi, goût nouilles froides, goût steak, goût ramen, terribles combinaisons de goûts de glace. Mais le steak était meilleur que prévu. Je suppose que ça avait vaguement le goût de manger une glace au goût viande grillée ? J'ai aucune idée de ce que je raconte non plus.
Et y avait aussi des goûts qui n'auraient pas dû exister dans ce monde, comme goût bureau, goût morve, et goût cérumen. Pourquoi vous vendez ça pour de l'argent ?