Aller au contenu principal

I Became the Commander of Red Alert in the Apocalypse

Le visage dans l'eau

I Became the Commander of Red Alert in the ApocalypseI Became the Commander of Red Alert in the Apocalypse
Chapitre 60

Le visage dans l'eau

Chapitre 60/10955%~7 min de lecture1 295 mots

Lu Ping avait tiré un coup et dit à Shen Guangming : « La distance était trop grande et il y avait trop d'herbes hautes. Je n'ai fait exploser que la moto. Cependant, cet homme est gravement blessé. Avec une forte probabilité de croiser des zombies sur ce sentier, il n'en réchappera probablement pas. »

« Hmm, peu importe. Ce n'est qu'un homme qui s'est échappé. Je vais rendre compte de la situation au commandant. »

Shen Guangming quitta le restaurant et alla rapporter les événements à Xiao Fan.

Xiao Fan ne s'en soucia pas trop non plus. Il pouvait deviner les doigts dans le nez qui était derrière cette affaire.

Le principal suspect était Chen Fudong ; après tout, Feng Zhenxiang et lui étaient parents.

De plus, la base de la prison de Chen Fudong était à plus de 200 kilomètres d'ici : il lui serait très difficile de venir.

L'établissement humain le plus proche du bourg de Yanshan devait être le marché de gros du district de Chishui.

Xiao Fan ne savait pas si Lu Wang, du marché de gros, avait eu la main dans cette affaire, mais il était très suspect à ses yeux.

Il décida de ne pas s'en préoccuper pour l'instant. Xiao Fan avait encore beaucoup à faire.

Maintenant qu'il avait de solides subordonnés, il devait éliminer tous les zombies restants du bourg de Yanshan et y chercher des vivres.

À tout le moins, il devait étendre ses forces jusqu'à un bataillon.

Xiao Fan était convaincu qu'après avoir ratissé le bourg de Yanshan, cet objectif serait bientôt atteint.

À midi, ils firent mijoter beaucoup de viande de bête mutante dans la cantine du poste de police. Avec quelques aliments sous vide trouvés au supermarché, cela fit un délicieux repas.

Xiao Fan mangea avec son père et sa sœur. Quant aux autres, ils n'avaient pas ce privilège.

Après le repas, Shen Guangming commença à mener des hommes au cœur du bourg de Yanshan pour nettoyer les zombies.

Xiao Fan lui confia la tâche de prendre complètement le contrôle du bourg en une semaine.

Les autres survivants furent ramenés par Xiao Zhenyuan au premier étage du restaurant pour retrouver leurs compagnons de village, tandis que les élèves fraîchement arrivés logeaient tous au poste de police.

C'était encore très à l'étroit ici, ce qui donnait à Xiao Fan de plus en plus envie de quitter ce lieu pour trouver un nouveau point d'appui.

Assis dans le bureau du poste de police au deuxième étage — la dernière pièce disponible —…

… Xiao Fan sortit une carte qu'il avait trouvée et se mit à examiner soigneusement le relief environnant pour trouver un endroit convenable où s'installer.

************

De l'autre côté des opérations de nettoyage du bourg de Yanshan, Li Nanfeng peinait à avancer sur la route de campagne.

L'explosion de la moto lui avait de nouveau causé de graves blessures, mais la plus sérieuse restait celle du bras, reçue plus tôt.

Un bras semblait fracturé, puis avait été soufflé par l'explosion de la moto, et il s'était remis à saigner.

Li Nanfeng n'avait aucun médicament sur lui et ne pouvait que le bander avec ses vêtements ensanglantés pour faire avec, pour l'instant.

Sans la moto, il ne pouvait compter que sur ses jambes et marcher pas à pas vers la base du marché de gros.

Les 70 kilomètres n'étaient pas considérés comme une longue distance avec des transports pratiques, mais c'était l'apocalypse à présent. En ne comptant que sur ses jambes, et dans son état de blessé grave, la distance semblait aussi longue que l'horizon.

Li Nanfeng pouvait à peine avancer davantage. Il avait un besoin urgent de nourriture.

Mais il n'y avait rien à manger en pleine nature. Il ne pouvait que prendre le risque d'entrer dans un village.

Après avoir marché un certain temps, il en aperçut enfin un.

Li Nanfeng y entra, arme au poing, les dents serrées.

À peine entré dans le village, il tomba sur des zombies.

Plus d'une douzaine se ruèrent sur lui en rugissant. De plus, leurs mouvements n'étaient pas particulièrement lents non plus : ils semblaient avoir évolué à un certain degré.

Li Nanfeng ne pouvait plus courir. Il ne put que choisir de tirer.

Son adresse au tir remarquable s'était grandement dégradée à cet instant.

Après avoir abattu de nombreux zombies coup sur coup, il fut tout de même rejoint par l'un d'eux.

« Rrraaah ! »

Le zombie bondit sur lui et mordit son bras blessé.

Comme le sang y suintait, et que l'odeur du sang attire le plus les zombies, cet endroit devint la cible de l'attaque.

« Bon sang ! Je vais te tuer ! »

Li Nanfeng n'avait plus de balles et ne put que frapper sans relâche la tête du zombie avec son arme, finissant par lui fracasser complètement le crâne à force de volonté.

En regardant le zombie désormais sans vie, Li Nanfeng ressentit une tristesse extrême.

C'était fini, tout était fini !

Il avait été mordu par un zombie. Il ne tarderait pas à devenir un mort-vivant comme eux.

Li Nanfeng ne voulait pas d'une telle fin. Il trouva un couteau de cuisine dans une maison voisine.

« Xiao Fan ! Si je ne meurs pas cette fois, je ne te laisserai certainement pas t'en tirer ! »

Le couteau en main, il se trancha un bras à vif !

Un sang noir et rouge s'écoulait sans arrêt de sa plaie.

Le sang noir représentait l'infection, le rouge était normal. Le mélange de noir et de rouge montrait que l'infection restait relativement légère.

Li Nanfeng hurla de douleur. Il voulait mourir sur-le-champ, mais le désir de survivre le soutint. Il trouva des antidouleurs dans la maison et en prit. Puis il enveloppa sa plaie d'un tissu propre.

Il voulait au départ trouver de la nourriture, mais la perte de sang attira de nouveau les zombies.

En désespoir de cause, Li Nanfeng se lança dans une nouvelle fuite, avec un groupe de zombies titubants derrière lui.

Les zombies ne se fatiguent pas. Pour obtenir de la nourriture, ils peuvent marcher sans fin. Li Nanfeng, désormais à pas de tortue, n'arrivait tout simplement pas à s'en défaire.

Après avoir marché un temps indéterminé, Li Nanfeng ne put finalement plus tenir et s'effondra dans un fossé. Les zombies derrière le rattrapèrent enfin.

Li Nanfeng avala coup sur coup plusieurs gorgées d'eau croupie. À cet instant, il se sentait extrêmement mal. Son corps semblait ne plus être le sien. La douleur de son bras paraissait avoir disparu elle aussi. Même la faim qui le tourmentait s'en était allée. Il ne restait que les zombies qui approchaient, juste devant ses yeux.

Face à la mort, Li Nanfeng se mit soudain à hurler de terreur.

« N'approchez pas ! N'approchez pas, ne me mangez pas ! Je ne veux pas devenir l'un des vôtres ! »

« Stop ! Arrêtez-vous là ! »

Ce cri désespéré était son ultime soubresaut. Mais un miracle se produisit à cet instant.

Ces zombies qui étaient juste à côté de lui cessèrent effectivement de bouger.

Ils restèrent plantés là, immobiles comme des pieux de bois. Des paires d'yeux écarlates fixaient toujours Li Nanfeng, comme s'ils attendaient ses prochaines paroles.

Li Nanfeng resta interdit. Qu'est-ce qui se passait ?

Il essaya de ramper hors du fossé et dit doucement aux zombies : « Reculez. »

Ces zombies reculèrent immédiatement, gauchement.

Li Nanfeng resta interdit une nouvelle fois. Il comprit que quelque chose d'inhabituel était en train de se produire.

Il se retourna précipitamment et baissa la tête pour regarder la mare croupie dans laquelle il se trouvait.

Quand la surface de l'eau s'apaisa, il vit un visage hideux !

Un visage presque identique à celui de ces zombies !

Traduit par Phoenix Ascendant — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer