Comme Otto l'avait prévu, Drake n'avait pas tiré sur Mordred.
Il pointa la détente vers le pont en lambeaux.
Enfermez-le.
Entendu, Capitaine.
Drake aboya des ordres à ses subordonnés, manifestement mécontent de cet homme.
Si Drake continuait à fixer le visage de ce salaud, il avait l'impression qu'il finirait par appuyer sur la détente et lui loger une balle dans la tête.
Espèce de pourriture !
Comment oses-tu nous trahir tous, et tu oses encore te dire un être humain décent !
Fils de pute !
Je ne te tuerai pas doucement !
La colère de l'équipage envers Mordred était immense.
La majorité de l'équipage des [Pirates Voilier] étaient d'anciens membres des Pirates Moustache ou nourrissaient une rancune tenace contre Avery.
Tout le groupe de pirates s'était uni pour se venger d'Avery, il n'était donc pas étonnant qu'ils se sentent trahis et outragés par Mordred.
Oui, bien joué. Un homme doit apprendre à être patient.
Kairos tapa l'épaule de Drake, puis se retourna pour s'éloigner.
Ça va être dur, mais tu vas t'en sortir. Au moins, tu as de la chance de le savoir maintenant.
Qu'est-ce que tu veux dire par chance ?
Drake rétorqua.
Que l'homme que j'appelais mon oncle et en qui j'avais confiance ait trahi mon père.
Au moins, ce n'est pas de ta faute.
?
Qu'est-ce que tu penses qu'il se serait passé si tu avais continué à croire et à suivre cette ordure, et qu'à présent non seulement tu es foutu, mais tes hommes aussi.
Un instant, Drake resta sans voix, incapable de dire quoi que ce soit.
S'il en avait été ainsi.
Et si, comme le disait Kairos, il s'était fait manipuler pour tomber dans les mains d'Avery, et qu'à un moment donné il était tombé dans un piège ?
C'était terrifiant à imaginer.
Il ne pouvait même pas concevoir à quel point la culpabilité et la colère seraient grandes.
J'ai vécu dans ce monde depuis plus d'un demi-siècle, et sais-tu quelle est l'émotion la plus douloureuse dans la vie humaine ? C'est le regret, car c'est une cicatrice sur l'âme.
Quiconque a été trahi le sait.
En tant que Kairos, qui a subi les agissements du duo Argonné-Béatrice, il comprend les sentiments de Drake mieux que quiconque.
C'est pourquoi il s'était donné la peine de lui offrir des conseils.
Aux oreilles de Drake, cela pouvait ressembler à une leçon sévère.
Au moins, tu n'auras rien à regretter, alors tu ferais mieux de te ressaisir maintenant. Si tu es un vrai marin.
Et sur ces mots, Kairos quitta le côté de Drake.
Je suppose que c'est une bonne chose.
Est-ce parce que Kairos l'avait touché ?
Drake resta là un moment, rumina les conseils de Kairos, puis fronça les sourcils, réalisant soudain que quelque chose clochait.
Attendez. Il a vécu plus d'un demi-siècle ?
Le sujet, qui semblait avoir la vingtaine, prétend avoir vécu plus d'un demi-siècle ?
Pourrait-il se moquer de moi ?
Drake ne put s'empêcher de mal comprendre.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Pendant ce temps, Qasim ressentit une sensation de froid distincte.
On aurait dit qu'il était allongé sur de la glace.
Mais ce n'était pas ce qui l'avait réveillé.
*Clac ! Claque !*
Aah ! Arrête ! Arrête de me frapper ! Plus jamais !
Qasim fut réveillé par quelqu'un qui lui giflait violemment les joues, plusieurs fois.
Je suis réveillé, alors arrête Aïe !
Qasim bondit sur ses pieds, furieux, réalisant que quelque chose de sombre le fixait depuis le haut.
Cependant..
*Glisse !*
Qasim glissa et s'écrasa au sol.
Pourquoi ai-je glissé ?
Il était clairement tombé.
De la glace ?
Il s'avéra que le sol sur lequel il se trouvait n'était pas du tout un sol, mais une plaque de glace gelée.
Pourquoi suis-je sur de la glace ?
Non, plus que ça.
Toi, qu'es-tu !
Qasim parvint à se relever et s'exclama de surprise en découvrant un énorme manchot qui le fixait.
Guic ?
Le manchot géant inclina légèrement la tête, puis ouvrit son bec.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est le Peng qui t'a sauvé la vie. Guic.
S'il s'agit d'un Peng, alors.
Il en avait entendu parler.
Loin, dans la région polaire nord appelée [Tundria], il y avait de nombreuses races différentes, dont des humains.
Des ours qui parlent.
Des manchots qui parlent.
Des yetis.
Des autochtones du Nord.
Et ainsi de suite.
Parmi eux se trouvent les dits Pengs, des manchots géants à l'intelligence élevée, et ils maîtrisent la magie.
Pourquoi un Peng est-il ici ?
Guic. Il y a eu un accident. Guic.
Le manchot répondit.
Soudain, le glacier s'est brisé et j'ai échoué ici. Guic, Guic. Je dois être ici depuis un ou deux mois. Guic.
C'est toi qui m'as sauvé, alors ?
Je te l'ai dit. Guic.
Merci.
Qasim remercia le manchot.
Tu m'as sauvé la vie. Je croyais que j'allais mourir.
Guic. De rien. Guic.
Comment t'appelles-tu ? Tu m'as sauvé la vie, je devrais au moins connaître ton nom.
Guic. Je m'appelle. Gui. Guick. Guick. Chirp. Guk. Guiiiikk, chirp, chirp, chirp. Gui. Guic. Guuk. Guik. Guik. is. Guik.
Hein ?
Gui. Guick. Guick. Chirp. Guk. Guiiiikk, chirp, chirp, chirp. Gui. Guic. Guuk. Guik. Guik. is. Guik.
Donc ton nom c'est. Gui. Guick. Guick. Chirp. Guk. Guiiiikk, chirp, chirp Euh. Hummm. Mmm.
Le nom du manchot était trop difficile à retenir ou à prononcer correctement pour Qasim.
Je ne peux pas t'appeler par quelque chose de plus simple ?
Guic ?
Le nom est trop complexe. Est-ce que je peux juste t'appeler Peng ?
Guiic ?!
Pourquoi pas ? Je m'excuse si je suis impoli.
Guic ? Tu viens de me donner un nom, Guic ?
Hein ?
Guic, nous les Pengs avons une tradition d'amitié profonde avec ceux qui nous donnent un nom ! Guic !
Oh ?
Guic ! Alors à partir de maintenant, toi et moi, on est amis ! Guic, comment s'appelle mon ami ? Guic !
Je m'appelle Qasim.
Guic ! Qasim ! L'ami de Peng, Qasim ! Guic !
O-Okay. Soyons amis. Merci de m'avoir sauvé, copain.
Qasim tendit la main pour la serrer, et Peng tendit ses petites ailes mignonnes pour la saisir.
Attends.
Qasim inclina la tête comme si quelque chose n'allait pas.
Tu as dérivé sur un glacier jusqu'ici ? Jusqu'à la partie sud du continent ?
Oui. Guic.
Pourquoi ?
Guic ?
Parce que si le glacier s'est brisé, tu aurais pu simplement nager.
Guic.
Le Peng évita le regard de Qasim.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Les Pengs ne savent pas nager ?
Les Pengs sont de bons nageurs. Je ne connais aucun Peng qui ne sache pas nager, Guic.
Mais ?
Peng.
Peng baissa la tête.
Je ne sais pas nager. Guic.
Ne pas savoir nager ?
Phobie de l'eau. Guic. C'est grave. Je n'ai jamais nagé de ma vie. Guic.
Ohh.
Qasim resta coi.
Un manchot.
Non, parce que ça n'avait aucun sens pour lui qu'un Peng ne puisse pas nager par peur de l'eau.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Drake se remit plus vite qu'Otto ne l'avait prévu.
S'il était certainement secoué par cette trahison massive, ce n'était pas le moment de s'en prendre à Mordred.
Les paroles d'Otto, qui affirmait qu'il avait une occasion en or de se venger d'Avery, avaient calmé les flammes de sa colère.
Dès que Drake retrouva son calme, il alla droit vers Otto.
Tu as dit que c'était une occasion en or pour la vengeance, non ?
Bien sûr.
Otto esquissa un sourire.
On peut utiliser Mordred pour renvoyer de la désinformation à Avery.
D'accord. J'essaie.
Drake semblait avoir pris une décision.
Mais il y a une condition.
Condition ?
Je te l'ai dit, tu travailles pour moi.
Ah.
Je t'ai déjà laissé la vie une fois. Si je t'aide à te venger d'Avery, c'est comme si je te sauvais une deuxième fois, non ?
C'est exact.
Drake ne nia pas les paroles d'Otto.
Il n'aurait jamais pu imaginer que Mordred était un traître aussi méprisable.
Je te suis vraiment reconnaissant, et je n'oublierai jamais cette faveur.
Quant à être mon vassal ? Je suppose que tu n'as pas l'intention de t'en charger.
Absolument pas.
Drake secoua la tête.
Je prêterai allégeance après m'être vengé d'Avery.
Hmm.
Parce que je n'ai pas la confiance nécessaire pour servir quelqu'un sans avoir fini ma vengeance.
J'accepte.
Otto respecta l'avis de Drake.
Après tout, comment un homme dont le cœur est ailleurs pourrait-il servir quelqu'un de tout son cœur ?
D'ailleurs, Drake est l'un des 100 Seigneurs.
Ce serait étrange s'il était facile à recruter.
D'accord. Tu prêteras serment d'allégeance après avoir battu Avery.
Merci de comprendre.
Je t'en prie.
Otto dit avec un sourire.
Je suis encore plus reconnaissant.
Otto connaissait trop bien ce dont Drake était capable dans une bataille navale, donc il n'avait rien contre les conditions strictes de son emploi.
Bon, alors, allons chercher Avery.
Comment ?
Comment veux-tu avoir Avery.
Et puis,
Capitaine, on a un problème !
Un membre d'équipage s'engouffra dans la cabine et informa Drake.
Un problème ?
Oui, Capitaine. Il semble que cinquante kilogrammes de lingots d'or aient disparu du butin dans la cale.
En une fraction de seconde.
*Tressailli !*
Otto tressaillit.
Vérifie encore, matelot. Ça n'a pas de sens qu'une telle quantité d'or disparaisse soudainement, et on n'a même pas mis pied à terre depuis ce jour-là.
Oui, Capitaine.
Il doit y avoir une erreur, personne n'a disparu en pleine mer, et y a-t-il un endroit dans ce navire exigu où on pourrait cacher un lingot d'or ? Cherchez discrètement. C'est déjà le bazar, ne semons pas le soupçon parmi nous.
Drake ne se laissa pas démonter par la disparition d'un tel pactole d'or, et donna des instructions appropriées à la situation.
Camille couda Otto dans le flanc et se pencha pour chuchoter à son oreille.
Regarde, et essaie de l'imiter, s'il te plaît.
Restons calmes, d'accord ?
Otto lança un regard noir à Camille.
Quoi.
Se retournant, Drake regarda Otto et demanda.
Pourquoi tu transpires autant, tu es malade ?
Haha. Hahaha.
Otto rit maladroitement en suant à grosses gouttes.
Mais Drake ne douta pas d'Otto une seconde.
Non, il n'avait aucune raison de douter de lui.
Il ne lui vint pas à l'idée que l'homme qui lui avait révélé que Mordred était en fait le traître de son père, un espion placé par Avery, ait pu voler les lingots d'or.
En fait, Otto avait été si généreux avec lui qu'il lui aurait donné s'il le lui avait demandé.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
D'abord.
Otto’ouvrit la bouche.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites agrégateurs * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Cette nuit-là.
*Plouf !*
Avec la Déesse Rouge à la barre, la flotte du Royaume de Lota navigua à une vitesse terrifiante.
La vitesse était plusieurs fois supérieure à celle de leur voyage précédent, et le secret était la [Déesse Rouge].
Le navire amiral de Drake, la [Déesse Rouge], n'était pas un simple bateau pirate.
C'était une Relique Sacrée, l'un des objets les plus mystérieux du monde et un symbole de Seigneur Monarque.
C'était un navire de guerre optimisé pour la guerre navale, capable d'augmenter la vitesse des navires alliés naviguant à ses côtés de façon exponentielle, leur conférant une manœuvrabilité phénoménale.