*Pop !* *Boom !* *Pop !* *Boom !* *Pop !* *Boom !*
Les crabes voraces, qui ne cessaient de se diviser, se multipliaient à une vitesse alarmante.
Un seul individu s'était transformé en milliers en un clin d'œil.
Hé, espèce de dingue, je vous ai dit à tous de ne rien toucher ! Aaaaaah !
Otto hurla sur Kairos.
Avant l'atterrissage.
Otto les avait clairement mis en garde.
Absolument, rien.
Ne touchez à rien sans réfléchir.
Pourtant, il n'en revient pas que quelqu'un ait pu gâcher le plan.
*Cling !* *Clac !* *Cling !* *Clac !*
Les crabes cannibales claquèrent leurs pinces et se mirent à essaimer autour du groupe d'Otto.
Bien qu'ils ne fassent guère plus que la taille d'une paume, ils étaient incroyablement rapides, tant en déplacement qu'en attaque.
N'attaquez pas ! Courez seulement ! Se battre ne fera qu'augmenter leur nombre !
Otto cria urgemment.
Hé, c'était quoi ça !
Kairos s'exclama, surpris.
Pourquoi ils ne se divisent pas au lieu de mourir ?!
Comment veux-tu que je le sache ! Ferme-la et cours !
Otto et les autres durent fuir désespérément les crabes tueurs, dont le nombre avait atteint plusieurs centaines de milliers.
C'est la raison pour laquelle l'île Claw est encore inhabitée malgré sa position stratégique.
Les crabes voraces qui peuplaient les plages de sable blanc entourant l'île avaient été ensorcelés et rendus immortels par une sorte de magie.
Tuer ne serait-ce qu'un d'entre eux les faisait se multiplier à l'infini, donc les combattre ne servait à rien.
Une fois qu'on posait le pied sur le sable blanc, on était voué à être mangé vivant par les crabes prédateurs qui se multipliaient sans fin.
Courez ! Quoi qu'il arrive, courez ! Continuez d'avancer ! Ne vous arrêtez jamais !
Après avoir couru près d'un kilomètre, Otto et son groupe parvinrent enfin à semer les crabes voraces.
Ils avaient couru à plein régime en brûlant leur mana, sans quoi il n'aurait pas été surprenant qu'ils se fassent dévorer vivants.
Houff, houff !
Houuu !
Une fois mis en sécurité, Otto et les autres reprirent leur souffle, haletants.
Beurkk !!
Certains se mirent même à vomir.
Preuve de la difficulté de fuir les crabes voraces.
Hé !
Otto envoya un puissant dropkick dans Kairos.
Kueck !
Kairos, pris au dépourvu par le dropkick d'Otto, fut projeté au loin.
Je vous ai dit de ne rien toucher !
J-Je suis désolé.
Kairos savait ce qu'il avait fait, alors il ne se plaignit pas d'avoir été frappé par Otto.
Arrête d'agir sans réfléchir !
Je te dis d'arrêter ce genre de conneries depuis des lustres, j'en peux plus de cette merde !
Qu'est-ce qui te prend ?
Agatho-Hildegard-Maximus.
Le trio de Chevaliers d'Âme engueulait aussi Kairos.
Preuve que ce n'était pas la première fois que Kairos merdait.
Bien sûr, même s'il avait merdé par le passé, il se serait tiré d'affaire grâce à son talent écrasant.
Bon. Houuu
Otto lança un regard noir à Kairos, puis racla sa gorge.
L'imprudence de Kairos avait causé un tout petit accident, mais il était reconnaissant que personne n'ait été blessé.
Comment on prend le contrôle de cette île ?
Camille demanda à Otto.
On ne peut pas l'utiliser comme comptoir commercial si on ne règle pas le problème des crabes mangeurs d'hommes.
Il y a un moyen.
Lequel ? Quelle méthode ?
Il suffit de tuer le maître de l'île. Les crabes voraces disparaîtront alors tout simplement.
Le maître de l'île ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as dit que c'était une île déserte.
Camille semblait identifier le maître de l'île d'Otto comme un sorcier maléfique.
C'est une île déserte, non ?
Quoi ?
J'ai dit qu'il y a un maître de l'île, mais je n'ai pas dit que c'était une personne.
Alors ce n'est pas un humain ?
Le propriétaire de l'île.
Otto répondit.
C'est un crabe, pas une personne.
Un crabe, tu veux dire ?
Oui. Un crabe énorme.
Tu parles de quelle taille ?
Quelle taille il fait.
Otto grinça.
Une centaine de mètres, peut-être ?
Oh, mais pour l'amour du ciel.
Camille en avait marre.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
La forme de vie antique, [Purpur], était une créature colossale ressemblant à un crabe.
Ces créatures avaient tendance à s'emparer de petites îles pour en faire leur nid.
Mais comme toutes les créatures, elles finirent par s'éteindre avec le temps.
Aujourd'hui, le seul qui reste est le propriétaire de l'île Claw.
Donc cette île était habitée par des crabes mangeurs d'hommes ?
Oui.
Otto acquiesça en réponse à la question de Camille.
L'île où vit Purpur est entourée de plages de sable blanc, et elle est peuplée de crabes cannibales.
Ah. Je crois en avoir déjà entendu parler.
Vraiment ?
Otto fut surpris.
Purpur était quelque chose qui avait été oublié depuis si longtemps.
Presque personne ne le connaissait maintenant.
Je me souviens avoir lu dans un très vieux livre l'histoire d'un crabe géant qui vivait sur une île entière.
C'est exact.
Mais comment saviez-vous qu'il vivait ici ?
Grâce à ses caractéristiques.
Caractéristiques ?
Je vous l'ai dit, l'île est entourée de sable blanc. Peuplée de crabes voraces.
Ah.
Les gens ne connaissent pas grand-chose sur Purpur, ils pensent juste que l'île abrite d'effrayants crabes mangeurs d'hommes.
Je comprends maintenant.
C'était pratique que Camille connaisse Purpur, ainsi il n'avait pas besoin d'être aussi vague qu'avant.
Donc tu vas chasser ce crabe super-géant ?
Les yeux de Kairos brillèrent.
L'idée de chasser une créature super-géante faisait bouillir son sang.
Pas un crabe.
Hmm ?
Tu connais les crabes de cocotier ?
Tu veux dire le crabe qui ressemble à un croisement entre une écrevisse et une araignée, et qui vit près des palmiers ?
Heu.
Bien sûr que je connais. C'est un délice des stations balnéaires du sud. Ça va super bien avec la bière.
Laisse tomber.
Otto n'avait aucune intention d'écouter les divagations de l'ivrogne, alors il coupa court à Kairos froidement.
Tu vas encore faire une connerie ?
Quoi ?
Tu te souviens pas la dernière fois ? Tu nous as presque tous fait tuer.
Ça... ça.
Huuuu.
Le regard d'Otto se porta sur Kairos, puis revint vers son groupe.
Bon, alors. Regroupe-toi, tout le monde. Ce sera un combat difficile, on a affaire à un crabe géant de proportions épiques, mais ça pourrait être étonnamment facile, tant que chacun fait sa part.
La réunion tactique commença.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
À la fin de la réunion tactique.
À vos postes respectifs.
Aux positions !
Sur l'ordre d'Otto, Camille, Kairos, les Mage-Épéistes et les Chevaliers d'Âme se dispersèrent en un clin d'œil.
Huu.
Otto poussa un long soupir et commença à marcher plus profondément dans la jungle.
Après environ une heure de marche.
Quelque part par là.
Arrivé au centre de l'île, Otto scruta les alentours.
C'est ça.
Du coin de l'œil, il repéra un pilier noir surgissant de nulle part.
Ce pilier massif était très inhabituel.
Ce n'était pas un rocher.
Mais ce n'était pas de la terre non plus.
Impossible de dire de quoi il était fait.
C'est un peu tôt.
Selon ses plans initiaux, il aurait fallu un an avant qu'il puisse prendre le contrôle de l'île Claw.
En fait, il lui était impossible de chasser Purpur seul à ce stade.
Cependant, avec Camille, Kairos, les Mage-Épéistes et les Chevaliers d'Âme, les chances étaient plutôt bonnes.
De toute façon, je ne pouvais pas le battre en face-à-face, donc si c'est dur seul, c'est plus facile en groupe.
Portant son épée.
*Slash !*
Otto trancha le pilier noir.
Le pilier était si énorme qu'il ne fit qu'une égratignure, mais.
*Skrrr !*
La pointe du pilier s'entrouvrit.
*Rumble !* *Rumble !*
Soudain, un tremblement de terre se produisit.
*Boom !* *Boom !*
Le sol se fendit.
*Thump !*
De grands arbres s'effondrèrent avec un fracas puissant.
*Whoosh !*
Un épais nuage de poussière s'éleva.
Le sol sur lequel se tenait Otto s'éleva vers le ciel.
Ce n'était pas le sol qui montait.
Un crabe géant.
Une créature antique, Purpur, avait émergé de la terre.
Purrrrrrrrr !
Un rugissement menaçant jaillit de sa gueule en colère.
Otto se tenait au sommet de la tête de Purpur.
Le pilier qu'Otto avait tranché était en fait les yeux de Purpur, qui dormaient sous terre.
*Boom !*
Purpur balança ses pinces sur sa propre tête.
La cible était Otto, perché au-dessus de lui.
Si je me fais attraper, je suis mort.
Otto sauta sur le côté.
*Boom !*
Une explosion assourdissante retentit, comme si une bombe nucléaire avait explosé.
*Shudder !*
Le corps de Purpur trembla.
Il dut être sonné un instant, puisqu'il s'était frappé la tête lui-même.
Maintenant !!!
Otto hurla pour que toute l'île l'entende en utilisant [Rugissement Barbare].
Sur le signal, les alliés dispersés commencèrent à grimper sur les pattes de Purpur.
Les pattes de Purpur étaient couvertes d'épines acérées et de beaucoup de poils, donc les escalader n'était pas difficile.
Purrrrr !
Purpur, maintenant réveillé, se débattit frénétiquement pour se débarrasser d'Otto.
*Thump !* *Thump !* *Quang !*
*Oomph !*
*Rumbles !*
Le crabe se débattait, et l'île était dévastée.
La lutte d'une super-bête de cent mètres de long suffisait à anéantir une petite île en un instant.
Oui, continue de te débattre.
Otto sourit froidement et se concentra sur les yeux de Purpur.
*Whoosh !*
L'épée chargée d'aura transperça les globes oculaires de Purpur sans distinction.
Grrr.
Otto serra les dents en agrippant la fourrure de Purpur comme un rodéocrate.
Il devait maintenir l'attention de Purpur pendant que ses compagnons s'acquittaient de leurs tâches respectives.
Purr purrrrrrrr !
Purpur s'arrêta un instant, réalisant qu'il ne pouvait pas continuer à se débattre.
*Sssh !*
Il ferma ses yeux, qui subissaient encore les attaques d'Otto, derrière sa carapace.
Puis il se mit à faire du bruit avec les minuscules segments aux commissures de sa bouche.
*Scurry !* *Scurry !* *Scurry !* *Scurry !*
Le résultat.
*Scuttle* *Scuttle !* *Scuttle*
Au loin, une vague déferlante commença à arriver depuis la plage de sable blanc.
Ce n'était pas une vague ordinaire.
C'étaient des crabes.
Les crabes voraces, qui n'avaient jamais quitté la plage de sable blanc, avaient été attirés par l'appel de Purpur.
Il y en avait tellement qu'on aurait dit des dizaines de milliards.
Ce n'était pas pour rien qu'ils créaient l'illusion d'une vague.
C'était une crise.
Au moment où les crabes voraces arriveraient, le groupe d'Otto serait foutu.
La raison ?
Parce qu'ils seraient mangés jusqu'à ne plus être que des os !
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Otto ne broncha pas.
Je le savais.
Otto observa les crabes qui arrivaient en masse, puis se positionna au-dessus de la gueule de Purpur, comme s'il attendait quelque chose.
*Whoosh !*
Il poussa son mana à la limite.
*Shhhh !*
Les yeux d'Otto devinrent gris alors qu'il activait la compétence [Œil de Pétrification].
*Ziiiiiing !*
Un éclair de lumière grise se propagea et frappa les petites pattes qui faisaient du bruit.
*Creak !*
*Crash !*
Les petites pattes de Purpur se transformèrent en pierre et se brisèrent.
*Thump !* *Thump !*
*Thump !* *Crackle !* *Crackle.*
Les bruits de claquement qui appelaient les hordes de crabes s'éteignirent peu à peu, et les essaims de crabes voraces rebroussèrent chemin vers le sable blanc.
*Crasssh !*
Le corps de Purpur pencha et s'effondra sur le côté.
L'une de ses pattes se brisa, le faisant perdre son équilibre et tomber.
C'est fini.
Otto grinça.
Sa faiblesse, ce sont ses pattes. Sa carapace est si dure et absorbe les chocs que si vous essayez de l'attaquer, ce sera comme frapper un œuf contre un rocher. Mais ses pattes sont différentes. De membre à membre, pour être précis. Visez les zones non protégées par la carapace. Imaginez que vous abattiez un arbre et vous comprendrez.
Un crabe reste un crabe, peu importe sa taille.
Si on lui coupe quelques pattes, il devient inutile.
C'était la fin de la route pour Purpur.
Après que les compagnons d'Otto lui eurent coupé toutes ses pattes, il devint une cible immobile, condamné à être lentement démantelé.
** ** **
Note du traducteur :
1.