Otto avait passé une nuit très épuisante à la fête, harcelé par le Grand-Duc du Nord Giancarlo et sa fiancée Elise.
Enchanté. Je m'appelle Giancarlo. Je suis le grand-père de cette enfant.
J'ai rencontré le Grand-Duc du Nord.
Hahaha. Je m'excuse pour cette visite imprévue.
Quand Otto entendit ces mots, il pensa :
Si tu es désolé, alors peut-être n'aurais-tu pas dû venir.
Otto était consterné par l'impudence condescendante du Grand-Duc du Nord.
Tu essaies de me tuer là, tout de suite !
Elise était une personne dont la voie vers le mariage avait été bloquée pour une raison ou une autre.
C'est pour ça qu'il s'était précipité ici pour essayer de la caser avec Otto d'une manière ou d'une autre.
Après tout, quel genre d'homme voudrait épouser Elise ?
Surtout quand le candidat le plus fort à la domination du monde menace de le tuer s'il ne devient pas plus fort ?
Ton grand-père, le frère Conrad et moi partageons une amitié longue et profonde.
Ah, oui.
Alors n'hésite pas à m'appeler vieux, haha. Tu es le fiancé de ma petite-fille.
Oui.
Otto jeta un coup d'œil en arrière vers Conrad.
C'est quoi ça ?
Euh, je suis désolé.
Conrad détourna le regard.
Il ne savait pas quoi dire, même s'il avait eu dix bouches, qu'une promesse faite il si longtemps avait mis Otto dans cet état.
On en parlera plus tard.
Ouais, bien sûr.
Kairos, pendant ce temps, était le seul qui semblait ravi de voir Elise.
C'est une sacrée puissance.
Kairos reconnut la force d'Elise d'un coup d'œil.
En tant que quelqu'un qui avait autrefois atteint les sommets du pouvoir continental, il reconnut sa vraie valeur.
Il est encore faible, mais il a ce qu'il faut. Cet homme est le vrai truc.
Elise reconnut Kairos, elle aussi.
Je vais te servir un verre.
Autant que tu veux.
Se reconnaissant mutuellement, Kairos et Elise descendirent leurs verres d'un trait.
Quand penses-tu qu'on pourra croiser le fer ?
Elise ne put s'empêcher de demander à Kairos.
Instinctivement, elle reconnut Kairos comme fort, elle ne put réprimer le désir de gagner.
Tu seras déçu, je n'ai pas retrouvé ma force.
Peu importe.
Hmm ?
Juste croiser les lames purement, sans utiliser de mana, ça suffit.
Oh.
Kairos s'émerveilla de la réponse d'Elise.
Déjà à ce point ?
Ça a commencé à arriver à un moment donné.
C'est génial, atteindre un tel niveau à ton âge. Peut-être qu'on n'aura pas à croiser le fer plus tard.
C'est vrai ?
Tu apprends vite pour ton âge, donc si tu continues à t'entraîner, tu finiras par le réaliser.
Dit Kairos avec un air inhabituellement bienveillant, souriant même en coin.
Qu'est-ce qui lui prend d'un coup, beurk !
Otto fronça les sourcils face au revirement à cent quatre-vingts degrés de l'attitude de Kairos envers Elise.
Ce n'était pas tout.
Mais de quoi parlez-vous, bon sang ? Comment vous deux savez que l'autre est fort sans jamais vous être battus ? C'est du n'importe quoi.
Otto était incapable de comprendre la conversation de Kairos et Elise.
Merci pour vos conseils.
Elise se leva de son siège et s'inclina devant Kairos.
Hahaha ! Cette personne est vraiment authentique ? Hahaha !
Kairos rit aux éclats face à elle, comme si c'était une bonne chose.
Moi je dois sortir d'ici, y a que des dingues ici !
Incapable de suivre la conversation, Otto tenta de s'enfuir de la pièce.
Mais il ne put pas.
Fiancé.
Oui ?
Mon verre est vide.
Je le remplis !
Dès qu'Otto entendit les mots d'Elise, il versa réflexivement le whisky le plus fort qu'il put trouver dans son verre avec un geste ample.
*Thud !*
Elise l'avala d'un trait en un mouvement fluide.
Si tu bois comme ça, tu vas mourir, je te jure, ça va te tuer !!!
Otto regarda, stupéfait, Elise descendre d'une traite un whisky à 45 degrés d'un verre qui devait faire 300 ml.
Un whisky normal fait environ 750 ml.
Avec un verre aussi plein, il lui suffirait de trois verres pour vider une bouteille de whisky.
Pour une personne ordinaire, il n'aurait pas été étrange de mourir d'une intoxication alcoolique aiguë.
Hahaha ! Tu as le coup dur, hein ? Allez, laisse-moi t'en verser un autre, à toi aussi.
Otto n'en croyait pas ses oreilles.
Il n'en croyait pas qu'elle vienne de descendre ce breuvage fort d'une traite, et maintenant Kairos lui en offrait un autre.
Mais Elise n'était pas ivre, et son expression ne broncha pas.
Un monstre né.
Non seulement elle était une prodige de l'épée, mais ses capacités physiques étaient plusieurs fois supérieures à celles des gens ordinaires.
* * * /SchattenTranslations * * *
L'après-midi suivant.
Mmm. Urgh.
Otto se débattait sur le lit, incapable de se lever.
Ces salauds, c'est pas assez qu'ils veillent toute la nuit, ils doivent boire jusqu'à 11 heures du mat ?
Otto frissonna en se souvenant de la nuit précédente.
Pour une personne normale, c'était un fardeau énorme de faire la bringue avec des alcooliques sévères qui buvaient l'alcool comme de l'eau.
En fait, grâce à son statut <Corps Divin>, Otto était aussi un très gros buveur.
Si je bois autant d'alcool, je risque d'être malade. Urgh.
Agacé, Otto essaya de s'extraire du lit.
Mais ce n'était pas facile.
*Screech !*
Sa tête avait l'air de vouloir craquer avec la gueule de bois, alors même se relever était un défi.
Tu es réveillé ?
Camille s'approcha et aida Otto à se mettre debout.
Comment tu te sens ?
Comment tu crois ?
Ouais, ben...
Camille lança à Otto un regard compatissant, comme s'il savait.
Tu en as bavé.
Mm-hmm.
La dame est partie.
Hein ?
Elle a dit que tu devais avoir une sacrée gueule de bois, alors elle t'a laissé un cadeau.
Un cadeau ? Quel genre de cadeau ?
Je pense que tu ferais mieux de voir par toi-même.
...
Là.
Camille pointa le jardin dehors, par la fenêtre.
Ça, euh, c'est quoi ça.
C'est celui qu'elle a attrapé elle-même plus tôt dans la journée. Elle a insisté pour que tu le manges, vu que tu as l'air faible.
Non
Otto resta coi, sans voix.
Dans le jardin gisait un énorme ours qui devait peser une tonne, mort la langue pendante.
Il n'y avait aucune blessure sur lui, donc il était évident qu'il avait été battu à mort, pas tué par une lame ou quelque chose.
Quelle genre de fiancée descend un ours de la montagne et le donne à son futur mari à manger !
Ce n'était pas tout.
Elle veut que tu manges ça aussi.
C'est quoi ça ?
Otto se gratta la tête face au rouleau de parchemin que Camille lui tendait.
C'est elle qui a emballé ça ?
Je crois.
.
Il y a même un ruban si tu regardes là.
Il avait l'impression d'un boucher dans les années 70, à qui on présentait un morceau de viande enveloppé dans du journal.
Elle me fait un cadeau emballé dans du parchemin froissé et ficelé avec une sorte de corde ?
Comme c'est maladroit.
Ouvrons.
Quand il défit le parchemin, il trouva de la terre humide et de la mousse à l'intérieur.
Hé, c'est pas précieux, ça ?
En arrachant l'emballage, Otto fut surpris de voir la valeur du cadeau à l'intérieur.
Il y avait trois racines ressemblant à de l'herbe, mais le faible éclat sur elles montrait clairement qu'elles n'étaient pas de simples mauvaises herbes.
[Renouée centenaire]
Description : Une herbe vieille de plusieurs siècles. Cet élixir est si puissant qu'il peut même sauver une personne en état critique.
On dit qu'elle est bonne pour l'endurance, mais c'est une plante rare, donc non confirmé.
Type : Consommable (Racine de plante)
Durabilité : 1/1
Effets :
Mana : +500
Vitalité : +500
Endurance : +500
Vigueur : +2 500
Hein, elle me donne ça en cadeau, une renouée centenaire ?
Elle l'a déterrée de la montagne elle-même.
.
Ça a de la valeur ?
Camille demanda à Otto en fixant intensément l'herbe.
Extrêmement.
Tu es si surpris que ce soit précieux ?
Une pincée de ça transformera n'importe quel homme d'âge moyen au front courbé en un jeune homme de trente ans.
Quoi ?
Les gens qui ne peuvent pas le faire une fois pourront le faire au moins trois fois.
!
Dans les montagnes, une renouée centenaire. J'ai dormi toute la nuit. Je n'ai pas d'utilité pour ça.
Otto secoua la tête et se dit à lui-même.
Qu'est-ce que je devrais faire pour la remercier pour ça ?
Otto appréciait vraiment le cadeau d'Elise.
Même si l'emballage était minable, la valeur du cadeau et la sincérité derrière étaient authentiques.
Mais Otto savait que ce n'était pas un cadeau gratuit, alors il ne en profita pas.
Tu vas être si gentille avec moi, et après tu vas essayer de me tuer si je ne suis pas à la hauteur de tes attentes, Haa.
Les attentes d'Elise étaient incroyablement élevées en matière de force.
En particulier, ses attentes envers son fiancé, Otto, étaient encore plus élevées.
Donc la décevoir pouvait signifier la mort.
La seule façon pour lui de survivre à sa fiancée terrifiante était de devenir mortellement fort.
* * * /SchattenTranslations * * *
Puisqu'Otto a reçu un cadeau, il décide de le consommer.
Même s'il se sentait dépassé et voulait le rendre, il réalisa qu'Elise pourrait se fâcher, alors il décida de l'accepter.
Grand Frère, tu devrais en prendre un aussi.
Je vais bien.
Allez, mange-le juste, ça t'aidera à devenir plus fort.
Merci.
Otto prit deux racines.
Camille prit l'autre racine.
*Crunch !*
*Thump !* *Thump !* Otto et Camille mâchèrent la Renouée Centenaire qu'Elise lui avait offerte, crue, sur le champ.
[Notification : Le Mana a été augmenté de 500 ! (2)]
[Notification : La Vitalité a été augmentée de 500 ! (2)]
[Notification : L'Endurance a été augmentée de 500 ! (2)]
[Notification : La Vigueur a été augmentée de 2 500 ! (2)]
L'effet fut immédiat.
Tout son corps se sentit énergisé et revitalisé, et sa gueule de bois disparut naturellement.
Mais ce n'était pas tout.
*Sizzle !*
Grâce aux deux racines de la Centenaire, qui augmentèrent sa Vigueur de 5 000, il put sentir une énergie chaude monter des profondeurs de son estomac.
Et puis soudain.
AAAaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!
Incapable de contenir son sang bouillant, Otto leva les bras en poing et rugit vers le ciel.
Et puis il se mit à courir.
Après avoir mâché deux racines crues d'un coup, il était si plein d'énergie qu'il allait exploser, donc il dut sprinter et courir.
* * * /SchattenTranslations * * *
Trois heures plus tard.
Votre Majesté, la dame vous demande de venir aux terrains d'entraînement.
Camille rapporta à Otto, qui sortait tout juste de la douche.
Hein, aux terrains d'entraînement ?
Oui.
Pourquoi ?
Elle veut obtenir une mesure précise de ton niveau.
...
Je pense qu'il vaut mieux que tu y ailles vite.
Camille connaissait les rumeurs sur Elise, alors il donna à Otto le meilleur conseil.
Je peux pas ne pas y aller ?
Es-tu sûr de pouvoir gérer ?
Il faut que je me change vite.
Sans hésiter, Otto enfile ses vêtements d'entraînement et se dirige vers les terrains d'entraînement.
Kairos et Elise étaient les premiers arrivés au centre d'entraînement, et ils se tenaient face à face, chacun tenant son arme respective.
Apparemment, quand ils buvaient hier soir, ils avaient décidé de croiser le fer, et n'avaient pas pu résister.
Hein. Pourquoi ils sont comme ça ?
Otto inclina la tête.
Depuis plus de cinq minutes que le duel avait commencé, Kairos et Elise étaient restés là, aucun des deux ne faisant le premier mouvement.
Quand quelques minutes de plus passèrent.
J'y vais en premier.
Elise fit le premier pas.
Viens.
** ** **
Note du traducteur :
1. maladroitement solide, lourd et démodé.