Su Yuyang observa d'un air morose le grand-père Chen préparer les bijoux et les vêtements que Linglong porterait le lendemain. L'envoyé du pays de Wa, qui n'était pas venu plus tôt et pas venu plus tard, pourquoi avait-il choisi d'arriver juste au moment où il s'apprêtait à partir ? Maintenant, ils ne pourraient pas partir avant au moins un mois.
Le pire, c'était l'impératrice Mingyue… Pourquoi Linglong allait-elle soudain au banquet pour rencontrer l'envoyé ? Autrefois, c'était la princesse Furong qui représentait la cour lors de toutes les occasions officielles. Avec cela, de nombreux ministres à la cour spéculaient à nouveau pour savoir si la princesse Linglong allait, comme la princesse Furong, réaffirmer ses droits sur le trône. Après tout, depuis que le jeune maître Yuyang avait quitté le palais, l'attitude de l'impératrice envers la princesse Linglong avait radicalement changé. On pouvait dire que la princesse Linglong avait eu de la chance dans son malheur. Depuis lors, elle avait gagné la pitié de l'impératrice et la qualification pour concourir au trône.
Quoi qu'il en soit, même Su Yuyang, qui n'était qu'un homme travaillant dans un petit commerce au marché, en avait déjà entendu parler, à plus forte raison ceux du palais. Au moment où il l'apprit, il soupçonna la saleté de l'impératrice, pensant qu'elle voulait délibérément envoyer des griefs à sa fille à cause de sa rancune contre lui. Cela ne ferait-il pas d'elle une cible de critiques publiques à nouveau ? Leur fille aînée, Furong, sa propre chair et son sang, allait probablement haïr sa jeune sœur à mort, non ?
« Père, ça va. N'est-ce pas comme faire découvrir le monde à ta fille ? Selon tes propres mots, les filles doivent être cultivées, sinon elles se feront avoir plus tard. »
Après avoir passé du temps avec Su Yuyang ces derniers jours, elle avait fini par mieux comprendre sa façon de penser, sachant qu'il se faisait un sang d'encre pour elle. Pourtant, en tant que princesse, elle avait grandi au palais depuis l'enfance. Même si elle n'avait pas été éduquée comme sa sœur Furong, elle connaissait les bases. Surtout depuis que Père avait quitté le harem, elle avait fait face à bien des visages hypocrites, et n'était plus l'enfant simple et bête qui ne connaissait que la beauté du monde.
« Eh bien, si on te fait du tort, tu dois le dire à Père immédiatement. Père te vengera. » Même s'il n'avait aucune intention de retourner au palais pour s'occuper de ces affaires, cela ne signifiait pas qu'il n'en avait pas la capacité.
« Avec Père ici, qui oserait m'embêter ? » Linglong s'accrocha à Su Yuyang et fit la gamine. Effectivement, le palais n'était pas l'endroit où Père appartenait. Regarde comme Père est devenu bien maintenant, toujours à la protéger, et ne se plaignant plus des autres, et n'attendant plus sa mère au palais, et ne pleurant plus pour elle.
Chaque jour, Père souriait, comme s'il n'y avait rien au monde qui puisse le rendre malheureux. Maintenant qu'elle était plus avec lui, elle sentait que la vie était vraiment devenue meilleure. Avant, bien que son père l'aimât aussi, elle s'inquiétait toujours pour lui, craignant qu'il ne soit pas heureux.
Maintenant, elle n'avait vraiment plus qu'à faire des choses qui la rendent heureuse.
Pendant que Linglong et Su Yuyang profitaient joyeusement de leur compagnie mutuelle, Furong et le Seigneur au palais devenaient fous. Furong était déjà en train de tout casser dans son palais, et de manière encore plus intense que le précédent bazar de Linglong au harem.
« Princesse, princesse, attention à ne pas vous blesser ! »
La nourrice de Furong, Yang, se blottit à côté d'elle, attendant qu'elle marque une pause pour tenter d'intervenir. Hormis cela, il ne pouvait vraiment rien faire, n'étant qu'une simple nourrice. Comment pouvait-il arrêter la princesse Furong ? Il ne savait pas quand le Seigneur viendrait. S'il ne venait pas, ils allaient forcément en baver.
« Manny, pourquoi Mère me fait-elle ça ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Suis-je inférieure à cette Linglong ? »
Le visage de Furong était couvert de larmes, et elle était très triste. Évidemment, c'était elle la princesse élevée comme héritière du trône. C'était elle qu'on avait envoyée au Seigneur dès sa naissance. Elle était la princesse la plus noble du royaume de Dahle. Elle était aussi la fille biologique du prince consort Yuyang, mais pourquoi, pourquoi !
Que ce soit l'impératrice mère ou le prince consort Yuyang, c'est toujours cette Linglong qu'ils regardent tout le temps et qu'ils tiennent dans leurs mains qui les préoccupe ! Chaque fois qu'elle voyait le jeune maître Yuyang et Linglong le suivant, et comment il ne voulait même pas venir lui parler, elle ressentait une douleur écrasante dans la poitrine. Elle s'était même mise à tricoter et cuisiner pour elle-même, afin de pouvoir porter des vêtements faits main comme Linglong.
Puisqu'il ne l'aime pas, elle ne l'aimera pas non plus !
Chaque fois qu'elle allait au Jardin royal, elle voulait juste lui faire voir quelle mauvaise décision c'avait été de l'envoyer loin à l'époque. Croit-il que si la quitte, elle aura une vie misérable ? Impossible ! Maintenant qu'elle suit le Seigneur, elle mange bien et vit bien, et elle est meilleure que Linglong en tout ! C'était une erreur de leur part d'être bons avec Linglong. Même le Seigneur disait toujours qu'elle était bien meilleure que Linglong.
Mais, tant que le prince consort Yuyang reste au palais un jour, les yeux de l'impératrice mère ne seront pas sur elle, et elle ne regardera que Linglong, et ne pensera qu'à la misère du prince Yuyang envoyant sa fille loin. Par sa pitié pour lui, elle prendra davantage soin de Linglong. Chaque fois qu'elle pense à cela, son cœur se serre. Clairement, c'est elle l'enfant pitoyable qui a été forcée à se séparer de son père biologique. Pourquoi a-t-on l'impression que toutes les fautes sont les siennes ?
Personne ne s'est soucié de la plaindre, mais au lieu de cela, ils ne se souciaient que du cruel prince consort Yuyang qui l'avait abandonnée… Et de cette Linglong qui n'a rien à faire chaque jour, juste manger et boire, jouer et s'amuser !
Merde ! C'est vraiment détestable !
À la fin, elle ne put plus le supporter et finit par trouver un moyen de chasser Yuyang, pensant que désormais, elle serait la seule princesse noble du palais. Linglong, qui n'est pas protégée par son père biologique, ne vivra plus jamais si paisiblement.
Au début, elle réussit. Mais progressivement, les choses commencèrent à s'effondrer. Même l'impératrice mère vint à son palais pour la réprimander, l'accusant d'en vouloir à la vie de son père biologique. Pas du tout ! Elle voulait juste le jeter dehors pour que Linglong ne puisse plus être favorisée par l'impératrice mère à cause de lui. Pourtant, l'impératrice mère ne la crut pas, et se mit à traiter Linglong encore mieux, allant jusqu'à déclarer qu'elle amènerait Linglong à ses côtés pour l'éduquer personnellement. À ce moment-là, tout le monde disait que l'impératrice mère allait la destituer du trône et laisser Linglong lui succéder.
Comment cela pouvait-il être ?
Heureusement, le Seigneur trouva un moyen et chassa Linglong du palais. Désormais, elle serait vraiment la seule princesse restante dans ce palais. Même si l'impératrice mère ne l'aime pas et ne se soucie pas d'elle, et alors ? Elle a encore le Seigneur et sa grand-mère. Avec eux, sa position d'impératrice sera solidifiée.
Une fois qu'elle deviendra impératrice, elle fera bien voir à Linglong qui est la plus puissante. Elle ordonnera à son père biologique de cuisiner et tricoter des vêtements pour elle chaque jour, et il ne lui sera pas permis de traiter seulement Linglong bien !
Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que même après le départ de Linglong du palais, elle ait encore la capacité de faire sortir l'impératrice mère du palais pour la chercher et l'emmener rencontrer l'envoyé du pays de Wa également. Comment cela pouvait-il être possible ?
Seule la princesse qui succède au trône est qualifiée pour voir l'envoyé de chaque pays ! Pourquoi, pourquoi l'impératrice mère doit-elle être si partiale envers Linglong ?
En pensant à cela, Furong tendit la main vers la tasse de thé chaud que Yang venait d'apporter et voulut la fracasser au sol. Si le thé chaud la brûlait, elle ne pourrait pas assister au banquet demain. Yang devint grand comme ça, hésitant entre s'avancer pour attraper la tasse ou l'éviter et laisser la princesse seule.
« Tu es vraiment une bonne princesse que j'ai élevée ! » À cet instant, le Seigneur entra, vit que la tasse de thé était déjà dans la main de Furong, et gronda d'une voix froide. « Casse-la, mieux, casse-la jusqu'à ce que ta mère l'impératrice accoure, pour qu'elle voie à quel point tu es vraiment stupide. »
« Seigneur ! »
En le voyant, Furong fut encore plus affligée et se rua devant lui en pleurant. En réponse, le Seigneur n'y prêta aucune attention et ne dit rien. Il prit simplement le thé servi par le personnel du palais et le but tout en grignotant les en-cas sur le côté. Il le fit calmement, comme s'il n'y avait pas de Furong en train de pleurer à chaudes larmes devant lui, et pas de désordre dans cet endroit.
À l'origine, Furong était assez affligée, surtout en le voyant agir avec tant d'indifférence. Pourtant, peu importe combien elle pleurait, l'expression du Seigneur restait la même, ses mouvements non plus ne changeaient pas.
Progressivement, elle se sentit aussi perdue. Personne ne l'aimait. Pour qui pleure-t-elle ? Lentement, elle essuya ses larmes, mais elle resta assise là à sangloter sans vouloir s'arrêter.
Le Seigneur parla à ce moment : « Fini de pleurer ? »
Furong ne parla pas, et se contenta de renifler, espérant que le Seigneur se soucierait d'elle.
« Si tu veux que je te console, te réconforte, et gronde à nouveau la princesse Linglong, tu devrais continuer à pleurer. » Après avoir dévoilé le fond du cœur de Furong, le Seigneur prit une autre gorgée de thé, comme s'il allait attendre qu'elle pleure encore plus.
« Le Seigneur ne ressent-il pas de la peine pour moi ? » Furong ne put s'empêcher de demander. Elle ne comprenait vraiment pas, toutes ces années, le Seigneur l'avait-il simplement considérée comme l'héritière du trône, ou l'avait-il vraiment élevée comme une fille ? Comment peut-il la regarder souffrir autant et pourtant pouvoir la regarder si calmement ? Comme si peu importait comment elle va.
« Comment peux-tu dire si je ressens de la peine pour toi ou pas ? » Le Seigneur ricana, mais comme prévu, il était trop mou pour bien l'éduquer. C'était aussi vrai, ce misérable pêcheur, quelle bonne graine pouvait naître de lui ? Même en y mettant tout son cœur, il avait échoué à l'éduquer aussi bien que lui-même. Chaque fois qu'il se passe quelque chose, elle ne fait que déverser sa colère sur ces objets morts, ou reste assise là à pleurer. Pourtant, à quoi servent ses larmes ? C'est quelque chose dont seuls les faibles ont besoin.
Compter sur ces choses en échange de la détresse des autres ? Est-ce possible ?
C'est dommage que l'impératrice n'ait jamais eu de liaison avec qui que ce soit au harem toutes ces années, et elle ne sait pas quelle bonne chose chez ce misérable peut réellement obtenir une faveur spéciale. Sinon, pourquoi aurait-il dû traîner une telle stupide toute sa vie !
« Les larmes sont quelque chose que seuls les faibles peuvent avoir. Elles sont une manifestation de faiblesse et d'incompétence ! Ma fille n'a pas besoin de larmes ! »
« Mais…… » Furong était encore affligée, pourquoi était-ce que chaque fois que Linglong pleurait, elle pouvait obtenir tout ce qu'elle voulait. Comment se fait-il qu'elle, elle, ne récolte que les réprimandes du Seigneur quand elle pleure ?
« Si tu ne peux pas le comprendre, tu n'as pas à assister au banquet demain, je dirai à Sa Majesté que tu ne te sens pas bien et que seule la princesse Linglong peut le faire à ta place. » Après avoir dit cela, le Seigneur se leva et s'apprêta à partir. Avec un tel caractère, il ne s'embêterait pas à faire plus d'efforts sur elle.
« Non ! Non ! Je supplie le Seigneur de me conseiller ! »
Furong paniqua. Si elle assistait au banquet avec Linglong, elle se sentirait juste mal à l'aise, mais si seule Linglong y assistait sans elle, alors elle deviendrait la risée du palais.
« Tu as compris ? » Pourtant, le Seigneur n'était toujours pas ému par ses mots.
« J'ai compris ! Mère l'impératrice a amené Linglong voir l'envoyé juste pour la plaindre. Après tout, elle est aussi la fille de Mère l'impératrice, mais je suis la première fille du Seigneur et de Mère l'impératrice, la vraie héritière du trône. Je ne devrais pas perdre mes manières en faisant une crise pour de telles broutilles… »
« Hey… »
En entendant cela, le Seigneur soupira, tendit la main pour soutenir Furong, et lui essuya le visage avec la serviette chaude tendue par le personnel du palais.
« Ce n'est pas que le Seigneur ne ressente pas de la peine pour toi, mais en tant que princesse royale, tu ne peux pas être comme une fille ordinaire… Et tu es comme ça… »