La nuit tombée, le Bureau de Surveillance était éclairé à jour.
En raison de la nature décisive et efficace du nouveau Directeur Adjoint, les cellules du Bureau de Surveillance avaient été presque pleines à craquer ces derniers temps.
Les membres du Fantôme Doré, que peu osaient provoquer, maudissaient à l'intérieur, pourtant le nombre de personnes enfermées continuait d'augmenter.
« Patron, vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui. Rentrez vous reposer tôt. »
Ran Xinzhu l'appelait « Patron » avec une sincérité authentique ; elle avait été aussi énergique que si elle était sous stimulants ces derniers jours, et Gao Qingshan, en particulier, la remplissait d'admiration.
Gao Qingshan déboutonna son uniforme et bâilla. Il avait en effet été occupé récemment ; même lui commençait à se sentir épuisé.
« Dites à tout le monde de bien se reposer. Ce n'est pas fini. »
Ran Xinzhu joignit les jambes et pressa sa main gauche contre son cœur : « Oui ! »
Après que Gao Qingshan eut quitté le Bureau de Surveillance, Ran Xinzhu baissa son salut. Bien qu'elle fût fatiguée, son visage était empli d'une fierté profonde.
« Xinzhu, tu regardes encore ? Le Directeur Adjoint est déjà parti », la taquina un Policier familier.
Ran Xinzhu répondit généreusement : « Mon but est de devenir quelqu'un comme le Directeur Adjoint. »
« C'est un noble idéal. Cependant, j'ai ouï dire que le Directeur Adjoint aurait peut-être atteint sa limite — » Le Policier secoua la tête avec une pointe de regret. « Après tout, il vient du Fantôme Doré. Le Fantôme Doré ne peut plus le tolérer, et les autres factions ne lui feront jamais entièrement confiance. »
« Le plus crucial est... » Une expression d'inquiétude apparut sur le visage du Policier. « Ce Sean doit sûrement chercher un moyen de riposter. »
Ran Xinzhu fronça les sourcils : « J'ai entendu dire que le Directeur Adjoint avait rejoint le Fantôme Doré à l'époque pour s'acquitter d'une dette de reconnaissance. J'imagine qu'il n'avait pas le choix, vu son caractère. Quant à Sean, humph ! »
De la fierté et de la détermination affleurèrent sur ses beaux traits : « Je le conduirai devant la justice, c'est certain ! »
De l'autre côté, après être sorti par la porte principale, Gao Qingshan regarda autour de lui. Remarquant une petite marque sur le bâtiment d'en face, il garda une expression neutre et marcha vers sa résidence.
De retour chez lui, Gao Qingshan verrouilla la porte et descendit immédiatement au sous-sol.
Chao Sui l'attendait à l'intérieur.
« Grand Frère. » Gao Qingshan s'inclina et le salua.
Chao Sui n'avait pas l'air content. Il plissa légèrement les yeux : « Tu te souviens encore que je suis ton Grand Frère ? »
« Bien sûr, Grand Frère, de quoi parles-tu ? » Gao Qingshan rit de bon cœur.
L'expression de Chao Sui devint glaciale en un instant ; son regard était comme un serpent venimeux lisse et sans écailles.
« Arrêter quelques personnes au début pour créer des ennuis à Sean et lui claquer le beignet, passe encore, mais qu'as-tu fait ces derniers temps ? Tu essaies d'arracher le Fantôme Doré par les racines ? »
Gao Qingshan s'appuya contre le coin de la table, sans se soucier de rien, jouant avec une Boule de Vent dans sa main : « Grand Frère, si on agit, il faut le faire à fond. D'ailleurs, tu es déjà venu au Bureau de Surveillance pour t'engueuler avec moi, donc cette affaire ne peut pas t'être reprochée. »
Chao Sui fut si en colère qu'il en rit : « C'est pour ça que t'as arrêté deux cents personnes en une demi-lune ? Et ce sont tous les subordonnés de Sean, bordel ! »
« Il ne sait pas se retenir et laisse ses subordonnés commettre des crimes », Gao Qingshan fronça les sourcils, « C'est ne pas me donner de face. »
« Ne pas te donner de face ? » Chao Sui ricana, « Tu te prends vraiment pour un Directeur Adjoint ? Quel que soit le scandale que tu fasses, c'est une affaire interne au Fantôme Doré. Tu utilises le nom d'autres factions pour arrêter tes propres gens. Quand le Boss Jin Kui se réveillera, devine ce qu'il pensera ? »
Gao Qingshan haussa les épaules avec indifférence : « Sean est trop arrogant. Cité Paradis ne devrait pas être aussi chaotique. »
« Il est membre du Fantôme Doré ! On peut se battre entre nous, mais le Bureau de Surveillance ne peut pas intervenir ! Est-ce que je dois t'expliquer un principe aussi simple ? Ou bien est-ce que — »
Les yeux de Chao Sui devinrent impitoyables.
« Tu t'es déjà préparé à rester Directeur Adjoint à vie, n'est-ce pas ? »
Gao Qingshan évita instinctivement le regard de l'autre, feignant l'indifférence : « Grand Frère, si tu n'avais pas sauvé ma vie, j'aurais quitté le Fantôme Doré depuis longtemps. Tu le sais. »
Chao Sui le fixa un moment, puis ricana finalement : « Quel bon frère j'ai. Le Fantôme Doré entre au Bureau de Surveillance, et au final, ça place un Directeur Adjoint dévoué. »
Il battit des mains : « Tu as donc trouvé le véritable endroit pour réaliser tes ambitions ? »
Gao Qingshan ne l'admit pas, se contentant de dire : « Grand Frère, tu resteras toujours mon Grand Frère. Ça ne changera jamais. »
« Alors pourquoi aucun de mes hommes n'a réussi à obtenir un poste au Bureau de Surveillance ? »
« C'est une période sensible en ce moment. Je m'occupe de Sean. Si tes gens viennent au Bureau, ça créera des complications. »
Chao Sui plissa les yeux : « Tes gens ? »
L'expression de Gao Qingshan vacilla, et il tomba dans le silence.
Un moment plus tard, Chao Sui remit ses vêtements en ordre : « Gao Qingshan, bien joué. »
Ce ne fut que bien après le départ de Chao Sui que le Gao Qingshan pantin se redressa : « Grand Frère, porte-toi bien. »
Il fixa ses propres mains dans le sous-sol sombre, et au bout d'un moment, il esquissa progressivement un sourire.
« Un peu trop impatient... mais je ne peux vraiment plus attendre... »
—
Peu de temps après, un homme d'âge moyen légèrement bedonnant, déguisé, sortit du district.
La nuit, des lumières colorées et magnifiques clignotaient sur Cité Paradis, et les gens dans ces tours profitaient de la vie à fond.
Il marcha sur la rue, où un magnifique restaurant non loin raccompagnait ses hôtes de marque.
« Prenez soin de vous — »
« Nous espérons vous revoir — »
Des hommes et des femmes en beaux vêtements riaient en s'installant dans des voitures de luxe, laissant une traînée d'échappement sur la rue propre et nette.
Le serveur à l'entrée le vit ; bien qu'il fût vêtu modestement, le tissu de ses vêtements était cher.
Le serveur afficha immédiatement un sourire professionnel : « Monsieur, venez-vous dîner ? »
Gao Qingshan baissa la voix : « La prochaine fois. »
« Quel dommage. Nous attendons votre prochaine visite. »
Traversant les rues propres, Gao Qingshan tourna dans une petite ruelle.
C'aurait dû être l'emplacement de la cuisine arrière du restaurant. Il se cacha dans l'ombre, et quand il en ressortit, il s'était transformé en vagabond.
Un serveur en uniforme chassait les mendiants qui attendaient les restes à l'arrière. L'homme agita les mains avec dégoût et hurla : « Dégagez tous d'ici ! »
Un jeune garçon et une jeune fille, probablement frère et sœur, se cachaient soigneusement dans un coin, essayant d'attendre la poubelle du restaurant.
Mais le serveur les découvrit et les gifla sans la moindre pitié : « Cassez-vous ! Sinon je vous tue ! »
Le frère protégea sa sœur. Il fut giflé plusieurs fois et roula dans l'obscurité avec sa sœur comme un chien sale.
Le serveur tourna la tête vers Gao Qingshan, déguisé en vagabond, et écarquilla les yeux : « Qu'est-ce que tu attends ? T'as pas compris quand je t'ai dit de dégager ?! »
Gao Qingshan acquiesça docilement et recula.
De l'autre côté, le frère qui s'était fait gifler deux fois se cachait encore prudemment. Il réconforta sa sœur et fixa intensément la poubelle la plus proche depuis l'ombre.
Gao Qingshan observa un moment. Il claqua doucement des doigts, et une bourrasque ouvrit la fenêtre de la cuisine arrière.
Un instant plus tard, un plateau de viande rôtie fut tiré jusqu'à sa main par le vent.
« Tiens. » Il le tendit au garçon, dont l'expression était sur la défensive.
Le garçon hésita un moment avant de prendre la plaque de fer encore brûlante.
Sous le regard de la fille, qui avalait sans cesse sa salive, il mangea un petit morceau de viande rôtie.
Après avoir attendu un moment et n'ayant constaté aucun problème, il le tendit à sa sœur, qui jubila.
En regardant sa sœur dévorer la viande à grandes bouchées, sa gorge bougea, et ses petits yeux se plissèrent de bonheur.
Il se souvint de quelque chose, essuya vigoureusement sa main, puis saisit un morceau de viande et se retourna.
Cependant, les ombres là-bas étaient déjà vides.
Dans le district de la rue Ligustrum, Gao Qingshan, qui avait changé de déguisement à nouveau et était maintenant un garde du corps costaud, apparut.
Il observa les environs et finit par arriver devant la porte du numéro treize.
En levant les yeux vers la lumière du deuxième étage, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
Jetant un nouveau coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne ne le remarquait, il escalada agilement la clôture et arriva enfin à la porte arrière.
Il frappa à la porte selon la méthode convenue et se frotta les mains avec une certaine impatience.
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici...
La porte s'ouvrit, et une belle femme d'une trentaine d'années pointa la tête prudemment.
L'expression de Gao Qingshan s'illumina : « Tante maternelle... »
« Oh, Qingshan, pourquoi viens-tu à cette heure ? Entre vite. » La femme sourit joyeusement.
Mais un instant de stagnation traversa l'expression de Gao Qingshan.
Sa tante maternelle n'aurait jamais été si bruyante à ce sujet...
Effectivement, il remarqua les yeux de sa tante ; ils étaient remplis d'anxiété.
Quelqu'un était à l'intérieur... Son corps se raidit immédiatement, et une Boule de Vent avait déjà commencé à se condenser dans sa paume.
Puis —
« Pfft — » Ce fut le son d'une arme tranchante perçant la chair.
Il vit sa tante se figer sur place tandis que la pointe d'un poignard acéré émergeait de son abdomen.
Sans lui laisser la moindre chance de perdre contenance, une voix familière retentit, et Gao Qingshan eut l'impression de tomber dans une grotte de glace.
« Je t'ai dit de parler normalement et de pas l'alerter. On est ses amis, on est juste là pour lui faire une surprise. Pourquoi t'as insisté qu'on était des méchants ? Ton cœur est vraiment sale, femme... »
La pointe de la lame fut retirée, et Gao Qingshan vit sa tante s'effondrer lentement.
L'homme debout derrière elle secoua les gouttes de sang sur le poignard et adressa un large sourire à Gao Qingshan.
« Qingshan, c'est une surprise ? »
« Sean... » Gao Qingshan faillit broyer le nom entre ses dents.
« Qi, Qingshan... fuis... vite... » Les yeux de sa tante étaient sans mise au point, et son visage n'exprimait que la terreur et l'urgence.
Sean s'accroupit, attrapa la main de la femme et la posa sur la Blessure à son abdomen. Il dit d'un ton grondeur : « Regarde-toi, tu parles encore alors que t'es si gravement blessée. Allez, n'aie pas peur, n'aie pas peur. Si tu bouches le trou, ça saignera plus, et ça fera plus mal dans un moment. »
« Sean... » La Boule de Vent dans la main de Gao Qingshan se condensa, mais il resta immobile comme figé par un sort de lien, n'osant pas bouger.
Sean leva les yeux et dévoila un sourire : « C'est pas malin, ça ? Je croyais que tu allais attaquer direct. »
Il se releva et regarda autour de la maison : « Cette maison est vraiment bien. Ça vaut le coup d'être dans le quartier riche. »
Les yeux de Gao Qingshan étaient injectés de sang : « Où est ma sœur ?! »
Sean se retourna et claqua des doigts : « L'avouer si facilement ? Gao Qingshan, Fu Yunlu, tsk, "Racines vertes sous les nuages au-delà des montagnes", vos parents étaient bien poétiques. Dites-moi, lequel de vous deux, frère et sœur, a pris le nom de qui ? »
« Où est ma sœur ! »
Sean battit des mains, et le son de sanglots d'une fille parvint immédiatement du deuxième étage.
« Sean, je te préviens, si tu — »
Alors que la voix de Gao Qingshan retombait, l'expression souriante de Sean devint glaciale en un instant.
« Si quoi ? »
« Toi ! »
Moza apparut abruptement derrière Gao Qingshan, et un tuyau en acier s'abattit lourdement sur son dos.
Gao Qingshan laissa échapper un grognement sourd et s'effondra à genoux.
Ce n'est qu'alors que Sean battit des mains avec satisfaction : « Très bien. On dirait que tu as encore un peu de jugeote. »
Gao Qingshan trembla en essuyant le Sang de sa bouche. Il n'osa pas résister ; il connaissait trop bien le caractère de Sean... ce scélérat était capable de n'importe quoi.
De plus, il commençait à découvrir que son corps devenait déjà faible et sans force.
« Qu'est... qu'est-ce que tu veux faire... »
Sean inclina la tête et réfléchit un moment : « Bonne question... Moi ? Évidemment, je veux que tu sois un bon Directeur Adjoint. »
✦✦✦