« Grand Frère, il a vraiment imposé sa loi sur nos têtes. »
« Le bureau du Marché Noir a été saccagé, les marchandises volées, et ils se sont même déguisés en hommes de Pelle à Genou — n'est-ce pas pour cela que nous percevons des rétrocommissions, parce que les types sous les ordres de Pelle à Genou détournent les ressources qui nous reviennent de droit ? »
« Il ne venait pas faire respecter la justice auparavant, alors pourquoi joue-t-il ces tours dégoûtants maintenant ? Ressent-il ne serait-ce qu'un soupçon de culpabilité maintenant que son identité a été révélée ? Merde, il est même venu sur notre territoire nous provoquer ! »
« Et alors s'il est le Porte-Parole maintenant ? Nous traite-t-il seulement comme des frères du même gang ? »
Au quartier général de Chao Sui, un jeune homme à la coupe buzz et à l'allure héroïque se plaignait avec mécontentement.
Bien qu'il fût un Membre du Gang, Gao Qingshan ne s'était jamais entendu avec les autres ; ce n'était que parce que Chao Sui lui avait sauvé la vie qu'il était resté, sinon il serait parti depuis longtemps.
Les actions de Sean ces deux derniers jours l'avaient rendu particulièrement insatisfait, et si Chao Sui ne l'avait pas retenu, il serait allé exiger des explications depuis longtemps.
À côté de lui, un bel homme aux longs cheveux bleus et aux yeux de la même couleur fronça légèrement les sourcils.
« Qingshan, calme-toi. »
Gao Qingshan fit les cent pas sur place, avant de s'affaler lourdement sur sa chaise : « Grand Frère, tu vas juste l'endurer comme ça ? Nous n'avons rien fait de mal, et les rétrocommissions que nous avons prises étaient des ressources qui nous revenaient de droit au départ ! »
Chao Sui se massa l'espace entre les sourcils et dit d'une voix grave : « Boss Jin Kui a déjà parlé ; Sean est notre chef maintenant — peut-être veut-il simplement affirmer son autorité récemment. »
Gao Qingshan roula des yeux : « Oublie, il ne cherche que des noises pour rien. Regarde les conneries qu'il a faites avant ! Merde, si ce n'était pas pour toi, Grand Frère, j'aurais quitté le gang depuis longtemps. Ce putain de Fantôme Doré a-t-il ne serait-ce qu'un brin de loyauté fraternelle ? »
Chao Sui se massa les tempes, le mal de tête ; ce type n'avait vraiment aucun filtre sur la bouche...
Heureusement qu'il ne lui avait pas parlé de l'opération précédente visant Sean, sinon il craignait que même lui ne soit regardé avec dédain par lui maintenant...
Après un moment de réflexion, il se leva : « Je vais sortir un moment, et tant qu'à faire, je vais t'aider à te venger. »
Gao Qingshan s'allongea paresseusement : « Ne t'embête pas. Tu lui parles de loyauté fraternelle, il te tourne le dos, et ensuite tu trouves dur de riposter ? Grand Frère, tu es juste trop gentil. Si c'était moi, je me serais brouillé avec lui depuis longtemps, peu importe le grand tableau. »
Chao Sui plissa légèrement les yeux : « Cela te donne juste une raison légitime... »
—
Des dizaines de corps intacts étaient suspendus en plein jour, et plus d'une centaine de membres du Bureau de Surveillance, dont le Directeur, avaient été capturés. La conséquence de cet incident fut un effondrement brutal de l'autorité du Bureau de Surveillance.
La Cité Paradis était déjà agitée, et le taux de criminalité avait flambé durant cette période.
Les membres libérés avaient tous besoin de se remettre, et bien que le Directeur n'eût pas été tenu pour responsable, on disait qu'il était tombé gravement malade.
Avec un manque d'effectifs et une situation tendue, les membres restants du Bureau de Surveillance avaient été débordés et épuisés pendant ce temps.
En tant que Capitaine de l'Équipe de Patrouille, Ran Xinzhu n'avait pas fermé l'œil depuis deux jours et une nuit. Les yeux injectés de sang, elle envoya un voleur tout juste arrêté dans la Salle d'Interrogatoire, et en ressortant, elle s'effondra sur un banc.
« Xinzhu, mange quelque chose. Je suis allé exprès t'acheter ça à la Boutique Nutrition au coin de la rue ; j'ai entendu dire que c'est ton préféré. » Un bel officier lui tendit de l'eau et de la nourriture, souriant avec ce qu'il croyait être de la douceur.
Ran Xinzhu ne refusa pas sa gentillelle. Elle mangea quelques bouchées, puis sortit une fine carte carrée et la lui tendit, qui affichait un 100 électronique.
L'expression de l'officier se figea, et il rit sèchement : « Xinzhu, c'est juste un petit geste... »
Ran Xinzhu finit de manger efficacement, jeta les déchets à la poubelle, et s'essuya la bouche : « Edson, nous pouvons être amis ou collègues, mais rien d'autre. D'ailleurs, le bureau est débordé en ce moment. J'ai mangé ta nourriture, donc je ferai comme si je n'avais pas vu ça, mais ne commets pas de négligence la prochaine fois. »
Le visage d'Edson pâlit, et il dit penaud : « Je viens de voir que tu travaillais très dur... »
« C'est mon devoir, alors s'il te plaît, remplis le tien également. Je t'ai clairement dit plusieurs fois que je n'ai pas de sentiments pour toi — peux-tu retourner au travail maintenant ? »
Edson ne voulait pas abandonner et continua à cirer les pompes : « Je ne voulais pas dire ça... Il se trouve que j'ai une bonne nouvelle pour toi. J'ai entendu dire que des renforts d'en haut arrivent bientôt ! »
Ran Xinzhu se redressa et confirma : « Si vite ? Vu l'efficacité du bureau, ça ne prendrait pas au moins deux semaines ? »
Voyant qu'elle était prête à poursuivre la conversation, Edson hocha immédiatement la tête : « Oui, tout le monde est crevé ces temps-ci, surtout votre Équipe de Patrouille. J'ai entendu dire qu'ils envoient un nouveau Directeur Adjoint. »
« Un nouveau Directeur Adjoint... » Ran Xinzhu réfléchit, et un instant plus tard, elle se leva : « Alors je dois travailler encore plus dur ! »
À peine eut-elle fini de parler qu'un vacarme soudain vint du hall extérieur.
Ran Xinzhu en sortit en quelques pas et tomba par hasard sur un visage « très familier ».
Les membres du Bureau de Surveillance entouraient un homme avec vigilance, mais ce dernier n'était pas le moins du monde nerveux ; au contraire, il inspectait les lieux comme un chef.
« Hmm, très vifs d'esprit — tout le monde a mangé ? »
« Sean — » Ran Xinzhu serra le nom entre ses dents, attirant immédiatement son attention.
Les yeux de Sean s'illuminèrent, et il agita la main en souriant : « Sœur du Capitaine, tu as bonne mine aujourd'hui ? »
Ran Xinzhu grinca des dents : « Grâce à toi, certainement... »
À cause de ce bâtard, sa charge de travail avait plus que doublé !
Le plus critique, c'est que ces rues, qui étaient restées paisibles si longtemps sous sa gestion, étaient redevenues chaotiques.
C'était tout la faute de ce bâtard devant elle...
Elle eut l'air sombre : « Le Bureau de Surveillance est une zone restreinte pour le traitement des affaires, le personnel non autorisé... veuillez partir immédiatement. »
Sean s'en moqua éperdument. Il tapa sur ses vêtements et révéla le badge sur sa poitrine.
Constable Honoraire du Bureau de Surveillance.
Les expressions de tous les membres du Bureau de Surveillance présents se raidirent, et un sentiment d'humiliation indescriptible monta en leurs cœurs.
Ran Xinzhu eut la réaction la plus forte ; elle avait toujours considéré le Bureau de Surveillance comme l'endroit où elle réalisait ses ambitions de vie, et ce badge pouvait être dit être quelque chose qu'elle avait toujours convoité.
Mais maintenant, cette chose était épinglée sur la poitrine de ce vaurien... Cela fit légèrement soulever la poitrine de Ran Xinzhu.
Sean balaya les alentours avec satisfaction, puis, sans prévenir, son expression se glaça.
« Qu'est-il advenu des Règles du Bureau de Surveillance ? Les avez-vous toutes avalées ? »
Les visages de la foule devinrent encore plus laids, mais alors que le regard de Sean les balayait, personne n'osa croiser ses yeux.
« O-fficier... » Des voix éparses s'élevèrent.
« Vous n'avez pas mangé ? »
« Oui, Officier ! » Beaucoup rougirent.
Sean fut satisfait alors, et il entra :
« Quelqu'un vient ici, il y a un lot de ressources que je dois emporter. »
Une Ran Xinzhu indignée lui barra le passage : « Sean, tu n'as pas le droit d'interférer dans les affaires du Bureau de Surveillance ! »
Les yeux de Sean se plissèrent : « Sœur du Capitaine, c'est très impoli, non ? »
Ran Xinzhu marqua une pause. Elle inspira profondément et dit froidement : « Officier ! En tant que Constable Honoraire, vous n'avez pas le droit d'interférer dans les affaires du Bureau de Surveillance ! »
Sean agita la main pour lui signaler qu'elle pouvait partir : « Ce n'est qu'un malentendu, mais vu comme tout le monde travaille dur, fermons les yeux sur les erreurs de travail. »
Ran Xinzhu ne recula pas d'un pouce : « L'Officier parle-t-il du lot de ressources confisquées à la fin du Septième District hier ? »
« Tu as deviné. »
Ran Xinzhu tint la tête haute : « J'ai personnellement mené cette Perquisition et Saisie ; ce sont des marchandises dangereuses strictement interdites en ville ! Il n'y a pas de malentendu ici. Si l'Officier n'a pas d'autre affaire, veuillez partir. »
Sean soupira et dit impuissant : « Sœur du Capitaine, je ne suis pas là pour te supplier ; je suis là pour t'informer. »
« Officier, vous n'avez pas ce droit ! » Ran Xinzhu dit sèchement. Peut-être était-elle la seule dans ce bureau à pouvoir regarder Sean droit dans les yeux avec audace.
« Alors... et si je dis que je les emporte quand même ? » Sean sourit, et une aura dangereuse commença à se répandre.
« Alors auss — ne me tire pas ! » Ran Xinzhu allait refuser quand elle fut tirée par quelqu'un derrière elle.
Elle se retourna avec mécontentement, ne voyant que son supérieur direct lui faire signe de la tête.
« Chef ! »
« Xinzhu... » Son chef se contenta de secouer la tête, l'air grave.
« On dirait que c'est réglé ? » Sean se pencha et souffla un coup sur Ran Xinzhu, qui détourna la tête avec dégoût, bien que ses yeux commençaient déjà à rougir.
Sean sourit avec satisfaction : « Moza, va chercher les affaires. »
« Compris, Grand Frère. »
Ran Xinzhu sentit son nez piquer et sa gorge comme si une arête de poisson y était coincée. La justice dans son cœur était piétinée, pourtant elle était impuissante. Même son supérieur et ses collègues étaient...
Pour la première fois, elle ressentit un tel sentiment d'épuisement immense.
À cet instant, une voix qu'elle n'avait jamais entendue auparavant retentit soudain.
« J'aimerais voir qui ose sortir des biens volés du Bureau de Surveillance aujourd'hui. »
✦✦✦