« Monsieur, vous êtes sûr d'aller bien ? »
C'était un appartement de deux pièces. Mais il semblait plus spacieux puisqu'une seule personne y vivait.
Sortant tout droit de sa chambre, la femme s'essuya les cheveux mouillés avec une serviette et s'allongea sur le grand canapé du salon.
Elle se mit alors à se gratter les doigts juste derrière les oreilles, tout en continuant de parler.
« J'ai déjà contacté KyungHoon. Vous et KyungHoon n'arrivez toujours pas à vous connecter, c'est ça ? »
La femme, qui venait d'appliquer sa lotion pour la peau sur sa peau d'un blanc pur, fronça son visage humide.
« Ouais, c'est vraiment arrivé, tu vois ! J'ai dormi dix jours dans le jeu ! »
« Les résidus de poudre derrière mes oreilles sont devenus si collants que je m'en débarrasse encore ! »
Puis elle sourit, gênée.
« Ce serait bien si j'avais contacté Mose. Je devrais poster un fil sur Circuit Master ? »
Son visage rougit.
Puis elle se mit à hausser le ton.
« J'ai eu le cœur qui a raté un battement quand j'ai appris que le navire de Mose avait été abattu ! Heureusement, c'était une "fake news" ! »
Elle poussa un soupir de soulagement, comme absorbée par ses propres émotions intenses, et essuya immédiatement les larmes de ses yeux.
« Ah, c'est vrai ! L'événement ! Tout a commencé à la Tour Blanche ! J'ai été sauvée par un joueur nommé Kellion, mais il a été enlevé et utilisé pour ouvrir un portail ! »
Après sa conversation torrentielle, avant même d'avoir séché ses cheveux, elle retourne dans sa chambre et s'assit sur son connecteur.
« Bref... je dois me reconnecter. Je dirais que ma priorité absolue, pour l'instant, est de comprendre la situation, non ? Le plus important à l'heure actuelle est de retrouver Mose, donc je vous tiendrai au courant, toi et KyungHoon, quand ce sera fait ! »
Elle éloigna un peu son téléphone de son visage.
Puis une voix familière retentit depuis l'appareil.
[ J'espère qu'on se reverra bientôt. Pas en tant que SuHyun, mais en tant que Sharan. Et pour KyungHoon en tant que Guile. Et en tant qu'Épéiste pour moi. ]
Saisissant la voix qui provenait du téléphone, elle sourit et le replaça contre son visage, puis parla doucement.
« Ouais. J'espère vraiment qu'on se reverra. »
Une fois l'appel terminé, elle posa délicatement son téléphone portable sur son bureau et s'allongea à nouveau.
Elle avait encore mal à la tête quand elle bougeait sa mâchoire raide de force.
Elle dut même nettoyer sa chambre à cause de son activité corporelle, négligée pendant son séjour de dix jours dans le jeu.
Malgré tout, elle ferma les yeux,
Pour se reconnecter au monde de .
Afin de résoudre les problèmes nés dans la réalité virtuelle.
« Connexion. »
* * *
Reaper Scans
[Traducteur - Dawn]
[Relecteur - Karane]
Rejoignez notre Discord pour les mises à jour ! https://dsc.gg/reapercomics
* * *
« Quand la quête sera terminée, je m'assurerai de vous récompenser pour votre part de quête. »
« Non, je ne pourrais pas demander une chose pareille. Je n'ai fait que bouger comme bon me semblait. »
Comme possédés par quelque chose, les membres de la guilde Tour de Guet continuaient une longue procession sur les traces de Wine et ManJuk.
« Merci, encore. Sans vous, notre guilde aurait été anéantie. »
« Pourtant, vos membres se sont battus vaillamment. C'était même sublime de les voir se battre les uns pour les autres sans hésiter. »
Surpris par son ton raide et ses mots et actions inhabituels pour un joueur, Wine ne répondit pas un moment et se contenta de le suivre.
« Même en réalité virtuelle, au final, on peut ressentir tout ce qu'on ressent dans la réalité. Après avoir traversé tout ensemble en collaborant, un sentiment de lien s'est tissé entre nous. »
« C'est une grande chose, je dirais. Un lien fort transforme une motte de boue en rocher. »
« Tu as une guilde ? »
« Une guilde, tu demandes ? Comme tu peux le voir, je suis un chevalier. J'appartiens aux Chevaliers de Colon, qui symbolisent la fleur de fumée. »
« Tu étais chevalier, je vois... »
Wine acquiesça comme s'il comprenait enfin les actions de ManJuk.
Au début, il avait visité plusieurs familles dans l'espoir d'obtenir une classe de chevalier, mais il fallait posséder loyauté et chevalerie comme un vrai soldat pour l'obtenir.
Sans parler de l'entraînement physique impitoyable qui s'ensuivait.
C'est pour ça qu'il avait décidé de devenir archer, une classe relativement rapide et facile à obtenir.
Mais maintenant qu'il repensait aux efforts qu'il avait dû fournir jusqu'à recevoir le titre d'Œil Noir, il lui sembla qu'il aurait pu obtenir la classe de chevalier s'il s'en était vraiment donné les moyens.
« Parlons de toi maintenant ! C'était quoi, cet archery éthéré ? Les flèches brillaient comme la lumière de Bellica. »
« Je suis un archer de la Flèche Noire. »
« La Flèche Noire ? C'est incroyable ! J'ai entendu dire qu'ils sont le seul groupe capable de chasser les Kaisers qu'on appelle les seigneurs du ciel ! »
« Mon instructeur en chantait les louanges. Tu as des histoires intéressantes à raconter sur ton temps à l'Ordre ? »
« Quand j'ai rejoint, j'ai dû porter un manteau de fourrure mouillé pendant plusieurs mois parce que mon corps était trop faible. Plus tard, quand j'ai enlevé le manteau, j'ai été surpris de voir à quel point mon corps était plus léger. Et quand j'ai regardé la fenêtre de statut, mon adresse était devenue dingue. »
« Tu n'as jamais pensé à ouvrir la fenêtre de statut avant ça ? »
« J'ai jamais eu l'occasion. Je devais encaisser leurs coups féroces en portant un manteau mouillé. J'étais si épuisé que je m'évanouissais souvent. Quand ça devenait trop, je devais me déconnecter un moment et boire beaucoup d'eau. »
Wine ne parvenait pas à suivre ses paroles.
Contrairement à lui, qui avait rejoint la Flèche Noire à un niveau relativement élevé, cet homme avait dû rejoindre les Chevaliers à un niveau très bas.
C'est à cet instant qu'il comprit que l'état mental d'un individu peut compter comme une spec du personnage.
Sa grande ténacité l'avait forcément rendu aussi fort.
Alors qu'ils marchaient le long du sentier forestier depuis un long moment, ManJuk s'arrêta net.
« Faites attention. »
Au bout de ses mots, le son aigu du vent vint de loin. Et quelques secondes après qu'il eut parlé, Wine put détecter le son.
Cependant, quand Wine le détecta, ManJuk se tenait déjà devant lui, le protégeant.
Boum !
Un énorme bruit d'explosion retentit devant ManJuk.
Et enfin, les flammes qui éclosèrent autour de ManJuk furent en pleine floraison.
« Urgh... ! »
Wine baissa vite la tête, la chaleur des flammes faillant lui brûler les yeux.
« C'est quoi ça ? »
« Ce sont les Raebacan encore ? »
« Tout le monde, faites attention ! »
Les membres de la guilde, qui ne réagirent qu'après avoir entendu l'explosion, se hâtèrent de se mettre en formation.
« Pour l'amour de dieu, laissez-nous juste nous déconnecter ! »
« Imaginez se déconnecter ici et ce qui arriverait en se reconnectant ! »
C'était au moment où l'anxiété qui avait fleuri entre eux commençait à grandir.
« Arrêtez ! Tout le monde, reculez... ! »
La voix forte de Wine immobilisa tout le monde.
Après avoir vérifié les membres de la guilde qui reculèrent en suivant les instructions du maître de guilde, Wine observa prudemment l'homme apparu devant ManJuk.
« Salut. »
Un homme aux cheveux en mohawk et au corps musclé, portant une armure de plaques noire mate simple, parla brutalement en regardant ManJuk.
« Tu es ManJuk ? »
ManJuk resta là, au milieu des débris de l'explosion, le visage sans émotion, son arme contondante pointée vers le sol.
« Un joueur qui attaque si soudain ? »
ManJuk lança un regard glacial à l'homme face à lui. L'homme fit un geste exagéré et se mit à trembler feintement comme s'il plaisantait.
« Yikes ! Quelle frayeur ! »
« Qui es-tu ? »
Quelle que soit son attitude, ManJuk lui posa simplement une question. L'homme au mohawk changea alors d'attitude.
« Moi ? »
Bientôt, l'homme, joignant les mains devant sa poitrine, sourit d'une voix basse, confirmant le cercle magique rouge qui émanait de ses mains,
« Ton croque-mort. »
Puis il tendit les mains vers l'avant.
Et juste après, une énorme explosion se produisit à nouveau autour de ManJuk.
Ce fut une puissante explosion accompagnée d'une tremende vibration qui fit même perdre momentanément l'équilibre à Wine.
Néanmoins, ManJuk restait immobile au milieu de l'explosion.
« Je ne le demanderai qu'une dernière fois. »
« Ah, vas-y, bats-toi déjà ! Tu prends qui pour un con, hein ? »
L'homme au mohawk provoqua ManJuk en révélant ses crocs acérés et en laissant échapper un rire cruel.
ManJuk, qui vit ça, jaillit du sol en un instant, et l'homme, qui vit ManJuk, recula instantanément en volant.
Après avoir à peine esquivé l'arme contondante brandie par ManJuk, l'homme sourit.
« Woah~ C'était pre... »
Et avant même qu'il n'ait fini sa provocation,
[ Il vous reste 60 % de PV. ]
Son expression se durcit en voyant les mots apparus devant lui.
« Quoi... »
Et après avoir senti qu'il y avait un problème avec l'un de ses bras, il regarda vite son bras droit.
Son coude était tourné vers l'avant. Son poignet était pivoté de 360 degrés, et son épaule s'était effondrée, incapable de mettre de la force.
« O-OH, putain de merde ?! »
Ce ne fut qu'alors qu'il commença à frissonner face à la soudaine montée de la douleur après avoir confirmé visuellement sa blessure. Il avait définitivement esquivé l'arme contondante maniée par ManJuk, mais comment était-il blessé ?
« Gah. Je suppose qu'on ne peut pas éviter les dégâts rien qu'en esquivant, hein ? »
À sa remarque, ManJuk reprit son arme contondante.
« Maintenant, dis-le. Qui es-tu ? »
« Va te faire foutre ! Fais pas le malin ! Kanna ! Dépêche-toi ! Putain, tu vois pas mon bras là ?! »
Après avoir tourné en dérision la question de ManJuk, l'homme se tourna vers l'arrière et hurla comme s'il criait après quelqu'un.
Peu après, une femme descendit du ciel, ses longs cheveux bleus flottant, et frappa immédiatement l'épaule brisée de l'homme.
« Arrête de jurer ! »
« Aïe ! Tape pas ! Ça fait mal ! »
« Soupir. Oh, l'herbe sacrée, touchée par les mains d'Armoze, puisse prendre racine même en terre aride et trouver des ruisseaux dans le sol. »
Face aux grognements de l'homme, une femme nommée Kanna commença à lancer son sort, caressant son bras brisé d'une main.
Elle avait un éclair de vert autour de ses yeux noirs, et un éclair de vert autour du bras brisé qu'elle touchait.
Crac !
Un horrible bruit d'os emplît la forêt.
Le visage de l'homme retrouva sa confiance alors que son bras commençait à guérir.
« Hé, Galdo ne peut pas le battre tout seul. Tout le monde, sortez ! »
La femme nommée Kanna, qui avait fini sa tâche, cria dans la forêt.
Puis l'homme guéri la regarda d'un coin de l'œil.
« Ne me sous-estime pas ! Je peux le battre tout seul ! »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Tu t'es déjà fait pulvériser le bras ! »
« Quoi ? Salope... ! »
Alors que Galdo continuait sa rage, Kanna saisit son poignet droit.
« Tu veux que je te le casse encore ? Garde ton attitude, et je le ferai. »
Alors qu'elle serrait son étreinte sur le poignet de Galdo, il s'agenouilla au sol sans même pouvoir émettre un son. Il tapa alors trois fois la main de la femme.
Un instant plus tard, trois autres joueurs apparurent derrière eux.
« Galdo ! Galdo ! Arrête de t'emballer, s'il te plaît ! »
Le petit homme aux yeux pétillants gifla Galdo derrière la tête.
« Vous êtes sûr que ses buffs sont expirés ? Il faudrait combien de stats pour afficher une telle super-puissance ? »
Puis, la belle femme aux longs cheveux lavande raides regarda ManJuk attentivement.
« Bref, c'est un joueur nommé, non ? »
L'homme aux yeux pétillants dit. Puis le silence remplit l'espace entre ManJuk et les autres joueurs.
Alors ManJuk leva son arme contondante.
« Vous pourrez me répondre avec assurance maintenant. »
Un grand homme aux cheveux blonds brillants en arrière s'avança.
« ManJuk, n'interfère plus avec cette quête. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Eh bien, c'est ce qu'on appelle dans le métier une situation délicate. Pas besoin que tu en saches plus. Tout ce que tu as à faire, c'est d'arrêter d'augmenter la part de quête. »
« Et si je dis non ? »
« Alors on devra s'assurer que tu ne touches pas à la part de quête. »
« Dis-moi pourquoi tu me dis ça. »
« Parce qu'on a été contactés par de grandes guildes. Elles attendent les demandes personnelles qui affluent des indépendants ayant subi des dégâts à cause de cet événement. Mais toi, tu es en train de tout foutre en l'air. »
« Donc tu dis qu'elles retardent délibérément la fin de la quête alors qu'elles sont parfaitement capables d'en finir avec ce désastre... ? »
« Bien sûr. »
« C'est absurde... »
« Pourquoi c'est absurde ? Elles s'en mettent plein les poches. »
Alors il continua à parler comme s'il prêchait.
« Elles font ça PARCE QU'ELLES SONT capables de résoudre ce problème, tu comprends ? Les grandes guildes ont des membres extrêmement forts. Mais comme ce sont des entreprises, elles cherchent le profit. C'est pour ça qu'elles mettent de côté la résolution de la quête pour l'instant et attendent les demandes personnelles de joueurs ayant subi des dégâts à cause de cette quête. »
« Et c'est pour ça que vous chassez les joueurs qui essaient de terminer cette quête ? »
« Oh ? T'es rapide à comprendre. Ouais, c'est exact. Au final, ces grandes guildes veulent être celles qui terminent la quête. Elles agissent vraiment comme des entreprises, non ? »
« Et vous, vous êtes les gens qui ont reçu des demandes de ces grandes guildes ? »
« Oui, c'est ça. Nous sommes les prestataires de services professionnels qu'on appelle chasseurs de parts, contractants, assistants, etc. Si vous avez besoin d'un service pour ce genre de choses, pensez à déposer une demande dans les guildes appelées le "Marché Noir". »
Bientôt, des dagues qui ondulaient comme des ombres apparurent dans les mains de l'homme blond qui avait les bras écartés sur les côtés.
« Bien sûr, il va falloir que tu meures pour nous pour l'instant. Comprenez qu'on sera en surnombre. Je préférerais que tu choisisses une mort rapide. Pourquoi ne pas te reposer pendant 7 jours ? »
Les cinq joueurs foncèrent sur ManJuk.