Chargement…
Boss lady and the little shopkeeper
Chapitre 3
Par
coïncidence, un projet d’investissement majeur requit l’attention
de la Patronne, ce qui la laissa avec peu de temps pour voir la
Petite Gérante — ce qui réduisit d’autant leurs occasions de se
rencontrer. La Petite Gérante ne sembla rien remarquer, fabriquant
de temps à autre de nouveaux articles et organisant leur livraison
par le frère des livraisons.
À chaque fois, elle joignait un reçu marqué «
café » pour maintenir l’image de la Patronne auprès de tout le
monde. En réalité, la Patronne ne cherchait pas du tout à cacher
quoi que ce soit. Tout le monde lui avait collé une étiquette,
pensant qu’elle aimait simplement boire des americanos sans sucre ;
elle aussi en désespérait.
Bref, elle réussit à se tenir à l’écart de
la Petite Gérante et de sa boutique pendant un certain temps.
Jusqu’à ce qu’elle apprenne que la boutique
de la Petite Gérante rencontrait des problèmes.
*
La Petite Gérante avait eu récemment des ennuis
et ne parvenait pas à se sortir de cette situation difficile.
La raison était qu’un garçon la poursuivait
assidûment, squattant sa boutique chaque jour sans vouloir partir.
Il aidait à accueillir les clients, à ranger les tables, et
cherchait activement à se rapprocher de la Petite Gérante.
Bien sûr, la Petite Gérante n’était pas
stupide, elle voyait clairement les intentions de l’autre. Elle
l’avait déjà rejeté de manière très explicite, et lui avait
dit que son comportement lui causait beaucoup de problèmes.
Cependant, le garçon pensait qu’il ne
s’agissait que d’une épreuve imposée par la Petite Gérante, et
redoubla d’efforts dans sa cour effrénée.
La Petite Gérante eut mal à la tête pendant
plusieurs jours ; l’état d’esprit de l’autre était bien trop
éloigné de celui des gens normaux. Ce n’était pas comme si elle
pouvait le frapper avec un balai pour le faire partir, non ?
Et forcément, les choses tournèrent mal.
Ce garçon avait une petite amie — une amie
d’enfance avec qui il avait grandi. Elle était partie étudier
ailleurs et ignorait totalement ce que son petit ami faisait dans la
ville A. En revenant pendant les vacances, elle apprit que son copain
faisait la cour à une femme dans un salon de thé.
Comment pouvait-elle tolérer une chose pareille ?
Cependant,
les circuits cérébraux de ce couple étaient exceptionnellement
étranges.
La première réaction de la fille ne fut pas de
confronter le garçon pour rompre. Elle alla en fait chercher du
monde pour aller semer le trouble auprès de la Petite Gérante avec
grand tapage.
La Petite Gérante n’avait rien fait, n’avait
provoqué personne, et pourtant elle se retrouva la cible d’attaques
verbales. Elle était dehors en train de distribuer des prospectus
quand un groupe imposant de personnes fit irruption dans sa boutique.
La petite amie n’avait aucune intention d’être
raisonnable et lança : « Tu oses séduire mon copain ?» Puis elle
ordonna aux gens qui la suivaient de tout saccager.
Quelques hommes costauds commencèrent à soulever
des objets dans la boutique.
La Petite Gérante fronça les sourcils et fit
rapidement et discrètement signe aux clients à côté d’elle
d’appeler la police. Elle ne savait pas qui étaient ces gens ni
pourquoi ils faisaient autant d’histoires. Cette ville lui restait
encore relativement inconnue, alors elle devait appeler la police au
plus vite pour garantir sa sécurité.
Tout en protégeant les clients et appelant la
police, la Petite Gérante tenta de gérer la jeune fille avec
douceur.
Qui aurait cru que cela mettrait encore plus en
colère la jeune fille ? En quelques mots, elle raconta à la Petite
Gérante comment son petit ami l’avait draguée alors qu’elle
étudiait à l’université dans une autre ville. Elle ne se priva
pas de glisser des allusions sur le statut élevé de son père dans
cette ville, et que la Petite Gérante devrait en assumer les
conséquences.
Ce n’est qu’à ce moment-là que la Petite
Gérante comprit d’où venait le malheur. Elle se sentit très
désemparée. Pourquoi était-elle toujours accusée à tort d’être
la maîtresse de quelqu’un ? Ce couple était vraiment
extraordinaire, et cela lui avait causé tant d’ennuis.
Elle expliqua clairement qu’elle n’avait rien
à voir avec ce garçon, et qu’elle l’avait clairement rejeté,
mais elle continuait malgré tout à être harcelée.
La Petite Gérante tenta de la raisonner gentiment
: « Pour ce genre de choses, tu devrais en parler directement avec
ton petit ami et lui demander des comptes. C’est une affaire entre
vous deux, ce n’est pas bien d’impliquer les autres. »
Mais allez savoir pourquoi, ces paroles énervèrent
encore plus la jeune fille, qui n’hésita pas à lancer des menaces
violentes ; elle était à deux doigts de frapper la Petite Gérante.
Cette dernière parvint à peine à esquiver ;
même si elle était d’un naturel réservé, elle commençait à
être quelque peu agacée. Mais il n’était pas judicieux d’en
venir aux mains, surtout que la jeune fille était accompagnée de
plusieurs gaillards. Rien n’était plus important que la sécurité,
d’autant plus qu’il y avait des clients présents. Et puis, la
Petite Gérante avait bien compris quel genre de personne elle avait
en face : peu importaient les mots employés ou la patience déployée,
cette fille n’écouterait rien.
La Petite Gérante se tourna alors pour rassurer
les clients effrayés. C’étaient tous des habitués, et chacun fit
preuve d’une grande considération. Ils condamnèrent l’attitude
de la petite amie tout en soutenant la Petite Gérante.
Allez
savoir pourquoi, cela mit la fille encore plus en colère. Non
seulement la Petite Gérante ne la respectait pas, mais en plus, les
gens dans cette boutique ne semblaient même pas savoir faire la
différence entre le bien et le mal ! Comment la Petite Gérante
pourrait-elle être une bonne personne, puisqu’elle avait séduit
son petit ami ? Furieuse, la fille renversa une table d’un coup de
pied et injuria bruyamment les clients qui prenaient la défense de
la Petite Gérante.
Les clients dans la boutique étaient tous des
cols blancs du quartier d’affaires voisin, des gens bien éduqués,
au langage raffiné et au comportement distingué. Ils n’avaient
jamais eu affaire à des altercations publiques aussi vulgaires,
comme celles qu’on verrait chez une poissonnière. Et comme en plus
l’autre partie était venue avec des « gardes du corps », ils
étaient en position de faiblesse.
Quelqu’un filma la scène discrètement et
envoya la vidéo dans le groupe de discussion interne de son
entreprise.
Tout le monde allait souvent à la boutique de la
Petite Gérante, alors en voyant cette histoire, ils commencèrent à
en discuter dans le groupe.
Il se trouve que la personne qui avait filmé
travaillait dans la même entreprise que la Dame Patronne. Ainsi,
quand l’assistant de la Dame Patronne déverrouilla son téléphone,
il vit que tout le monde parlait des ennuis rencontrés par la Petite
Gérante dans sa boutique « Cozy ».
En tant qu’assistant de la Dame Patronne, il
savait évidemment que sa patronne entretenait une très bonne
relation avec la Petite Gérante. Elle allait souvent se cacher dans
sa boutique pour y passer tout un après-midi. Il mentionna donc
cette affaire à la Dame Patronne d’un ton faussement désinvolte.
La Dame Patronne, qui s’apprêtait à aller en
réunion, pensa : Quelqu’un ose embêter ma Petite Gérante ?
Elle n’en avait plus rien à faire de la
distance qu’elle avait voulu garder. Elle appela les agents de
sécurité du département de la sécurité de son entreprise et
traversa tout un pâté de maisons avec une allure imposante.
Les agents de sécurité qui la suivaient : Wow,
ça promet d’être mouvementé.
La Dame Patronne mena son groupe à travers le
pâté de maisons et arriva à la boutique de la Petite Gérante.
La Petite Gérante faisait encore face à la fille
dans une tension palpable. Elle vit alors apparaître la Dame
Patronne, qu’elle n’avait pas vue depuis plusieurs jours, avec un
visage froid et une expression glaciale chargée d’intention
meurtrière, s’avançant avec autorité depuis l’extérieur.
Derrière la Dame Patronne, une équipe de
sécurité en uniforme, visiblement bien entraînée, avançait à sa
suite – et leur niveau semblait largement supérieur à celui des
gros bras qui semaient le trouble dans la boutique.
Soudain, le cœur accablé de la Petite Gérante
se calma.
La Dame Patronne s’avança et ordonna à ses
hommes de maîtriser les fauteurs de trouble. La petite amie fut
rapidement immobilisée par un agent de sécurité et encerclée.
Ce
ne fut qu’à ce moment-là que la Dame Patronne se retourna vers la
Petite Gérante, qui se tenait là sagement.
« Tu vas bien ? »
demanda-t-elle. En revoyant le joli visage de la jeune fille, elle
réalisa à quel point celle-ci lui avait manqué.
La Petite Gérante pencha légèrement la tête,
sa voix était douce, un peu plaintive : « Ça va, j’ai juste eu
un peu peur. »
Cela faisait du bien d’être soutenue par
quelqu’un, même si ce n’était pas très classe de débarquer
avec une troupe de gardes comme pour déclencher une bagarre.
La Dame Patronne lui caressa doucement la tête. «
C’est bon. Sois sage, je suis là. »
Puis, elle tourna un
regard glacial vers la source de l’incident.
La fille se sentit tout de suite un peu fébrile.
Sa famille avait bien un peu d’influence, mais elle reconnut
aussitôt le visage de la Dame Patronne. Celle-ci était même une
personne que sa famille rêvait d’approcher et de flatter. Peu
importe qu’elle soit fière ou non, qu’elle veuille ou non céder,
la fille manquait désormais cruellement de confiance.
Mais elle voulut malgré tout se défendre avec
obstination. Au fond d’elle-même, elle pensait avoir raison. En
tant que femme, la Dame Patronne devrait mieux la comprendre.
Elle répéta alors les accusations qu’elle
avait lancées en arrivant, en retirant seulement les insultes les
plus grossières.
En entendant l'accusation selon laquelle la Petite
Gérante aurait séduit son petit ami pendant son absence, la Dame
Patronne ne put s’empêcher de ricaner. « Regarde-toi. Et regarde
aussi la tête de ton copain. Séduire ? Tu as vraiment du culot.
»
Quand elle pensa que la Petite Gérante avait été harcelée
par des gens aussi sans-gêne pendant tout ce temps où elle n’était
pas là, la Dame Patronne en voulut un peu à elle-même.
Sa colère se reporta encore plus sur la fautive
face à elle. « Tu n’arrives pas à tenir ton propre débris
d’homme, alors tu viens déranger des gens innocents ? J’aimerais
bien voir dans quel genre de famille on t’a élevée pour que tu
sois incapable de distinguer le bien du mal. »
La Dame Patronne
se montrait toujours indulgente envers les jeunes filles, mais pas
envers celles qui étaient aussi embrouillées. Elle régla l’affaire
comme un coup de vent d’automne balayant les feuilles mortes. Une
fois la fille forcée de présenter ses excuses, la Dame Patronne
laissa le reste à son assistant et aux policiers arrivés
entre-temps.
Bon, il fallut encore rester le temps de donner
les dépositions. C’était embêtant, mais une fois tout cela géré
avec patience, la Dame Patronne s’éclipsa avec la Petite Gérante.
Après tout, elle payait ses employés, ce n’était
pas pour faire tout elle-même. Sinon, à quoi servait son titre de
PDG ?
La boutique ne pouvait pas rouvrir dans
l’immédiat. Elle avait besoin de réparations. Bien entendu, la
facture serait envoyée à la fille et à son petit ami.
La Dame Patronne profita de la situation pour
accompagner la Petite Gérante jusqu’à chez elle.
La
Petite Gérante vivait près de la boutique de thé au lait, par
souci de commodité. Elle ne manquait pas d'argent et aimait le
calme, alors elle avait loué un petit appartement. Bien que son
logement soit modeste, il était complet — le salon et la cuisine
étaient entièrement équipés, et l’agencement était propre et
chaleureux. Il y avait même un petit vase de fleurs sous les rideaux
beige.
Chaque recoin était décoré avec soin, on voyait
bien que la propriétaire menait une vie ordonnée.
La Dame Patronne compara silencieusement cet
endroit à sa propre chambre, entièrement entretenue par sa
gouvernante. Il n’y avait pas de doute : la maison de la Petite
Gérante lui ressemblait.
La Petite Gérante avait encore envie de rire à
ce moment-là, mais ce que la Dame Patronne avait fait aujourd’hui
dépassait vraiment toutes ses attentes.
Réfléchissez-y : une présidente d’entreprise
autoritaire menant une troupe de costumes noirs à travers la rue
avec prestance. Cela brisait totalement l’image qu’elle avait
d’elle auparavant.
« Appelle-moi la prochaine fois s’il se passe
quelque chose. » dit la Dame Patronne en s’asseyant, d’un ton
sincère. Tous les discours sur la nécessité de garder ses
distances s’étaient envolés. Elle avait naturellement la capacité
de protéger les gens auxquels elle tenait. Quoi qu’il arrive, elle
ne pouvait pas laisser les autres les malmener.
« Mm, merci pour aujourd’hui. » répondit
doucement la Petite Gérante avec un sourire. «Goûte ça, que
penses-tu de mon nouveau gâteau ? »
Elle tendit un mouchoir à
la Dame Patronne pour qu’elle s’essuie les mains, puis apporta un
petit gâteau délicat sur une assiette en porcelaine blanche. « Tu
n’étais pas venue depuis longtemps, goûte-le. »
« Mnn, j’ai un gros projet en cours ces
temps-ci, alors j’ai été un peu occupée. »
La Dame
Patronne dissimula un léger embarras dans sa conscience, tout en
goûtant calmement le gâteau.
—— Tellement sucré.
La Petite Gérante répondit par un sourire
éclatant.
Par la suite, la Dame Patronne mit de côté
toutes ses anciennes hésitations. Leur lien retrouva son état
d’avant, avec une connexion entre elles devenue encore plus
profonde.