Dix secondes plus tard.
Zhu Yan attrapa la libellule et la claqua violemment sur la moquette molle du dortoir.
« Accessoire de téléportation défectueux. » Dans l'obscurité totale, la libellule fit bruisser ses pattes d'argent en se relevant. « Combien ces trucs t'ont-ils coûté ? »
La lumière s'alluma brutalement, et l'éblouissement blanc soudain piqua les yeux de Zhu Yan.
« Qui est là ? » demanda sèchement Yang Zhanbai.
Sa voix était encore épaisse de congestion nasale, manifestement réveillé en sursaut par le vacarme.
Par instinct, il avait déjà tiré la dague de sous son oreiller.
Avant même que son esprit ne soit pleinement alerte, la moitié de son corps penchait déjà par-dessus le bord du lit superposé.
En voyant Zhu Zeyu, il se figea, stupéfait.
« C'est moi. » Zhu Yan se relevait du sol, offrant à Yang Zhanbai un sourire désolé. « Je suis allé chercher quelqu'un de la Boutique de l'Artisan Paresseux pour renforcer les fenêtres. Rendors-toi. »
Mais le raffut causé par Zhu Yan était trop important.
Des bruits de literie froissée et de rideaux de lit tirés résonnèrent les uns après les autres, et plusieurs têtes émergèrent de leurs couchettes.
Yuan Chen et Qin Yang sortirent péniblement de leurs couvertures, pour se recroqueviller de panique vers la porte dès qu'ils aperçurent la libellule.
« Putain de merde ! »
Ce dortoir était bien trop sûr. Tous deux, sur le qui-vive depuis le début, avaient enfin réussi à dormir une bonne nuit, oubliant presque qu'ils étaient encore dans le donjon.
À présent, cette libellule d'apparence bizarre les arracha brutalement à la réalité, et toute trace de somnolence s'évanouit.
« C'est si effrayant que ça ? »
La libellule s'examina et marmonna tout bas.
« ...Peu importe, j'ai du boulot. »
« J'ai encore des trucs à régler plus tard », soupire-t-elle profondément, et sous les regards ébahis des autres, elle remua ses pattes d'argent, jetant des coups d'œil par-ci par-là, sa bouche ne s'arrêtant pas un instant.
« Oh mince... La fenêtre de Schrödinger, hein. »
« Renforcer des fenêtres dans une maison qui n'en a pas au départ — mission quasi impossible ! »
« Encore plus dur que ce Menu Changeant qu'ils voulaient... »
Yang Zhanbai lâcha un immense bâillement.
Quelques secondes après l'appui involontaire sur le bouton de réveil, son énergie s'effondra brutalement.
Une grave privation de sommeil et plus de dix heures de tension constante firent refluer la fatigue dans son esprit.
Yang Zhanbai, luttant contre le sommeil, claqua l'épaule de Zhu Yan et confirma : « C'est le propriétaire de la Boutique de l'Artisan Paresseux ? »
Zhu Yan n'était pas aussi ignorant que Yang Zhanbai.
Il était parfaitement éveillé et avait saisi la phrase-clé utilisée par le propriétaire.
Le Menu Changeant.
Qu'était-ce que ça ?
Qui l'avait demandé ? Cela pouvait-il être lié au donjon ?
Zhu Yan creusa sa tête pour trouver le moyen d'en tirer plus d'infos tout en écartant Yang Zhanbai avec désinvolture.
« Probablement. »
En réalité, ce n'était peut-être qu'un clone, ou, comme une slime, un gestionnaire doté d'une autorité considérable.
Le niveau de cette créature n'était pas élevé, et Zhu Yan avait vaguement l'impression qu'il ne correspondait pas à la réputation de la célèbre Boutique de l'Artisan Paresseux.
Mais il n'avait pas envie d'expliquer tout ça à Yang Zhanbai, et il était clair que l'autre n'était de toute façon pas intéressé pour l'entendre.
Yang Zhanbai tapota l'épaule de Zhu Yan et jeta un coup d'œil à Qi Yinming, totalement concentré de l'autre côté de la pièce.
Avec ces deux-là — surtout Zhu Zeyu — aux alentours, avait-il vraiment besoin de s'inquiéter ?
« Heureux que vous soyez là. Je vous laisse la surveillance. Je suis mort de fatigue. »
Sur ces mots, Yang Zhanbai tira résolument son rideau, s'effondra en arrière et se rendormit sur le champ.
Zhu Yan, lui, poussa un soupir de soulagement.
Dormir valait mieux que veiller, parce qu'un dormeur ne déambulerait pas et ne le forcerait pas à improviser un jeu d'acteur supplémentaire.
Dors, dors — espérons que tu auras assez de chance de chat pour rester endormi jusqu'à demain soir.
D'ici là, le Fragment de Clé Quatre sera pratiquement à moi !
Zhu Yan se glissa derrière la libellule pendant qu'elle gesticulait affairément de ses pattes d'insecte. Après un moment d'observation, il feignit l'enthousiasme et demanda : « Techniquement parlant, quelle est la différence entre le verre de Schrödinger et le Menu Changeant ? »
Il avait cerné le truc — cette libellule était une geek de la technique.
Vu comme elle affirmait éviter tous les conflits et ne se soucier que de sa boutique et de son artisanat, elle ne prêtait probablement attention à rien au-delà de son magasin et de son métier.
« Ah, tu demandes ça. »
La libellule sortit on ne sait d'où une longue règle en bois usée, mesura un endroit et marqua le mur au fusain.
« L'emplacement du Menu Changeant est fixe ; seul le texte doit changer selon les souhaits du chef. »
« Il nous faut donc une sorte d'encre dorée polymorphe, mélangée à de la poudre d'os de fantôme espion... »
Chef ?
Zhu Yan pensa immédiatement aux documents que le Superviseur Araignée-Humain lui avait donnés.
Les documents disaient que le Fragment de Clé Cinq se trouvait au Festin des Monstres, peut-être à l'intérieur d'un plat.
Ce Menu Changeant était-il de quelque façon lié à cela ?
« Ah, c'est encore un sacré bordel », la libellule claqua de la langue d'une manière très humaine.
En un temps record, elle avait déjà dessiné une fenêtre en arc sur le mur.
« Avec des compétences comme les tiennes, comment ça pourrait être un bordel ? » insista Zhu Yan. « Où est le problème ? »
La libellule fut plutôt flattée par ce genre de louanges.
Elle sortit un marteau et se mit à tapoter légèrement le mur, agitant fièrement sa queue d'insecte molle.
Ses yeux composés tressaillirent dans la direction de Zhu Yan, et ces énormes yeux globuleux se plissèrent réellement.
Ce gosse était vraiment rusé — il savait sonder en commençant par ce qui l'intéressait.
Bien mieux que ces joueurs qui sortaient direct leurs Pièces d'Or en Os.
Tant pis. Il n'aurait que des détails techniques inutiles et des plaintes sur son travail !
« Le design, bien sûr, est géré par les petites marginaux de l'imprimerie. »
« Je fabrique d'abord une pièce semi-finie encadrée selon le plan, je leur confie la technologie de base, et ensuite ils s'occupent de l'impression supplémentaire et du dessin des motifs décoratifs sur la surface du menu. »
« Oh, tu n'imagines pas à quel point leur goût est pourri. Ce qu'ils produisent comparé à mes talents de gravure, c'est de la merde pure ! »
Zhu Yan n'avait vraiment pas envie d'écouter les plaintes interminables de la libellule.
Mais heureusement, les détails de processus qui transpiraient dans cette diatribe lui étaient incroyablement utiles.
Une imprimerie ?
S'il se souvenait bien, le Fragment de Clé Quatre se trouvait dans une imprimerie.
D'après la description de la libellule, le Fragment de Clé Quatre et le Fragment de Clé Cinq étaient très probablement liés et pouvaient être récupérés ensemble.
Les yeux de Zhu Yan s'illuminèrent. « Il y a une imprimerie ici ? Notre école n'en a même pas l'air ! »
« Pourquoi notre école n'aurait-elle qu'une Librairie des Cauchemars ? Tu crois que les petites boutiques sympas comme ça sont limitées à une par école ? »
L'imprimerie mentionnée par le Superviseur Araignée-Humain était l'Imprimerie de l'Avenue Wutong à l'Université Donghua.
Si ça correspondait, c'était pratiquement dans la poche.
La libellule avait déjà sorti diverses poudres colorées et quelques pierres étranges, prête à passer à l'étape suivante.
Ce Chasseur avait changé de sujet.
Bon. Ce n'était rien de grave, et comme ça ne payait pas de s'aliéner qui que ce soit, elle pouvait tout aussi bien répondre.
« Bien sûr, il ne faut pas être gourmand. » La Libellule assembla soigneusement les objets dans ses mains. « La 【Boutique de l'Artisan Paresseux】 est à l'【Université Boyang】, donc l'imprimerie est naturellement à l'【Université Donghua】... »