Hua Huai ne se souvenait pas, et une voix dans son cœur lui murmurait faiblement qu'elle était la jeune demoiselle du manoir, et que tout était normal.
Sous le service de la servante, Hua Huai sortit du lit et laissa l'autre la laver et l'habiller.
La manière de laver avait une sensation étrange, difficile à décrire.
S'habiller était aussi bizarre ; avait-elle besoin de porter autant de couches ?
Elle-même semblait ne pas savoir s'habiller.
Même avec une amnésie, oublierait-elle un tel bon sens ?
Ou peut-être, parce qu'elle était une jeune demoiselle, elle ne s'était jamais habillée elle-même et ne savait donc pas comment faire.
Assise devant la coiffeuse, son visage se reflétait dans le miroir.
Jeune et immature.
C'était le visage de quelqu'un en âge de se marier.
La servante ouvrit la boîte à cosmétiques, en choisit une et sortit une épingle à cheveux en or ornée de jade rouge, qu'elle piqua dans son chignon.
« Mademoiselle est vraiment belle. »
Face au visage dans le miroir, la servante la loua sincèrement.
Avec l'épingle à cheveux en or comme ornement, Hua Huai ressemblait encore plus à une jeune demoiselle.
Une fois tout prêt, Hua Huai se leva et alla vers la porte, ouvrant naturellement la trappe du grenier.
La servante fut saisie par son action soudaine, puis se précipita vite pour lui barrer le chemin.
« Mademoiselle, vous ne pouvez pas quitter le grenier. »
Hua Huai demanda, confuse : « Ne sommes-nous pas censées rendre hommage à Père et Mère ? »
La servante bredouilla : « O-oui, c'est exact, mais vous ne pouvez pas y aller. »
« Vous ne vous souvenez pas ? Depuis que vous avez emménagé au grenier, c'est moi qui vais rendre hommage en votre nom. »
« Vous êtes une jeune demoiselle ; comment ces serviteurs vulgaires seraient-ils dignes de voir votre visage ? »
Ils n'étaient pas dignes de voir son visage, alors on la tenait confinée au grenier.
Et pas ces serviteurs vulgaires ?
Hua Huai lui demanda d'un ton neutre : « Depuis combien de temps suis-je au grenier ? Suis-je jamais sortie ? »
La servante répondit : « Depuis deux ans, vous n'êtes pas sortie une seule fois. »
« Ce n'est pas seulement vous ; toutes les jeunes demoiselles des familles aisées, ou les filles de fonctionnaires, doivent aller au grenier quand elles atteignent un certain âge. »
La servante voulait lui dire que c'était normal et qu'elle ne devait pas être si surprise.
Deux ans !
Ce chiffre suffisait à choquer Hua Huai.
Elle ne put s'empêcher de demander : « Alors, combien de temps encore dois-je rester ici ? »
L'expression de la servante devint étrange : « Mademoiselle, qu'y a-t-il ? »
« Après votre mariage dans sept jours, vous pourrez naturellement quitter le grenier. »
Les pupilles de Hua Huai tremblèrent.
Se marier ?
Elle ?!
Quelle blague !
Elle dit, incrédule : « Épouser qui ? Ai-je accepté cela ? »
La servante, cependant, dit : « C'est l'ordre des parents et la parole de l'entremetteuse. »
« Le mariage de Mademoiselle est naturellement décidé par le Maître et la Maîtresse ; Mademoiselle n'a qu'à se marier l'esprit tranquille. »
En d'autres termes, elle n'avait aucun mot à dire sur son propre mariage.
Était-elle quelqu'un qu'on pouvait manipuler si facilement ?
Face à l'injustice, devait-elle juste laisser faire !
D'ailleurs, elle n'était même pas en âge de se marier !
Sentant un nœud au cœur, elle repoussa la servante : « J'ai besoin de demander des éclaircissements à Père et Mère, ne m'en empêchez pas ! »
La servante était légèrement plus âgée qu'elle, mais sous la poussée de Hua Huai, elle ne montra aucune résistance.
D'une poussée, elle recula de plusieurs pas et tomba au sol.
Se relevant en panique, elle se hâta de rattraper Hua Huai en disant, anxieuse : « Mademoiselle, vous ne pouvez vraiment pas sortir. Si le Maître et la Maîtresse l'apprennent, je serai punie. »
Hua Huai ne s'arrêta pas ; ses courtes jambes firent pourtant de grandes enjambées.
Son audace ne ressemblait en rien à celle d'une jeune fille de cette époque.
« Je leur dirai que c'est moi qui me suis imposée, et que cela ne vous concerne pas. »
Après avoir marché une certaine distance, Hua Huai réalisa soudain quelque chose : elle ne savait pas où vivaient le Maître et la Maîtresse, ni où la servante allait rendre hommage.
Alors, Hua Huai s'arrêta sur place, attendant que la servante la rattrape.
La servante attrapa sa manche, le visage plein de larmes : « Mademoiselle, vous ne pouvez vraiment pas sortir. Je serai battue à mort. »
Juste la laisser sortir un peu, était-ce vraiment si exagéré de dire qu'elle serait battue à mort !
Hua Huai fronça les sourcils : « À présent, c'est la loi... »
La loi, quoi ? Elle ne se souvenait pas.
« En tout cas, cela n'arrivera pas. »
Elle attrapa le bras de la servante en retour : « Je ne connais pas le chemin, vous m'emmenez voir Père et Mère. »
La force de Hua Huai était inattendument grande ; la servante ne put pas se libérer.
La servante était au bord des larmes : « Ça ne va vraiment pas, Mademoiselle. »
« Rentrons tranquillement, d'accord ? »
Ses parents semblaient être des gens terrifiants, pour l'effrayer comme ça.
Puisque Hua Huai était sortie, elle n'avait pas l'intention de rentrer.
« Si vous ne m'emmenez pas, je trouverai quelqu'un d'autre pour le faire. »
« Ce manoir est si grand, il doit y avoir plus que vous qui connaisse le chemin pour voir mes parents. »
Ce serait plus que de la négligence ; si Mademoiselle était vue par un étranger, elle serait vraiment proche de la mort.
Serra les dents, elle sortit un mouchoir, essayant de l'enrouler autour du visage de Hua Huai.
Hua Huai fronça les sourcils et recula instinctivement.
« Mademoiselle, si vous ne le mettez pas, je ne peux pas vous emmener. »
La servante voulait dire qu'elle était prête à l'emmener voir Père et Mère.
Hua Huai gela et mit le mouchoir coopérativement.
En fait, elle ne pensait pas que ce mouchoir servirait à quelque chose.
À leur arrivée à destination, le Maître et la Maîtresse furent surpris par l'apparition de Hua Huai.
En les voyant, Hua Huai jugea leurs identités à leur tenue et à leurs places.
Puis la servante s'inclina, confirmant sa supposition.
Hua Huai retira indifféremment le mouchoir de son visage : « Père, Mère. »
Pas de salut formel, pas de comportement doux.
Son ton était aussi décontracté que s'ils faisaient la conversation.
« J'ai entendu de cette servante que je dois me marier dans sept jours ? »
Les premiers mots de Hua Huai en apparaissant montraient un manque total de bonnes manières.
Pas une trace de l'éducation attendue d'une jeune demoiselle ne se voyait chez Hua Huai.
Le Maître dit d'une voix grave : « Est-ce ainsi que tu parles à tes parents ? »
Son regard se porta ensuite sur la servante : « Ne t'ai-je pas dit que Mademoiselle n'avait pas le droit de quitter le grenier ? »
« Prends-tu mes paroles pour du vent ? »
Ces mots glaçaient le sang.
La servante tremblait, n'osant pas répliquer.
Hua Huai s'interposa devant la servante : « C'est moi qui ai insisté pour sortir, elle n'a pas pu m'en empêcher. »
La Maîtrise ne la crut pas : « Elle fait habituellement les corvées, tandis que tes mains ne sont pas habituées au travail manuel ; comment n'a-t-elle pas pu t'arrêter ? »
« Huai'er, ne prends pas tout sur ton dos. »
« Si elle a fait une erreur, elle doit être punie. »
Hua Huai resta fermement devant la servante et répéta : « J'ai dit que c'est moi qui ai insisté pour sortir, elle n'a pas pu m'en empêcher. »
La Maîtresse comprit : « Puisque Mademoiselle n'a pas pu être arrêtée, trouvons quelqu'un d'autre pour la servir. »
« Quant à toi, tu seras vendue à la cour, et on pourra récupérer de l'argent. »
Cela... ce serait pire que de l'écorcher vive.
La servante éclata immédiatement en larmes de peur : « Maîtresse, je sais que j'ai fauté et mérite une punition, mais être vendue à la cour est un sort pire que la mort. Je vous en prie, Maîtresse, faites preuve de clémence. »
Hua Huai fut confuse par la peur de la servante : « Qu'est-ce que la cour veut dire ? »
La Maîtresse, en tant que maîtresse du manoir, avait toujours gain de cause, alors la probabilité que sa supplication aboutisse était trop faible.
Inversement, Mademoiselle semblait un peu trop tendre.
La servante s'empressa d'expliquer : « C'est une cour en ville qui se spécialise dans le commerce de la chair et de la peau. »
✦✦✦