Dumbledore parut plutôt satisfait. Il fourra un Citron Vert dans sa bouche et en tendit un à Xi En également.
« Ce sont les Moldus qui ont fabriqué ce bonbon, mais il se vend bien dans des endroits au-delà du monde moldu. »
Xi En accepta le Citron Vert. Le bonbon avait une coque dure aromatisée au citron enveloppant un fourrage blanc, et il fit un crépitement en entrant dans sa bouche.
Tandis qu'il mangeait le Citron Vert, Xi En jeta involontairement un coup d'œil sur la Grande Table devant lui. Des assiettes d'argent croulaient sous des Citrons Verts, des Grappes de Cafards, des Sucettes à l'Acide, de la confiture de framboise, et toutes sortes d'autres Friandises.
« Minerva n'est pas très portée sur les Friandises, mais elle en achète tout de même. »
Le Directeur Dumbledore dit en plissant les Yeux :
« Viens, Mr Green. Suis-moi. »
……
La Chambre des Secrets.
Après avoir franchi maintes Sculptures de pierre ciselées de serpents entrelacés, la statue de Serpentard se dressa droit devant eux.
Et le Basilic, portant des Lunettes, était enroulé à l'intérieur de la statue.
Alors Xi En entendit avec stupeur une phrase en Fourchelang. Il se retourna et découvrit que c'était le Directeur Dumbledore qui l'avait prononcée.
« Surprenant. Crois-tu que ce soit une affaire difficile ? »
Xi En détourna silencieusement le regard. Il semblait que le Directeur Dumbledore non seulement comprenait le Fourchelang, mais l'avait aussi étudié.
Alors l'énorme visage de Sculpture de pierre de Serpentard se mit à bouger. Sa bouche S'ouvrit, de plus en plus large, jusqu'à former un vaste trou noir, d'où glissa un monstre impatient.
« Salazar Serpentard l'utilisait pour protéger l'école. Pour autant que je sache, depuis toutes ces années, il n'a fait que s'acquitter de son devoir.
Puis un accident est survenu. Sais-tu ce que c'était ? »
Dit le Directeur Dumbledore.
« Voldemort s'en est servi pour tuer Myrte Pleureuse. »
Répondit Xi En.
Le Basilic avait déjà rampé jusqu'aux pieds de Xi En. Dressé, il était plus grand que cent Xi En, mais à cet instant, il s'enroula simplement avec affection autour de lui.
« C'est un outil, Enfant. On ne peut nier qu'il a été créé sans intentions bienveillantes.
Mais la naissance peut-elle tout déterminer ? Enfant, je ne le pense pas. »
Dans la sombre Chambre des Secrets, la voix du Directeur Dumbledore résonna sans cesse :
« Cependant, revenons à l'outil. Dans les mains de certains, il est mortel, mais je pense que tu l'as plutôt bien arrangé.
Il a déjà Mis des Lunettes. Je pense que quand il Mettra des Cache-oreilles, peut-être que le son qu'il peut entendre deviendra encore plus clair. »
Dumbledore cligna des yeux.
Xi En fut quelque peu surpris. S'il Mettait vraiment des Cache-oreilles, alors, sans pouvoir entendre le Fourchelang, peut-être le Basilic pourrait-il vraiment remplir le rôle de gardien du Château.
C'était juste qu'il ne possédait probablement pas beaucoup d'Effet par lui-même.
Ainsi, le Basilic s'endormit.
Le Directeur Dumbledore guida Xi En hors de la Chambre des Secrets.
À cet instant, un groupe de jeunes Sorciers excités passa autour d'eux, mais ils semblaient incapables de voir Xi En et le Directeur Dumbledore, comme si tous deux étaient transparents.
Xi En baissa la tête et découvrit qu'il était vraiment transparent. Le Directeur Dumbledore avait Lancé le Sortilège de Désillusionnement sans que Xi En ne s'en aperçoive.
Ils marchèrent jusqu'au Bureau du Directeur. Ce fut seulement alors que Dumbledore caressa Fumseck et prononça un mot qui fit légèrement hésiter Xi En :
« Tom Jedusor…
Peu de gens savent que cela représentait le jeune Voldemort.
Ce qui m'a surpris, c'est que tu aies eu affaire à lui maintes fois, et qu'à chaque fois, tu ne l'aies pas perdu. C'est difficile à croire. »
D'un coup de Baguette du Directeur Dumbledore, un bassin de Sculpture de pierre peu profond Apparut sur le bureau. Des lettres et symboles runiques étaient gravés sur son Bord, tandis que son centre était rempli d'une substance argentée à la fois Liquide et gazeuse, ressemblant à des nuages.
« Nous allons Entrer dans mon Souvenir. Je pense que tu découvriras qu'il n'est pas seulement vif dans les détails, mais complètement exact. Toi d'abord, Mr Green… baisse la tête… »
Xi En se pencha pensivement au-dessus de la Pensine. Son visage plongea dans le froid Souvenir du bassin, puis il tomba à travers l'Obscurité…
Quelques secondes plus tard, ses pieds touchèrent un sol solide. Il Ouvrit les Yeux et découvrit qu'il se tenait avec Dumbledore sur une vieille Rue londonienne animée.
Dumbledore prit naturellement sa main, et ils Entrèrent dans un Orphelinat de la Rue.
« C'est moi. »
Dumbledore désigna gaiement une grande Silhouette devant eux.
Xi En trouva cela inexplicablement amusant. Le Directeur Dumbledore pointait le Professeur Dumbledore en parlant.
Pendant ce temps, le Professeur Dumbledore dans le Souvenir s'entretenait avec un Orphelin aux traits beaux.
« Je suis venu te chercher pour t'emmener à l'École de Sorcellerie de Poudlard. »
Dit Dumbledore.
« La Magie ? »
L'Orphelin nommé Jedusor répéta doucement.
« C'est exact. »
Dit Dumbledore.
« Mes Capacités… sont-elles de la Magie ? »
« Quelles Capacités as-tu ? »
« Toutes sortes. »
Jedusor baissa la voix. Des bouffées rouges d'excitation se propagèrent rapidement de son cou à ses Joues creuses. Il parut extrêmement agité.
« Je peux faire bouger des Choses sans les toucher. Je peux faire obéir les animaux sans les dresser. Quiconque me met en colère, je peux lui attirer le malheur. Si je le Veux, je peux leur faire du mal. »
Ses jambes Tremblaient. Il trébucha en avant, se rasseyut sur le lit, baissa la tête, et fixa ses propres mains comme en prière.
« Je le savais depuis longtemps, que j'étais différent. »
Dit-il à ses mains Tremblantes,
« Je le savais depuis longtemps, que j'étais spécial. Je le savais depuis longtemps, qu'il y avait quelque chose en moi. »
« Oui, tu ne te trompes pas. »
Dit Dumbledore. Il retint son sourire et observa Jedusor d'un Regard concentré,
« Tu es un Sorcier. »
Jedusor releva la tête. Son visage changea à l'instant :
Il dévoila une joie fanatique, une expression presque bestiale.
À côté de Xi En, une expression profondément complexe Apparut sur le visage du Directeur Dumbledore :
« Quand les Sorciers possèdent un Pouvoir extraordinaire, ils font toujours face à un choix — et à un tel moment, basculer dans le mal est facile. »
Ainsi, ce Souvenir passa rapidement, et un autre Souvenir Apparut —
« Ouvre la porte. »
Le Professeur Dumbledore pointa une Armoire et dit.
Jedusor hésita, puis s'avança et Ouvrit violemment la porte de l'Armoire.
Plusieurs vêtements usés pendaient à la tringle. Sur l'étagère la plus haute trônait une petite boîte en carton qui ne cessait de trembler et de faire des bruits de cliquetis. Il semblait qu'elle contienne plusieurs Rats fous.
« Sors-la. »
Dit Dumbledore. Jedusor descendit la boîte qui tremblait, l'air perdu.
« Y a-t-il des Choses dans cette boîte que tu n'aurais pas dû avoir ? »
Demanda Dumbledore. Jedusor regarda Dumbledore intensément d'un regard clair, prudent.
« Oui, je suppose, Monsieur. »
Dit-il enfin d'une voix sèche.
« Ouvre-la. »
Dit Dumbledore.
Jedusor Ouvrit le couvercle et, sans regarder, vida le contenu sur son lit.
Parmi eux se trouvaient un jouet à ficelle qui tournait, un dé à coudre en argent, et un harmonica terni. Dès qu'ils quittèrent la boîte, ils cessèrent de Trembler et gisaient docilement sur la fine couverture, parfaitement immobiles.
Clairement, c'étaient des objets volés.