En un instant, toute la rangée d'étagères se mit à vaciller. Voyant qu'elles allaient basculer, Ning Xi pâlit, saisit Petit Trésor et se couvrit. Dans le même mouvement, elle brandit la grande ourse en peluche pour parer les livres qui pleuvaient de toutes parts et, de justesse, évita le pire…
La seconde d'après, un fracas assourdissant retentit et les rayonnages s'effondrèrent.
Tout le monde poussa un cri de frayeur.
« Mon Dieu… »
Ning Xi serra Petit Trésor contre elle et se retint de toutes ses forces pour ne pas lâcher une volée d'injures en ce lieu saint qu'est l'« école ». Son regard acéré repéra l'enfant déguisé en ours et la femme qui l'accompagnait.
Quand elle vit Ning Xi la fusiller du regard avec une telle hostilité, la femme repoussa vivement son enfant derrière elle et s'écria : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux frapper un enfant !? Tout le monde, venez voir ! Cette femme maléfique ne laisse même pas tranquille un simple gamin ! »
Devant tout ce tapage, tous les parents se pressèrent autour d'elles, les mine renfrognées.
« Pourquoi c'est encore cette famille !? Quel manque d'éducation ! »
« Exactement, la dernière fois que Sun Zhuangzhuang a emprunté le Transformers que mon mari avait acheté pour notre fils, il ne l'a jamais rendu. Je suis allée la voir pour en parler, mais elle a juste dit qu'il était perdu. Elle n'a même pas proposé de dédommager et m'a traitée d'exagérée ! »
« Si cette femme n'avait pas réagi aussi vite, ces énormes étagères se seraient abattues sur elle et lui auraient causé de graves blessures ! En plus, il y avait un enfant avec elle ! Ce gamin ours se conduit déjà comme ça à son âge, j'ai peur qu'il finisse par tuer quelqu'un un jour ! »
« Il est trop ingérable maintenant ! L'école ne peut pas faire un minimum ? »
« Comment veux-tu qu'ils gèrent ? Si on s'occupe d'un gamin, les gens disent que c'est juste un enfant et qu'il est normal d'être un peu turbulent. L'école ne peut pas virer les gens pour une broutille, non ? »
…
Face aux condamnations de tous les parents et enseignants, la mère de Sun Zhuangzhuang ne montra aucune once de remords.
« Quelle force peut bien avoir mon fils ? Il l'a juste poussée légèrement. C'est elle qui n'était pas stable et a foncé dans les étagères ! En plus, elles ne sont pas blessées. Qu'est-ce que vous marmonnez ?! Vous essayez de nous intimider, ma mère et moi, c'est ça ? »
Tout en parlant, le père déguisé en ours, qui était parti plus tôt, fit son retour. En voyant la foule autour de sa famille, il rugit aussitôt : « Qu'est-ce que vous foutez tous ? »
« Mon chéri, t'es enfin là ! Ces gens nous harcèlent, mon fils et moi ! Cette femme garde rancune pour une broutille. Elle est tombée toute seule et elle en rejette la faute sur notre fils ! Tout le monde est de son côté ! » La mère en costume d'ours retournait les faits, provoquant un dégoût unanime.
« Papa ! Ours ! Je veux l'ours ! Je veux ! » À la vue de son père, Sun Zhuangzhuang devint encore plus insupportable et tenta immédiatement d'arracher le lot des mains de Petit Trésor et de Ning Xi.
Ning Xi claqua net la main que le gamin tendait pour griffer la peluche. Elle n'avait pas mis beaucoup de force, mais le garçon se mit à hurler comme si on l'avait torturé.
La mère de Sun Zhuangzhuang se mit à bercer son bout de chou en parlant d'aller à l'hôpital.
Le père de l'enfant adopta sur-le-champ une posture menaçante et lança : « Sorcière ! Tu oses frapper mon fils !? Tu cherches la mort ? »
Tous les présents s'inquiétèrent pour Ning Xi. L'enseignante était partie chercher les agents de sécurité.
« Maman ! Je veux ! Je veux ! Je veux juste cet ours ! » Sun Zhuangzhuang continua de brailler sans arrêt, au point que tout le monde en avait la tête qui explosait.
« Tu peux laisser mon fils avoir cet ours et j'oublierai tout ! » dit la femme avec un air qui laissait entendre qu'elle était en position de faiblesse.
Tous les parents en retrait conseillèrent gentiment Ning Xi : « Laisse tomber. Et si tu leur donnais l'ours ? Tu ne pourras pas t'en sortir par la force. Ne finis pas par être perdante… »
Ning Xi leur adressa un regard reconnaissant, puis se tourna vers le père de l'enfant qui la dévisageait avec fureur. D'une voix calme, elle dit : « Tu veux cet ours ? D'accord, on se bat. Si tu gagnes, je te le donne. »