Ning Xi était appuyée de côté contre la chaise longue, sirotant du vin. Autour d'elle, le bruit et le vacarme faisaient rage, mais c'était comme si elle vivait dans son propre monde.
L'alcool fort glissait sur ses lèvres rouge foncé et descendait le long de son cou élégant et gracile, s'écoulant dans son décolleté et éveillant des pensées sauvages…
Cette scène était d'une beauté extrême, captivant tous les hommes présents du regard.
Le caméraman avait intentionnellement rapproché la caméra pour un gros plan.
« La tempête enveloppe la rivière, la pluie assombrit le village, les quatre montagnes résonnent comme des vagues de l'océan… » Ning Xi récitait le poème à voix haute dans un flou d'ivresse, tout en se levant d'un pas chancelant.
La seconde d'après, elle lança son calice avec un bruit sec. D'un pas désordonné, elle commença à danser : « Le feu brûle doucement et chaud, mon chat et moi ne pouvons quitter la maison… »
Sa taille fine était comme une branche de saule, se courbant jusqu'à sa limite avant de se redresser avec fougue. Un voile léger flottait au rythme de ses mouvements, son regard devenant charmeur et coquet.
« Allongée, immobile, dans un village solitaire,
Je ne pleure pas pour moi-même.
Tout ce que je cherche, c'est la défense des frontières de mon pays,
Et qu'on m'y accorde une fonction… »
Elle saisit la cruche de vin sur la table et prit une gorgée.
Ces mouvements éblouissants pouvaient être qualifiés de danse, mais ils ressemblaient davantage à une danse de guerre pour les champs de bataille. Passer d'une fée enchanteresse à une générale ayant mené des armées en campagne ; la différence était d'un éclat stupéfiant.
La véritable identité de la Consort De était la générale Meng Changge. La famille Meng avait mené campagne après campagne pour le bien du pays, mais cela avait abouti à l'exécution de tous ses membres, la laissant seule. Elle était entrée au palais, non pas seulement pour tuer ses ennemis, mais pour faire s'effondrer ce royaume davantage…
À proximité, l'empereur ne semblait pas avoir remarqué le danger. Il était envoûté par la beauté de la scène. Tenant un calice de vin, il resta de longs instants sans réagir, totalement transporté.
Voyant la passion sauvage renaître dans les yeux de l'empereur, la Consort Xian et les nouvelles concubines étaient pleines de jalousie et de ressentiment.
« Allongée au plus profond de la nuit, j'écoute
Le vent souffler la pluie,
Et les chevaux cuirassés sur les rivières gelées,
Comme autrefois, revenir envahir mes rêves…
Comme autrefois, revenir envahir mes rêves…
Comme autrefois, revenir envahir mes rêves… »
Ning Xi prononça la dernière phrase trois fois : la première fois avec distraction, la deuxième avec tristesse, et la dernière fois avec une résolution claire.
Une fois sa récitation terminée, elle se blottit de manière séduisante dans les bras de l'empereur, envoûtant le souverain du pays, déterminée à poursuivre sa voie de vengeance…
Quand la scène se termina, le réalisateur faillit oublier de crier couper.
« Coupez! C'était magnifique! » Guo Qisheng fut le premier à applaudir. « La danse de Ning Xi était excellente, très professionnelle. Le plus dur était de transmettre tout ce que je voulais, et les expressions de tout le monde étaient bonnes aussi. Vieux Feng, je n'ai pas besoin de vous citer, mais la perle rare, c'est Qingqing, cette expression était extrêmement juste! »
L'expression de Jia Qingqing était aussi sombre que le fond d'un wok. Comment pouvait-elle ne pas être juste? C'était de la jalousie et de la haine bien réelles.
L'acteur jouant l'empereur, Feng Yibo, était un acteur expérimenté spécialisé dans les rôles de souverains. Ayant joué aux côtés d'innombrables beautés, il ne put s'empêcher de sourire à cet instant : « Réalisateur Guo, j'ai été sincèrement stupéfié, je ne jouais pas! »
« Je vous avais dit que le talent de ma junior n'était pas ordinaire! » Ning Xueluo, qui observait la scène sur le côté, lui adressa également ses éloges. Pourtant, en réalité, elle était sur le point de se broyer les dents de rage.
Une fois le tournage de la journée terminé, Ning Xueluo tira son assistante à l'écart pour l'interroger.
« Qu'est-ce qui se passe? Toute l'après-midi est passée et elle n'a eu aucune réaction du tout! »
L'assistante affichait un air paniqué : « Je l'ai versé moi-même, et j'en ai même mis un peu dans tout le maquillage : fard à joues, ombre à paupières, enlumineur… C'est peut-être une réaction tardive? »
Ning Xueluo lui lança un regard noir : « C'est impossible, dès qu'elle touche quelque chose de ce genre, elle devrait avoir des plaques rouges en moins d'une demi-heure! » C'était ainsi qu'elle avait humilié Ning Xi lors d'un banquet d'anniversaire auparavant.
« Alors peut-être qu'elle n'a pas utilisé ces produits… » dit faiblement l'assistante.
« Inutile! Pourquoi n'as-tu rien fait sur ses vêtements également, au cas où? »
« Je n'y ai pas pensé sur le moment. Xueluo-jie, s'il te plaît ne te fâche pas, je ne commettrai plus une telle erreur la prochaine fois! »
Ning Xueluo refoula sa colère. Ce n'était qu'un imprévu cette fois. Il y aurait tant d'autres occasions. Peut-être qu'elle n'aurait même pas besoin de passer à l'action elle-même ; le regard que Jia Qingqing avait lancé à Ning Xi tout à l'heure révélait toute la haine qu'elle lui portait.
Hé, Ning Xi, tu pensais pouvoir te reposer sur tes lauriers avec ce rôle?
Je vais te propulser encore plus haut pour que ta chute soit encore plus brutale!
Note :
Les poèmes que Ning Xi récite ont été écrits par Lu You.
—
Le premier poème :
[Poème en chinois]
La tempête enveloppe la rivière, la pluie assombrit le village,
les quatre montagnes résonnent comme des vagues de l'océan,
Le feu brûle doucement et chaud,
mon chat et moi ne quitterons pas la maison.
–
Il parle d'une tempête qui fait rage dans un village, et du confort de la maison où l'on ne veut pas sortir. (Tellement parlant >u>)
Je n'ai pas trouvé de traduction officielle, alors j'ai essayé de traduire du mieux que je pouvais. ovo;;
—
Le deuxième poème :
[Poème en chinois]
Allongée, immobile, dans un village solitaire,
Je ne pleure pas pour moi-même.
Tout ce que je cherche, c'est la défense des frontières de mon pays,
Et qu'on m'y accorde une fonction.
Allongée au plus profond de la nuit, j'écoute
Le vent souffler la pluie,
Et les chevaux cuirassés sur les rivières gelées,
Comme autrefois, revenir envahir mes rêves.
Cette jolie traduction a été écrite par Wang Zhihuan! (Source : http://www.en84.com/dianji/shi/200912/00000398.html)
Il parle de patriotisme, c'est pourquoi Meng Changge était si émue en le lisant. Sa famille était loyale envers le pays, et elle a sûrement été élevée pour être patriote elle aussi, mais maintenant elle est sur le chemin de la destruction du pays par vengeance…