Publié à 7h37 par blazaria, le 5 juillet 2017
Merci à nos charmants donateurs : Mardhiyatna, Yanna et Anonyme ! Vous êtes au top !
J'ai pris ma première décision « d'adulte » hier et j'ai acheté une voiture, donc j'ai été vraiment occupé :).
Nous devons 6 chapitres supplémentaires à nos lecteurs et une fois que j'aurai fini toute la paperasse et les visites à la DMV nécessaires pour la voiture, je me remettrai tout de suite à traduire avec Akari.
Attendez-vous à une mignonnerie extrême de la part de LTX et Nxi !!
Traducteur : Awesome Akari, Blaze
Éditeur : cfadmode qui assure toujours ????
En regardant l'énorme bouquet de lys, Ning Xi resta bouche bée en clignant des yeux, et accepta le bouquet par réflexe conditionné.
Ensuite, les serveurs défilèrent dans la pièce, déployèrent la nappe, posèrent le chandelier et dressèrent la table. En seulement cinq minutes, un dîner aux chandelles exquis fut installé. Les serveurs s'inclinèrent ensuite en chœur et quittèrent la pièce.
Alors, c'était ça que Lu Tingxiao voulait dire quand il a demandé s'ils pouvaient dîner ici……
Elle avait même cru qu'il parlait de cuisiner à la maison !
Elle était trop naïve !!!
Tout à l'heure, sur l'uniforme de l'un des serveurs, elle vit le mot « Red Restaurant » brodé dessus. Le Red Restaurant est le restaurant privé le plus célèbre du cercle aristocratique de la ville B. Il est connu pour ne cuisiner qu'une seule table par jour, et pour ceux qui veulent commander, ils doivent faire la queue et attendre jusqu'à l'année prochaine.
Ce restaurant avait une règle : ils ne prennent pas de commandes spécifiques, ils cuisinent selon leur volonté et vous devez manger quoi qu'il en soit, peu importe vos préférences. Penser que Lu Tingxiao pouvait réellement faire en sorte qu'un restaurant aussi capricieux lui envoie personnellement un plat à emporter chez elle……
Ning Xi regarda les fleurs, regarda la table et le dîner aux chandelles……
« Ce…… c'est clairement le décor pour une déclaration, non ? » murmura doucement Ning Xi pour elle-même.
Lu Tingxiao avait délibérément envoyé Petit Trésor ailleurs aujourd'hui, avait tout préparé à l'avance, et avait même posé la question de comment courtiser une fille……
Est-ce qu'il va vraiment le faire……
Pourquoi se sent-elle de plus en plus paniquée ?
La seconde d'après, ses yeux se portèrent sur le petit dessert sur la table. Hein, il ne devrait pas y avoir d'alliance cachée dans le gâteau ou quelque chose comme ça, toux, toux……
C'est impossible, absolument impossible. Avec la personnalité de Lu Tingxiao, comment pourrait-il faire quelque chose d'aussi facile à deviner !
« Tu n'aimes pas la nourriture ? » Voyant que son expression n'était pas bonne, Lu Tingxiao fronça légèrement les sourcils. Puis il prit le téléphone : « Je vais leur demander de changer les plats. »
Ning Xi agita rapidement la main : « Non, ce n'est pas nécessaire ! Ce sont tous des plats que j'aime manger ! Je veux dire…… le dîner devrait être à ma charge, comment se fait-il que ce soit l'inverse ? »
« C'est pareil. » Lu Tingxiao haussa les épaules, puis lui tira la chaise comme un gentleman.
« Euh, merci…… » Ning Xi n'eut d'autre choix que de s'asseoir.
Elle observa attentivement Lu Tingxiao et découvrit quelque chose d'étrange.
Aujourd'hui était un jour de repos, il aurait donc dû porter des vêtements décontractés. Pourtant, il était en tenue formelle aujourd'hui, et il portait même un nœud papillon, ce qui était extrêmement rare !
Une fois assise, Ning Xi se sentit distraite. Elle en oublia même qu'elle tenait encore les fleurs, et se dépêcha de trouver un vase pour les y mettre.
« Tu les aimes ? » demanda Lu Tingxiao.
« Quoi ? » Ning Xi resta figée un instant.
« Les lys. »
« Euh, oui, je les aime vraiment…… »
« En, je pense que les lys te vont bien. »
Ning Xi : « …… »
Faisait-il référence au fait que les lys symbolisent la « pureté » ou au fait qu'ils représentent « cent bonnes années ensemble » ?
(NdT Akari : petit fait amusant — 百合 est le nom chinois de la fleur de lys, qui se traduit directement par cent [百], ensemble [合].)
« Mangeons. » dit Lu Tingxiao, en lui tendant une paire de baguettes.
« En, en…… je vais faire exactement ça ! » Pour cacher sa tension, Ning Xi commença à baisser la tête et à manger.
Quand elle eut mangé jusqu'à se sentir le ventre gonflé, elle comprit enfin que quelque chose n'allait pas. Dans l'une de ses mains se trouvait une part de gâteau à moitié mangée, et elle fronça les sourcils en regardant l'homme en face d'elle……
Lu Tingxiao n'avait pas beaucoup mangé. À la place, il avait ouvert une bouteille de vin et avait commencé à boire seul. Il buvait sans retenue, et bientôt la bouteille était presque vide……
« Lu Tingxiao, comment peux-tu juste boire du vin, et même en boire autant ! En plus, je ne t'ai pas vu toucher à la nourriture, euh…… pff…… »
Ning Xi parlait encore lorsqu'elle croqua dans le gâteau. Ses dents heurtèrent soudain quelque chose de dur et elle le recracha vivement.
« Putain, c'est quoi ce truc, j'ai les dents engourdies…… »
« Ding » une bague étincelante…… tomba sur l'assiette en porcelaine blanche devant elle……