Ning Xi hésita longtemps, se demandant si elle devait appeler. Elle finit par composer le numéro qu'on lui avait donné.
Elle n'aimait pas vraiment les enfants depuis l'incident de cinq ans plus tôt. En fait, elle les évitait quelque peu, cherchant à ne pas s'en approcher.
Cela ravivait de mauvais souvenirs et lui faisait penser à l'enfant qu'elle avait perdu…
Cet enfant avait porté ses espoirs les plus tendres. Il représentait aussi son passé le plus sordide.
Pour une raison quelconque, avec Little Treasure, non seulement ce malaise avait disparu, mais elle éprouvait inexplicablement de l'affection pour lui. Elle ne pouvait s'empêcher de se rapprocher de lui.
C'était étrange.
« Allô… Allô ? » Aucun son, bien que l'appel ait été décroché.
Ning Xi sut que c'était forcément Little Treasure et rit : « C'est Little Treasure, hein ? Désolée, tante vient de finir son travail et a pensé à t'appeler. »
Little Treasure ne pouvait pas parler et n'avait aucun moyen de lui répondre. Ning Xi ne put donc que monologuer, cherchant des sujets de conversation.
« Chéri, tu as mangé ? Tu es trop maigre, il faut manger davantage, d'accord ? »
« Les enfants ne peuvent pas faire les difficiles pour la nourriture ! Tu ne grandiras pas vite si tu es difficile ! Les enfants sont aussi vraiment mignons quand ils sont dodus ! Même si tu l'es déjà amplement à l'heure actuelle… »
« Ah oui, j'ai vu ton père à la télé tout à l'heure ! Il vient de signer un énorme contrat, il est vraiment impressionnant. Transmets-lui mes félicitations ! »
……
Dix minutes plus tard, Little Treasure posa le téléphone et sortit le tableau blanc qu'il n'avait pas utilisé depuis un moment.
Il écrivit en anglais, trait par trait : Congratulations.
Il maîtrisait aussi bien le chinois que l'anglais, même si Little Treasure ne savait pas parler. Il s'en tenait le plus souvent à l'anglais parce qu'il trouvait l'écriture chinoise fastidieuse.
Cependant, il n'avait rien écrit depuis longtemps, n'ayant aucun désir de communiquer.
Les deux aînés restèrent figés de stupeur.
Lu Jingli était resté relativement calme, puisqu'il avait déjà vu cela auparavant.
Lu Tingxiao avait entendu secrètement les mots de Ning Xi. Une trace de sourire apparut sur son visage de montagne de glace après avoir lu ce mot unique. Il caressa cette petite tête : « Merci. »
Une fois l'écriture terminée, Little Treasure se mit à manger sans un mot de plus, avec une aura très sérieuse.
Il mangea même les carottes qu'il détestait le plus.
Les deux aînés continuaient de fixer, stupéfaits.
Les aînés venaient à peine d'esquisser un sourire. Leur petit-fils obéissant avait volontairement recommencé à écrire et à manger. Il avait même mangé des carottes…
Madame Lu retrouva enfin ses esprits. Incapable de se retenir, elle demanda : « Jingli, qu'est-ce que cette fille a dit à Little Treasure lors de l'appel tout à l'heure ? »
Maître Lu arborait aussi une expression de curiosité.
Lu Jingli, au centre de l'attention de ses parents, dit lentement : « Elle n'a pas dit grand-chose, elle a juste dit à Little Treasure de manger plus et de ne pas faire le difficile. Elle a même demandé à Little Treasure de transmettre ses félicitations à grand-frère. »
Madame Lu afficha une expression incrédule : « C'était tout ? »
Lu Jingli haussa les épaules : « Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? »
Maître Lu regarda avec reconnaissance : « Cette fille a réussi en un seul appel à obtenir plus que ce que le psychiatre de Little Treasure a fait en un an. »
« C'est vrai ! » Madame Lu était surprise et heureuse. « Cette fille ne semble pas mauvaise ! Tingxiao, il faut que tu t'investisses ! »
Lu Tingxiao : « Mm. »
Madame Lu lança un regard dégoûté à son fils aîné. Elle se tourna alors vers son cadet : « Lao Er, ton frère est comme un bout de bois, comment saurait-il courtiser une fille ? Il faut que tu l'aides, d'accord ? »
« Maintenant tu sais comme je suis utile ! » Lu Jingli ricana fièrement. « Ne t'inquiète pas, j'utiliserai tous mes enseignements de toute une vie pour aider mon frère ! Posons d'abord les règles : vous deux, vous n'avez pas le droit d'interférer. Vous savez qu'il est trop facile de tout gâcher à ce stade quand les parents s'en mêlent ! »
Les deux aînés acquiescèrent à plusieurs reprises : « On comprend, on comprend, on ne fait que demander ! »
Note : « Yan-gege » est conservé tel quel. Terme affectueux d'une jeune fille pour un garçon plus âgé qui lui plaît ; littéralement « grand frère ». Ne pas traduire par « grand frère », cela détruirait la nuance.