Oublie. Ce serait pénible à expliquer, alors Ning Xi ne perdit pas sa salive. « Tatie, donne-moi un poisson ! »
« D'accord ! » La vendeuse utilisa la balance avec une honnêteté scrupuleuse et accorda même à Ning Xi une belle ristourne.
Après avoir vendu le poisson, cette tatie regarda l'homme debout à côté de Ning Xi, un enfant dans les bras. « Madame, vous avez de la chance ! Votre mari et votre fils sont tous les deux super beaux ! »
Même planté au milieu d'un marché humide, un gamin dans les bras, le port de Lu Tingxiao restait aussi extraordinaire que jamais. Ça devait être un genre de talent inné.
« Haha, vraiment ? Mais moi aussi je suis super belle ! » plaisanta Ning Xi.
« Oui, oui, oui. Vous êtes tous beaux ! Surtout ce petit chéri à vous. Il donne envie de le gâter ! Il a complètement hérité de vos meilleurs atouts, et de ceux de votre mari aussi ! Allez, je vous offre un plus petit poisson en cadeau ! »
Ning Xi toucha machinalement son visage. Il avait hérité du meilleur d'elle et de Lu Tingxiao ?
Il semblait que ce n'était pas la première fois qu'elle entendait quelque chose comme ça…
Par la suite, Ning Xi, Lu Tingxiao et Petit Trésor devinrent pratiquement les points de mire du marché. Peu importe où ils allaient faire leurs courses, tous les commerçants leur offraient quelque chose. Oignons verts, ail, œufs, poisson, crevettes, ils eurent un peu de tout. Le panier de Ning Xi était presque plein à ras bord.
Ning Xi eut l'impression d'avoir juste découvert une nouvelle méthode pour s'enrichir. Elle parla avec excitation : « Je m'attendais vraiment pas à ce qu'on ait autant d'avantages rien qu'en emmenant Petit Trésor ! On l'emmènera la prochaine fois aussi ! »
Petit Trésor hocha plusieurs fois la tête.
Lu Tingxiao : « D'accord. »
Finalement, les trois rentrèrent chez eux en triomphe.
Ning Xi était de très bonne humeur sur le chemin du retour. À mi-parcours, elle se souvint soudain de quelque chose et s'écria : « Lu Tingxiao, tu sais où se trouve mon immeuble ? Tourne à gauche au prochain carrefour ! »
« Je sais. Tu veux y retourner ? » Lu Tingxiao conduisit jusqu'à son immeuble avec une aisance familière, alors qu'il n'y était venu qu'une seule fois auparavant.
« Ouais, ouais. Je vais chercher mon mélange d'épices top secret ! Attendez-moi, vous deux ! »
« D'accord. »
Quand Ning Xi courut dans l'immeuble, elle saisit vite le mélange d'épices et redescendit. En passant par le hall, la jeune femme à la réception l'arrêta en urgence : « Hé ! Attends ! T'es pas Ning Xi ? T'as deux colis express, ils sont là depuis pas mal de jours. Tu les veux encore ? »
En parlant, elle détailla Ning Xi sans retenue, comme à la recherche de potins. Elle pensait que Ning Xi était probablement devenue une femme entretenue depuis un moment, vu qu'elle n'était pas revenue depuis si longtemps…
Cependant, Ning Xi ne remarqua pas le regard évaluateur de la jeune femme. Elle attrapa simplement les deux cartons et sortit.
Lorsqu'elle arriva à l'entrée, elle put voir, même de loin, que Petit Trésor était appuyé contre la vitre, l'air anxieux, à l'attendre.
Le regard de Ning Xi s'adoucit. Une seconde plus tard, trois hommes vêtus de noir firent soudain irruption dans son champ de vision. D'un seul coup d'œil, elle comprit qu'ils avaient de mauvaises intentions et qu'ils fonçaient droit sur elle…
Les yeux de Ning Xi brillèrent d'une vigilance entraînée. Elle posa immédiatement les objets qu'elle tenait et déchira sa jupe d'un geste sec. Puis, elle lança un coup de pied à l'un des hommes qui s'élançait vers elle.
Cet homme avait complètement baissé sa garde, si bien que le coup l'envoya valser dans les airs. Les deux hommes à côté de lui restèrent coi un bon moment avant de reprendre leurs esprits. Leurs expressions devinrent vicieuses tandis qu'ils se ruaient pour l'attaquer encore plus férocement…
La tenue de Ning Xi aujourd'hui était trop « dame » : tous ses mouvements étaient entravés. Elle ne put pas régler ces deux-là sur-le-champ.
Pendant qu'elle se battait avec les deux hommes, un autre homme fonça sur elle par derrière. Il lui bloqua le bras de sa main et tenta d'utiliser une corde pour l'attacher.
Ning Xi s'apprêtait à riposter quand cet homme relâcha soudain son bras et poussa un hurlement déchirant.
On entendit même un craquement quand le bras de l'homme se brisa…
Le regard de Ning Xi remonta le long de ce bras, pour découvrir que Lu Tingxiao avait surgi de la voiture à un moment donné et arborait maintenant une expression glaciale. Il dégageait une aura meurtrière et sa main exerçait une force tandis qu'il serrait fermement le poignet de cet homme…
Note : Ceci est le dernier chapitre traduit de HM.
Merci encore d'avoir lu Hidden Marriage ! >w<
Je vais faire une courte pause et travailler sur des résumés avant de commencer à les publier. Les raws de HM sont actuellement au chapitre 1746 à ce jour, et je ferai des résumés jusqu'au dernier chapitre disponible le jour où je finirai le dernier résumé.
Malheureusement, ça va prendre un moment pour finir ces résumés. Je dois lire 50 chapitres en chinois et en extraire les points importants pour les résumer, ce qui prend bien plus de temps que de traduire 1 chapitre. Il y aura environ 33 résumés publiés, et j'essaierai d'en poster au moins 1 ou 2 par semaine ! Je ferai aussi un post d'annonce comme d'habitude quand je posterai les résumés, donc vous pouvez consulter la page d'accueil de volare pour les mises à jour~
J'espère avoir le premier résumé prêt pour la semaine prochaine ! En attendant, essayez de lire quelques-unes des nouvelles courtes que je viens de traduire !
Je vais me concentrer sur l'écriture des résumés tout en cherchant un nouveau roman. Quand j'en trouverai un, il sera lancé ici sur volare, avec un peu de chance fin juin ou début juillet ! :3