Tard dans la nuit, dans la résidence Lu.
Après avoir consulté quelques actualités people en ligne, s'apprêtait à dormir quand une série de messages apparut sur MSN.
Ils venaient de .
[ : Xiao Xi, où es-tu en ce moment ? J'ai vu quelqu'un à l'hôpital de aujourd'hui, c'était toi ?]
[ : Tu as vraiment dépassé les bornes avec cette affaire. Tu ne peux pas continuer à utiliser la culpabilité qu'on ressent envers toi pour agir sans aucune retenue. Notre tolérance s'use !]
[ : Fuir tes problèmes ne résout rien, tu dois des excuses à !]
……
ricana légèrement avant de taper sa réponse à la va-vite : [J'ai acheté une montre l'an dernier !]
À cet instant, trois coups frappèrent à la porte.
« Entre~ »
poussa la porte et entra, tenant une tasse de lait tiède. Voyant qu'elle était toujours étalée avec son ordinateur portable, il fronça immédiatement les sourcils : « Pourquoi tu surfs encore sur le net ? Il faut que tu te reposes. »
« J'allais dormir, mais je suis tombée sur un truc dégoûtant juste avant. » se plaignit .
s'approcha et lui tendit la tasse : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
prit la tasse de lait en le remerciant. Sans songer à cacher ce qui s'était passé, elle pivota l'ordinateur pour lui montrer l'historique de la conversation à l'écran.
L'expression de s'assombrit légèrement après un coup d'œil à l'écran. Il affichait un air dubitatif : « J'ai acheté une montre l'an dernier, ça veut dire quoi ? »
« Pfft… » Après avoir entendu lire cette phrase avec un tel sérieux, faillit recracher son lait. Elle expliqua en toussant, gênée : « Euh, c'est de l'argot internet, c'est une… c'est une phrase classique pour insulter quelqu'un ouvertement ! »
« Ah bon ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » demanda modestement en réclamant son explication.
n'eut d'autre choix que de se lancer dans une explication sérieuse : « L'abréviation de "J'ai acheté une montre l'an dernier" est "WQNMLGB"… Euh, tu comprends ? »
hocha la tête après avoir saisi le sens en quelques secondes.
poussa un soupir de soulagement. Heureusement que le Grand Roi Démon Maléfique avait un QI élevé. Sinon, elle aurait été vraiment un peu embarrassée de devoir dire à voix haute une insulte comme « nique ta mère ».
Du côté de , à la vue de la réponse de , il envoya immédiatement une nouvelle salve de messages, tournant surtout autour de « il n'est pas trop tard pour te repentir ». Sans même s'encombrer des messages, se déconnecta de MSN et éteignit son ordinateur.
Voyant comme avait nettoyement ignoré les messages, l'humeur de sembla s'améliorer : « J'ai déjà contacté pour toi. »
« Vraiment ? Qu'est-ce que tu as dit ? » demanda immédiatement .
sortit son téléphone,'ouvrit un e-mail et le lui montra.
se rapprocha vivement pour regarder. Une fois sa lecture terminée, elle resta complètement sans voix : « … »
Dans l'e-mail de à , en dehors des preuves et d'un numéro de compte, il n'y avait que quelques mots, sans même la moindre ponctuation : 8 millions de yuans en 24 heures.
C'était typiquement la méthode de .
« Pas mal, pas mal. Plus c'est simple, plus ça sème la panique. C'est plutôt bien. » fit mine de prendre les choses au sérieux, hochant la tête en le complimentant.
« Tu pourras résilier ton contrat avec Starlight quand l'argent arrivera. J'enverrai un avocat t'accompagner à ce moment-là, comme ça ils ne pourront pas t'embêter. »
« J'ai déjà fait préparer ton contrat avec Golden Age par Jingli et je te le montrerai demain matin. S'il y a quelque chose que tu veux modifier, on en discutera plus tard. Après la signature chez Golden Age, la société organisera une conférence de presse au moment opportun et dévoilera les preuves. À partir de là, on lancera les procédures judiciaires… » La voix grave de résonnait comme un violoncelle tandis qu'il exposait calmement les plans et arrangements à venir.
était dans un brouillard en l'écoutant. Elle ne put que hocher la tête, encore et encore, avant de demander enfin : « Y a-t-il quelque chose que tu as besoin que je fasse ? »
« Manger, dormir et te reposer. »
« D'accord… »
Note :
« J'ai acheté une montre l'an dernier » est de l'argot internet chinois pour… hem, « nique ta mère ».
Les mots chinois originaux pour « nique ta mère » sonnent presque comme « J'ai acheté une montre l'an dernier » en chinois, si bien que cette phrase est devenue une forme alternative de cette insulte. Le pinyin est « Wǒ qù nián mǎi le gè biǎo », donc l'abréviation de cette phrase est : WQNMLGB.
Aussi, en guise de note complémentaire, 8 millions de yuans = environ 1,16 million USD (au taux du jour).