Le réalisateur Martin connaissait bien la culture chinoise. Il put constater que la méthode de Ning Xi pour préparer le thé était assez professionnelle.
C'était censé être une scène banale, mais les gestes de Ning Xi pour préparer le thé portaient des nuances artistiques et classiques, tout en illustrant le choc des cultures occidentale et orientale. C'était exactement ce que Martin espérait !
Bien que la scène dépasse largement le temps prévu, Martin ne cria pas « Coupez ». Au contraire, il fit signe au cameraman de continuer et n'avait pas l'intention de couper le moindre plan de ces images.
« Xi, tu es vraiment géniale ! »
Le réalisateur s'approcha pour étreindre Ning Xi après la scène, ses louanges sonnaient plus sincères cette fois-ci.
« As-tu déjà appris à préparer le thé ? »
Ning Xi fut ravie d'être reconnue par un réalisateur international comme Martin. « Un peu, mais je ne suis pas vraiment une experte. C'est juste assez passable pour passer à l'écran, je suppose. »
« Pas du tout ! Je pense que tu es bien meilleure que beaucoup de professionnels ! Tu es habile ! » Le réalisateur Martin la regarda avec sincérité, puis posa silencieusement son regard sur Ning Xi, des pensées tournant dans sa tête.
Il avait prévu de prendre une actrice chinoise rien que pour booster les ventes du film en Chine, mais il ne s'attendait pas à ce que cette fille soit si spectaculaire.
Trois minutes seraient-elles trop peu pour la mettre en valeur ?
…
Le tournage se déroula sans accroc, et la scène suivante arriva vite.
Ning Xi n'avait que deux scènes. Si tout allait bien, elle pourrait partir dès demain…
La scène suivante était un combat entre elle et Orlando. Le réalisateur avait engagé un chorégraphe martial professionnel pour mettre en scène le combat.
Orlando semblait s'être entraîné avec le chorégraphe martial car il connaissait déjà les mouvements. Néanmoins, Ning Xi, bien sûr, les assimila très vite.
Lors des répétitions, Ning Xi et Orlando commencèrent par des mouvements lents, mais ils devinrent vite plus rapides à mesure qu'ils se familiarisaient avec les pas.
L'attitude d'Orlando envers Ning Xi changea après l'avoir vue dans son costume de scène. Il devint vraiment doux et patient avec elle, comme s'il avait peur de la blesser.
Ning Xi fut un peu dégoûtée par son attitude protectrice. Elle était très expérimentée, après tout, donc elle savait bien sûr ce qu'il essayait de faire.
Ce type… essayait-il de draguer ?
La rumeur courait qu'Orlando aimait les filles asiatiques. Hum, cela semblait vrai.
Cependant, Orlando restait un gentleman. Bien qu'on le suspectât de draguer sous couvert de jeu d'acteur, il n'utilisa jamais de langage suggestif ni ne fit rien de déplacé envers elle.
« Très bien, tout le monde en place ! On commence la scène suivante ! » annonça le réalisateur Martin à tous.
Orlando s'adressa alors à Ning Xi avec tendresse : « Ne t'inquiète pas. On pourra ralentir le tempo plus tard, alors tu n'as pas à t'inquiéter de ne pas pouvoir suivre… »
« Merci, Aîné Orlando ! » répondit Ning Xi docilement.
Orlando sourit, sa volonté de la protéger satisfaite.
« Action ! »
Le tournage commença.
Orlando faisait face à Ning Xi dans une forêt.
Cette scène montrait Orlando volant la carte au trésor et Ning Xi l'en empêchant.
Au moment où le réalisateur claqua la clap, la beauté classique au regard doux sembla devenir une autre personne. Elle fonça sur Orlando avec un coup de pied puissant et une attitude déterminée.
Le côté blanc intérieur de son cheongsam voleait au rythme de ses pas rapides.
Lors des répétitions, ils s'étaient contentés de s'habituer aux mouvements. Orlando considérait cette première prise comme une occasion de s'entraîner lui aussi, donc il ne s'attendait pas à un tel changement radical quand elle jouait pour de vrai. Elle était comme une machine à tuer sur pattes.
Sans attendre sa réaction, elle l'attaqua plus férocement que jamais, loin d'être mignonne. En fait, elle était terrifiante.
Au dernier moment, Ning Xi marcha sur Orlando, récupéra la carte au trésor tout en le regardant froidement.
Orlando gisait sur les feuilles mortes, observant l'expression terrifiante de la fille avec charme. Il marmonna : « Oh bébé, je suis fou de toi ! »
Ning Xi resta sans voix.
Cette réplique n'existait pas !
Ce type n'aimait pas les filles asiatiques. C'était un masochiste pur et dur !