Alors que Qian Caijun s'évanouissait presque de rage, Yun Shen se retourna et dit : « Ah, mes ressources sont limitées, un milliard de dollars est impossible, mais une somme moindre est faisable. »
Qian Caijun reprit vie en entendant Yun Shen. « Bien sûr, je comprends ! N'importe quel montant d'investissement de votre part ira très bien ! »
D'après son ton, il offrirait probablement trois cents millions, voire cinq cents millions !
Yun Shen adressa alors un mot au garde du corps sévère à ses côtés, et ce dernier partit.
On aurait dit qu'il allait préparer l'argent !
Bientôt, le garde du corps revint. Qian Caijun, plein d'attente, vit ce dernier tendre la main sans aucune expression sur le visage.
Qian Caijun tendit la paume, prácticamente hyperventilant d'excitation.
L'instant d'après, une pièce d'argent tomba dans la paume de Qian Caijun.
Tout le monde fut stupéfait !
Un... un dollar !
Leurs yeux les avaient-ils trahis ?
« Hein, un dollar ? C'est un seul dollar ? Ou est-ce que je me trompe ! »
« C'est... exact, c'est bien ça ! »
« Le PDG Yun est d'une cruauté ! On ne devinera jamais ce qu'il va faire ensuite ! »
« Y a-t-il une vengeance entre le PDG Yun et Qian Caijun ? »
« Qui sait ! Mais on dirait bien ! »
« Qian Caijun l'a bien cherché. Ce n'est pas la première fois qu'il cherche des noises à cette fille. Il a essayé de l'insulter en offrant un dollar aux enchères caritatives la dernière fois. C'est le karma ! »
« Maintenant que tu le dis, pourquoi a-t-on l'impression que le PDG Yun a quelque chose avec cette fille ? »
…
Boum ! Qian Caijun tomba en arrière. Cette fois, il s'était vraiment évanoui.
Ning Xueluo était folle de rage !
Le directeur de l'hôtel fit rapidement emmener l'homme par plusieurs serveurs, puis s'excusa prudemment auprès de Yun Shen : « Je suis désolé que vous ayez vécu cela ! Vraiment désolé ! »
Alors que l'incident attirait l'attention et que tout le monde dévisageait Ning Xi et Yun Shen, cette dernière avait mal à la tête face aux discussions et soupçons qui fusaient. Elle profita de l'évanouissement de Qian Caijun pour s'esquiver.
Ning Yaohua ne put plus attendre. Il s'approcha de Yun Shen avec empressement et dit : « Merci d'avoir aidé ma fille, PDG Yun ! »
Ning Yaohua tendit alors sa carte de visite. « PDG Yun, je suis le président de Ning International, Ning Yaohua. J'ai soumis une proposition de projet à votre entreprise auparavant. Je me demande si vous vous en souvenez ? »
Peu importait pourquoi Yun Shen avait aidé Ning Xi. C'était une chance inespérée pour lui.
Il y avait tant de monde autour de lui tout à l'heure que Ning Yaohua n'avait même pas eu l'occasion d'ouvrir la bouche.
L'expression de Ning Xi s'assombrit en voyant Ning Yaohua se ruer vers Yun Shen à cet instant, alors qu'il l'avait ignorée quand elle avait eu besoin d'aide.
Yun Shen jeta un coup d'œil à la jeune fille, puis prit la carte. « Ning International, je me souviens. »
Ning Yaohua parut ravi. Il décrivit alors les détails de la proposition : « Je ne m'attendais pas à ce que vous vous en souveniez ! Bien que nous ne soyons peut-être pas les meilleurs du pays, nous sommes l'un des plus anciens du secteur, et nous avons des liens très étroits avec la famille Su… »
Note : Le terme « Yan-gege » (彦哥哥) est conservé tel quel. C'est un terme affectueux qu'une jeune fille utilise pour un garçon plus âgé qui lui plaît ; littéralement « grand frère Yan ». Ne pas le traduire par « grand frère » préserverait la nuance.