Quand ils virent l'artiste qu'ils appréciaient recommander un film en pleine nuit, tous ses fans furent intrigués.
[Waouh ! Elle a vraiment recommandé un film ! Et c'est une production locale en plus ! Elle n'avait pas dit la dernière fois qu'elle ne regarderait plus jamais de production locale ?]
[Mon Dieu ! Je suis allé chercher la bande-annonce de « Dream Chaser » et l'héroïne est canon à en tomber ! L'intrigue a l'air assez intéressante aussi ! Je dois aller voir ça demain !]
[Moi aussi, moi aussi, moi aussi ! Par hasard, y a rien que j'aie envie de voir ces temps-ci, si elle l'a recommandé, c'est que ça doit être bien !]
...
Le statut du petit ami de l'artiste était d'ordinaire tout miel et tout sucre. Ce soir, il avait contre toute attente posté quelque chose en lien avec le film.
[Ce soir, j'ai regardé un film qui s'appelle « Dream Chaser », l'héroïne est super cool. Bon, c'est juste du maquillage, mais elle passe sans transition de déesse à Prince Charmant. En fait, quand les filles deviennent belles garçons, les mecs ne servent plus à grand-chose ! Surtout après avoir vu « I Only Like You », je conseille vivement à tout le monde d'aller voir « Dream Chaser ». Vous verrez par vous-même qu'il n'y a pas photo... et qu'il règne en maître *ouvre les mains*]
Cette mise à jour comprenait deux photos, toutes deux tirées du film. L'une montrait l'héroïne en tenue féminine, l'autre en costume masculin.
Quant aux deux lycéennes, elles habitaient juste à côté du cinéma et avaient déjà décidé d'y retourner pour une deuxième et une troisième séance un autre jour. Bien sûr, elles avaient aussi vivement recommandé le film dans leurs communautés en ligne respectives.
Des situations similaires arrivèrent à de nombreux spectateurs ayant choisi ce film un peu au hasard. Même s'il y avait très peu de monde pour le premier jour, presque tous ceux qui l'avaient vu se mirent à en faire la promotion par le bouche-à-oreille une fois la séance finie. Comme une minuscule étincelle aux effets immenses, la grandeur de « Dream Chaser » se répandit silencieusement dans tous les recoins d'Imperial.
...
Après la fin du film, la femme en robe couleur champagne quitta la salle, le visage impassible. Elle s'éloigna vite en passant un coup de fil. « Allô, le sous-directeur Zhang... »
« Directrice Fang ! C'est plutôt tard, y a-t-il quelque chose dont vous ayez besoin ? » Au bout du fil, une voix d'homme résonna, respectueuse.
« Quel est le taux de projection actuel pour "Dream Chaser" ? » La femme alla droit au but.
« Dream... Dream Chaser ? » L'interlocuteur ne parvint pas à identifier immédiatement le film dont elle parlait.
« Le nouveau film de Chen Mian », le rappela-t-elle.
« Ah ! Le nouveau film du réalisateur Chen ? » L'autre finit par se souvenir. « Attendez, je vérifie... Ah, trouvé. C'est environ cinq pour cent ! »
La femme fronça les sourcils. « Si bas ? »
L'homme s'empressa de s'expliquer : « Directrice Fang, vous l'ignorez sans doute. Même si ce film a été réalisé par Chen Mian, ce n'est qu'une petite production de quelques millions de dollars d'investissement cette fois. Le casting ne comporte que des visages neufs. La seule à avoir une expérience du cinéma est la protagoniste féminine, qui tient un premier rôle pour la première fois. Sans aucune tête d'affiche, impossible de faire le buzz ou d'attirer les foules, ça ne peut pas tenir la route au box-office. Ces cinq pour cent, c'est uniquement par égard pour Chen Mian... »
« Vous avez vu ce film ? » exigea-t-elle.
L'homme fut pris de court par sa brusquerie. « Eh bien, non, mais j'ai définitivement pris en compte tous les aspects... »
En professionnel, quand ils organisaient les projections, ils avaient une estimation de base avant la sortie et avant de décider du nombre de séances.
Cependant, tout le monde ne s'intéressait plus qu'à l'engouement du public de nos jours. Presque personne ne regardait vraiment un film pour son contenu.
Quand la femme entendit cela, elle se contenta d'ordonner : « Passez le taux de projection de ce film à soixante pour cent demain ! »
Note : "Dream Chaser" est le titre anglais du film dont il est question dans ce chapitre. Il a été conservé tel quel dans la version originale.