Aller au contenu principal

Hero King

Chapitre 71

Hero KingHero King
Chapitre 71

Chapitre 71

Chapitre 71/20335%~8 min de lecture1 455 mots

Faris haussa les épaules tandis que Myynti quittait la pièce.

« Oui, parfaitement…… » « Incroyable, c'est l'ennemi des femmes ! » « S'il est toujours comme ça, no wonder qu'on en veuille à sa vie…… » « Bon, je me sens parfois misérable d'avoir baissé la tête devant un type pareil, mais les affaires sont les affaires. Plutôt que ça, pardonne-moi de t'avoir fait vivre ça. »

Faris s'inclina devant Inglis, navré.

« C'est bon, je suis là parce que j'ai accepté la requête. » « Mais comment un salaud pareil a-t-il pu devenir superviseur ? Ce n'est pas comme s'il n'y avait personne de sensé parmi les Highlanders. Après tout, on en connaît un comme ça. » « Les Highlanders que je connais sont plus ou moins tous pareils, tu sais ? Celui que tu as rencontré doit être un cas unique. »

Faris secoua la tête face à la question de Rafinha.

« Ceci dit, même si j'ai dit que les Highlanders se valent peu ou prou, Lord Myynti est du genre à prêter l'oreille. C'est quand même lui qui a levé l'interdiction des Flygears et des Porte-Aéronefs. » « Je vois… Donc tu veux dire que les pourritures ont leur utilité malgré leur pourriture ? » « À peu près. » « Mais Son Altesse Wayne, qui prétend s'opposer à la cession de territoire, semble très ardent au sujet des Flygears…… » « Il y a aussi des critiques qui disent que l'un ne fait que de la figuration pendant que l'autre ne pense qu'aux profits. » 「…… Tu as l'air bien informé. » « Chevaliers et hauts nobles ne peuvent pas parler ouvertement de ça, mais bavarder un peu avec un marchand sans attaches dans l'affaire, comme moi, ça passe pour des commérages. »

Visiblement, Faris connaissait la météo politique du royaume sur le bout des doigts.

« Donc le royaume n'est pas uni au fond, c'est ça que tu veux dire ? » « Ouais. Il y a de la discorde entre Sa Majesté le Roi et Son Altesse le Prince Wayne. L'actuel Premier Ministre, Son Excellence Althea, soutient naturellement la faction royale. Comme je l'ai dit, la plupart des partisans du Prince ne sont pas à la capitale pour l'instant. » « Alors, ça ne serait pas surprenant que quelqu'un de la faction pro-Prince s'infiltre pour semer le chaos à l'inverse. » « Mais, Glis. Son Altesse Wayne est bon ami avec frère Rafa, et j'aimerais pas croire qu'un type comme lui ourdisse un truc pareil. » « Moi non plus. Seule la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer ferait une sale besogne pareille. » « Ouais. C'est peut-être vrai. » « Mais c'est pas tout, vois-tu ? Le Highland n'est pas monolithique non plus. Y a des Highlanders qui s'opposent à Lord Myynti et ses acolytes pour avoir levé l'interdiction des Flygears et des Porte-Aéronefs aux gens du Midland. Du moins, c'est ce qu'on dit. » « Il y a donc une faction d'opposition au Highland aussi ? » « Ouais. » « La Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer, la faction pro-Prince du royaume, le parti d'opposition du Highland, sans compter ceux qui gardent une rancune personnelle contre lui…… Avec autant de possibilités lors de cet échange, je ne peux que m'incliner. » « Haah… j'ai l'impression qu'il est impossible qu'il ne se passe rien. » « Et comme grand frère Leon a déjà été vu à la capitale, c'est bien possible que la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer pointe le bout de son nez. » « T'as raison. Pour nous, cela dit, plus on a d'ennemis, mieux c'est. » « Non, c'est juste toi, Glis…… »

Au moment même où ils prononçaient ces mots——

BAAAMMM!!!

Sur un rugissement tonitruant, le mur de la pièce d'à côté vola en éclats !

« Hm…… ! C'est déjà là ? » « Allez, Glis ! Ne t'excite pas ! Et arrête de grinner ! » « Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Grand frère est venu !? »

À travers le trou fraîchement béant, on apercevait le Premier Ministre Althea et ses chevaliers d'escorte, face à eux l'Envoyé Spécial du Highland Myynti et son gardien aux cheveux blancs. D'après l'allure des choses, une attaque visant Myynti l'avait manqué et avait pulvérisé le mur.

« H-, ho-hyo-ho… ! V-, voyous ! Vous, protégez-moi ! »

Piailla Myynti. Apparemment, parmi les chevaliers qu'avait amenés le Premier Ministre, certains visaient la vie de Myynti.

« Arrêtez, vous tous ! » « Avez-vous perdu la tête !? » « Rengainez vos épées sur-le-champ ! »

Le Premier Ministre et quelques-uns de ses chevaliers tentèrent de les en empêcher.

« Votre Excellence ! On ne peut plus supporter la tyrannie de ce cochon ! » « D'accord ! Vous savez mieux que quiconque combien d'atrocités il a répétées maintes et maintes fois ! » « Tout ça pour notre Royaume ! C'est la preuve de notre loyauté ! »

Pourtant, le Premier Ministre leur aboya en retour. S'il avait l'air d'un gentleman frêle sans la carrure pour tenir un front de bataille, sa dignité dépassait les toits.

« Montrer sa loyauté, c'est faire ce qui est juste au prix de sa vie ! Ce n'est PAS pour ça qu'on risque la sienne ! » « Cependant…… ! » « Quelles que soient vos bonnes intentions ! Pensez au tort que vos actes égoïstes feront à Sa Majesté le Roi et à notre cher Royaume ! Tant que vous ne le comprenez pas, vous n'êtes que de grossiers téméraires ! » « Tout le respect que je vous dois ! Ça n'entravera pas notre cause ! » « Quoi…… !? » « Il suffit de rejeter la faute sur la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer ! Ça couvrira toute notre innocence ! Ce qui se passe dans le ciel reste dans le ciel, pas un mot ne fuit vers le sol ! » « Si on élimine ce cochon, on aura sûrement un meilleur envoyé ! » « C'est dans notre intérêt que le Highland ait suspendu l'échange dans les airs par prudence face à la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer ! » 「…… ! T-, ils ont un point—— » « C-, c'est peut-être vrai…… ! C'est une opportunité—— ! »

Même les chevaliers censés stopper la révolte penchèrent pour cet avis. En résumé, c'était un stratagème pour assassiner Myynti et faire porter le chapeau à la Brigade des Chaînes de Sang-de-Fer.

« Votre Excellence ! Ordonnez-nous de lui ôter la vie ! » « Premier Ministre ! » « Je vous en supplie ! »

Pourtant, le Premier Ministre Althea ne fit qu'un mouvement de tête horizontal.

« La vie qu'on a ne sert qu'à être donnée et à servir ! » « Kgh…… ! Alors restez là à regarder ! » « Mu…… ! Ennemis ! »

Une poignée de soldats blindés du côté du Highland déboula dans la pièce.

« On va retenir ces types ! » « Faites vite ! »

Les chevaliers qui maîtrisaient le chaos semblaient maintenant pencher pour l'assassinat de Myynti. Ils se tenaient devant les soldats blindés pour les bloquer.

« Pas vous aussi…… ! » « Merci ! Je ne laisserai pas vos efforts être vains ! » « Kgh…… ! Arrêtez, vous cette bande de cervelles vides ! »

Avec la tournure des événements, même la voix du Premier Ministre ne les atteignait plus.

« HYO-HO—!? O-, Oooh, Jeune Inglis ! Sauvez ce p'tit vieux…… ! »

Myynti avait dû apercevoir le groupe d'Inglis à travers le trou du mur, car il les implorait pitoyablement.

« Je suis là seulement pour garder Monsieur Faris. » « Fa-, Faris, mon ami…… ! » « AAH~ AAH~ AAAH!! J'entends rien, j'entends rien ! Je me demande pourquoi j'entends rien ! »

Faris hurla, les deux mains sur les oreilles. C'était sa façon de dire qu'il ne prendrait parti pour personne et resterait en retrait.

« Tenez bon ! »

Les chevaliers brandirent leurs Artefacts et foncèrent sur Myynti.

« Eeeei, COUVREZ-MOI !! Y ALLEZ PAS DE MAIN MORTE !! » « KUKUKU…… »

Le gardien aux cheveux blancs se planta devant Myynti, son corps vacillant. Et puis, il lâcha la réplique la plus étrange aux chevaliers qui arrivaient

« MANAA !! DONNEZ-MOI VOTRE MANA !! »

Des Runes apparurent alors sur tout son corps. Cet homme était le Mangeur de Runes.

…… Je le savais ! C'est le Trancheur d'avant !

Contrairement à la dernière fois, il montrait son visage alors que ses Runes, elles, étaient cachées—— Il dégageait une aura familière, alors Inglis hésitait. Pourtant, je l'ai taillé en deux, alors pourquoi est-il encore en vie…..!?

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer