« Tout le monde, écoutez-moi ! »
Au centre du campement, devant les logements que Lahti et ses officiels utilisaient, Lahti interpella les résidents rassemblés avec une expression renouvelée et grave. Pullum était à ses côtés, paraissant quelque peu mal à l'aise et abattue.
Quand Inglis et les autres revinrent au campement, Pullum avait déjà recouvré connaissance. Puis, après un court repos et le temps de se calmer, Lahti rassembla les gens.
Inglis et la bande se tenaient à courte distance de la foule, près de Luwin et de l'escouade de chevaliers, observant la situation. À cause du tumulte, résidents et chevaliers étaient tendus l'un envers l'autre.
— « Gwihh. Keef yahr gwaf ahm, awkeh ? Vve dahn noeh wahd kaun hawfen…… ! (Glis. Keep your guard up, okay ? We don't know what can happen…… !) » — « Ah noeh, Wayne ! eidh ayhagh…… ! (I know, Rani ! It's alright….. !) »
Pendant ce temps, Inglis et Rafinha étaient occupées à se bourrer la bouche. Une grande quantité de viande grillée sur brochettes s'empilait dans les assiettes qu'elles tenaient toutes deux.
Inglis tentait d'enfouir la frustration de n'avoir pas pu combattre le Dieu-Dragon Mécanique en mangeant toujours plus. Elle ne parvenait tout simplement pas à rester calme autrement.
— « ……Did I hear keep your guards up ? »
Quand Leone demanda, Inglis et Rafinha acquiescèrent toutes deux.
— « ……Entre nous quatre ? Honnêtement… » — « On dirait vraiment pas que vous deux soyez nerveuses… »
Tandis que Leone et Liselotte poussaient un soupir résigné, Lahti poursuivit son discours.
— « J'ai entendu tous les détails sur le tumulte ! Et je ne punirai personne pour cela ! »
À cela, un soulagement se répandit parmi les résidents. C'était Ian qui avait mené et attisé la flamme, mais le résultat fut une situation où les chevaliers durent pointer leurs lames. De plus, Pullum fut grièvement blessée. Il allait de soi de penser que Lahti insisterait pour dénoncer et arrêter quiconque était impliqué.
— « Et je ne constituerai aucune punition contre elle non plus ! »
Dit-il, s'approchant de Pullum et posant sa main sur son épaule.
— « Ce qu'a fait Hallim est impardonnable…… donc, il n faut pas être un idiot pour reporter la faute sur sa sœur, Pullum, aussi ! Je sais que c'est ce que vous avez dans le cœur. On peut dire que Pullum n'est pas Hallim autant qu'on veut, mais je sais que ce n'est pas si simple ! » — « Myuhm (Mhm) ! »
Même en de tels moments, la viande du Dieu-Dragon était superbe. Inglis acquiesça aux mots de Lahti en claquant de la langue.
La logique, comme il se doit, voulait que le péché appartienne au pécheur seulement. Ce n'était pas une chose louable de faire retomber les péchés d'Hallim sur Pullum, mais c'était aussi le fait que des émotions sans nulle part où aller chercheraient l'alternative la plus proche. Leone, aussi, avait été mise dans une situation difficile par ce fait.
Si un roi juste et légal faisait un bon roi, alors un roi proche du cœur du peuple était aussi un bon roi. Et vu dans le contexte de la situation présente, le premier contredisait le second.
Les bonnes réponses, la justice et tout le reste changent d'époque en époque. Même les mêmes mots portent des résultats différents selon qui les prononce. Au final, il ne fallait que faire un saut de foi.
— « Et donc, je vais dire ce que j'ai dans le cœur aussi ! »
Alors qu'Inglis observait, les yeux de Lahti étaient remplis de la lumière d'une volonté forte.
— « En tant que Prince de ce Royaume, je la prends, Pullum, pour Reine ! » — « « EEEeeehh ?! » » — « « OOOOoooh ?! » » — « « Qu-, QUOI ?! » »
Des voix chargées d'un mélange d'émotions éclatèrent, et l'endroit devint soudain bruyant.
— « Si Pullum porte les péchés d'Hallim, alors je porte les péchés de Pullum avec moi ! Je passerai le reste de ma vie à les expier ! Je reconstruirai Lekrea et la rendrai plus prospère que jamais ! Alors… accordez-nous du temps ! S'il vous plaît…… ! »
Lahti fit une profonde inclination de la tête envers les gens devant lui.
— « E-, euh… Lahti ! Je…… !! » — « Quoi, tu vas pas me dire que tu vas refuser maintenant, de tous les moments ?! Je l'ai déjà dit, tu sais ? » — « M-, mais…… est-ce que je peux vraiment… Uu…… UuuuuUuuu…… !! » — « …… ! C'est pas le moment de pleurer, baisse juste la tête ! » — « O-, ouish…… !! »
Tandis que les deux s'inclinaient ensemble, Rafinha, qui se tenait à côté d'Inglis, applaudit immédiatement.
— « Dyads kwed~ ! Ai ryaik dyads~ ! Kaungwadhs~ ! (That's great~ ! I like that~ ! Congrats~ !) »
La bouche pleine de viande, cela dit. Sa bouche béante, ses mains claquant, ses yeux ruisselant de larmes. Quelle personne occupée.
— « Wayne ! Whey cawn hiff yhou wiff yher mawf fawl ! (Rani ! They can't hear you with your mouth full !) » — « T'es pas mieux, Inglis ! Par les dieux, soyez un peu plus convenables déjà ! »
Leone applaudit aussi, tout en grondant Inglis et Rafinha.
— « Nous appuyons et soutenons ! »
Liselotta emboîta le pas et battit des mains. Les visages de Rafinha, Leone et Liselotta brillaient de ce qu'elles appelaient, en leurs propres mots, la Nostalgie d'une Demoiselle.
Quant à Inglis, elle n'avait pas de telles nostalgie, donc elle s'inquiétait d'autres choses. Peut-être parce qu'elle ne considérait pas le mariage comme une possibilité, si elle avait été à la place de Pullum, elle aurait été plus encline à refuser le mariage. Mais, si elle le refusait en un tel lieu public, elle couvrirait sûrement l'autre partie de honte, pensa-t-elle.
Eh bien, il semblait que Pullum n'avait pas besoin de s'inquiéter de telles choses, et les résultats étaient bons. Inglis n'était pas contre non plus. Jeune et naïve, mais fraîche et étincelante, oh comme cela invitait des sourires à ses lèvres.
Puis, les applaudissements commencèrent à venir de gens autres que le petit groupe d'Inglis. Les applaudissements grandirent progressivement. Les gens ici, malgré leurs diverses circonstances, étaient des gens qui s'étaient rassemblés parce qu'ils admiraient les efforts du Prince Lahti pour restaurer Lekrea.
Par conséquent, il y avait ceux qui suivraient Lahti et ceux qui étaient sincèrement impressionnés par sa détermination et son attitude. Certains pourraient ne pas être convaincus pour l'instant, mais ils pourraient être prêts à croire Lahti sur parole et voir l'avenir qu'il apporte.
— « Je crois Mademoiselle Pullum ! Elle a mis sa propre vie en jeu pour me sauver ! Ce n'est pas quelque chose qu'on fait pour la simple gloire ! Elle pense vraiment à nous tous ! »
Certains semblaient commencer à faire confiance à Pullum personnellement. Le fait que Pullum ait encaissé cette blessure n'était pas pour rien, semblait-il. En tout cas, on pouvait dire qu'il n'y avait pas à s'inquiéter d'un tel tumulte se reproduisant, pour le moment.