« C'était une Hyrule Menace du nom de Tiffany. Elle avait de longs cheveux couleur d'eau claire, des yeux grands et brillants, et était très jolie. Elle était aussi jolie que vous, sans dire que vous ne l'êtes pas incroyablement vous-même, ceci dit. »
Dit l'hôtesse en regardant Inglis.
« ...Merci beaucoup. Connaissez-vous d'autres particularités la concernant ? » « Elle amène beaucoup de Highlanders avec elle. Ils la vénéraient tous comme des fous, chaque fois qu'ils ouvraient la bouche, c'était toujours "Lady Tiffany ceci, Lady Tiffany cela". Pour être honnête, le spectacle était pitoyable. Mais ces gens sont vraiment mauvais, je vous le dis...... Ils nous prennent notre nourriture de force, et quiconque leur désobéissait était soit tué, soit emmené ! Et cette Hyrule Menace appelée Tiffany semblait vraiment prendre plaisir à ce qui se déroulait. Un soldat du voisinage a vu une ouverture et a foncé l'attaquer directement, mais il a été instantanément mis en lambeaux...... Je n'ai même pas pu comprendre ce qui s'était passé. »
La couleur quitta le visage de l'hôtesse, mais elle délivra tout de même l'information tant attendue.
« On dit que les Hyrule Menaces sont censées nous protéger des Bêtes de Pierre Magique, mais en un sens, cela veut dire qu'elles sont bien plus effrayantes que n'importe quelle Bête de Pierre Magique...... Certains de mes voisins et connaissances ont été... » « Je vois... Ils ont l'air d'être une bande franchement atroce...... »
Cela ne semblait pas mauvais. Si elle pouvait les rencontrer, Inglis pouvait s'attendre à un combat de très haute qualité. Les Hyrule Menaces qu'Inglis connaissait jusqu'ici n'étaient pas du genre à recourir à la violence sans provocation, et elles ne se battaient pas sans bonne raison.
Une Hyrule Menace qui attaquerait sans provocation était quelque chose qu'Inglis ne pouvait pas mieux souhaiter. Après tout, elle n'avait pas à se donner la peine d'inventer des prétextes pour se battre.
La situation alimentaire dans ce pays ne semblait pas bonne, et ils n'avaient aucun espoir de profiter de la célèbre cuisine locale. Si tel était le cas, du moins Inglis devait s'assurer de ne pas manquer son objectif initial : avoir un bon combat.
« À quelle fréquence viennent-ils dans cette ville ? » « L'Hyrule Menace n'est venue ici qu'une fois, tandis que ses laquais, les Highlanders, viennent de temps en temps. Ils sont déjà venus plusieurs fois. Et à chaque fois, quelqu'un parmi nous est... » « Je vois... Madame l'hôtesse, une dernière question...... Savez-vous d'où ils viennent ? » « Je dirais Lekrea. Il semblerait que tous les capturés soient détenus dans une prison à Lekrea ! » « Une prison à Lekrea !? Je ne savais pas qu'il y avait une prison là-bas ! »
Ian éleva la voix, l'air stupéfait. Elle a dû être construite après le départ d'Ian d'Alucard et son infiltration dans la troupe Weissmall pour sa mission secrète. Ce qui signifiait que c'était un développement assez récent.
« Maintenant que j'y pense, Lekrea n'est-ce pas... »
Selon les informations qu'Inglis avait obtenues d'Ian et Lahti à l'avance concernant la situation en Alucard...
« Oui...... C'est ma ville natale, la ville qui a été réduite en ruine par les Bêtes de Pierre Magique ! »
C'était la ville qui avait été rasée par ce qui semblait être un Prisma. Les dégâts subis étaient si horribles que le royaume d'Alucard avait refaçonné sa politique. Ils avaient commencé à approfondir leur dépendance au Highland et visé à renforcer leur défense nationale dans le sillage de sa destruction. La ville de Lekrea en était le point de départ.
« Je n'arrive pas à croire qu'après un tel désastre, ils rassembleraient et tourmenteraient à nouveau tant de gens innocents là-bas...... »
Lahti posa une main réconfortante sur les épaules affaissées d'Ian.
« Mince ! Impardonnable ! Pourquoi ne cessent-ils de cibler cette ville !? » « Y a-t-il...... quelqu'un de Lekrea parmi vous ? Je suis surprise que vous alliez encore bien après ce qui s'est passé là-bas. Vous devriez prendre soin de votre vie maintenant que vous avez survécu à un tel désastre, d'accord ? Après tout, c'est la seule chose qu'un survivant puisse faire. Je ne veux rien dire de mal, mais ne faites rien qui attirerait l'attention de l'Hyrule Menace ou de ses laquais sur vous, entendez-vous ? »
L'hôtesse les interpella avec une sincère inquiétude.
« Bien sûr, Madame l'hôtesse. Pardonnez-nous de vous avoir rappelé de mauvais souvenirs. Serait-il possible d'aller dans notre chambre pour nous reposer ? Allez, tout le monde. Partons. »
Inglis appela son groupe et entra dans la chambre qui leur était assignée. Interroger davantage l'hôtesse lui aurait rappelé d'autres choses douloureuses qu'elle avait vécues, et il y avait sûrement des choses dont elle ne pouvait pas parler. Les détails doivent rester à chacun.
Lorsqu'ils entrèrent dans leur chambre, la première chose qu'Inglis entendit fut Ian marmonnant d'un air grave.
« D'après ce qu'elle nous a dit... Les choses ont encore empiré depuis mon départ d'Alucard...... Je n'aurais pas cru qu'une Hyrule Menace soit déjà arrivée et pille la nourriture des gens... » « Peut-être essaient-ils d'attiser le feu ? » « ......Qu'est-ce que vous voulez dire par là, Mademoiselle Inglis ? » « Dis-nous vite, Glis »
Rafinha, qui était déjà installée dans le lit, demanda elle aussi une explication. Elle poussa même un large bâillement. C'était là une bien piètre tenue. Inglis ne pouvait pas lui en vouloir, ceci dit, car elle avait veillé toute la nuit.
« ......Je vais le faire, Rani. Ne t'endors pas et écoute-moi bien, d'accord ? » « C'est évident. Hwawaa~m » « ...... »
Ses paupières semblaient déjà lourdes, mais comme tout le monde semblait curieux, Inglis continuerait de toute façon.