« Grand-père, y a-t-il quelque chose qu'on puisse faire ? » demanda Gong Luo avec urgence.
Le vieil homme secoua la tête et soupira. « Le corps humain est comme un seau d'eau. On peut le remplir ou le vider. Quand le seau est plein, la personne a atteint son apogée. Peu importe à quel point elle s'entraîne, il lui est difficile de progresser davantage. Même si vous renversez le seau, ses parois et son fond restent mouillés, si bien qu'il est impossible d'éliminer toute trace d'eau. Mon fils… ton eau s'est asséchée, et ton seau s'est brisé. Bien que tu aies survécu par miracle, quelle que soit la quantité d'eau qu'on y ajoute, tu ne pourras plus la retenir. Il ne reste que les gouttes qui accrochent au seau. Comprends-tu ce que je veux dire ? »
Ye Wuchen hocha la tête. Comment aurait-il pu ne pas comprendre l'état de son propre corps ?
« Y a-t-il vraiment rien à faire ? » Gong Luo semblait abattu par la rapidité avec laquelle son grand-père avait rejeté l'idée.
« Mon fils, tu as aussi l'air de quelqu'un qui a été forcé de venir en ce monde. Le fait que tu aies détruit ton propre potentiel à ce point prouve que tu possèdes une détermination surhumaine. Ta présence ici doit être la volonté des cieux. Sois en paix et reste parmi nous. Tout ce que je peux faire, c'est t'aider à soigner ton corps et voir s'il pourrait y avoir le moindre changement. » Le vieil homme réconforta Ye Wuchen en posant une main sur son épaule. Voyant que le jeune homme souriait encore avec compréhension au lieu d'être déçu, il songea que cet homme devait être un sacré personnage dans son propre monde aussi. Le fait qu'il ait survécu à son voyage ici signifiait qu'il était encore plus remarquable.
« Vieux Grand-père… » appela Ning Xue. Soudain, son corps s'affaissa et elle s'agenouilla devant lui. « S'il vous plaît, sauvez mon Grand Frère, il n'a fait ça que pour moi, s'il vous plaît… s'il vous plaît, grand-père, sauvez-le, je promets de vous rembourser comme je pourrai… »
Voyant Ning Xue ainsi, Ye Wuchen n'eut qu'une envie : tendre la main pour la relever. Mais son corps était si faible qu'il n'avait pas la force de le faire. Pourtant, avant que Ning Xue ne touche complètement le sol, une force douce l'arrêta, l'empêchant de s'écraser au sol. Le son tremblant de sa voix emplie de larmes s'infilstra dans le cœur de tous, y faisant naître une vague de pitié et d'amertume. Seul le genre de son qu'on produit avec son âme peut toucher un cœur de la sorte.
Le vieil homme parla à nouveau. « Ma chère, ne t'inquiète pas trop. Rien en ce monde n'est absolu. Bien que ce soit la première fois que je rencontre quelqu'un dans la situation de ton frère, ce n'est pas sûr qu'il n'y ait aucun moyen de le guérir. Allez, relève-toi. »
Son aura bougea, relevant la demi-agenuillée Ning Xue avec une force douce. C'était la deuxième fois qu'elle s'agenouillait. La première fois, c'était aussi pour Ye Wuchen ; elle s'était agenouillée devant son parrain Long Zheng, le suppliant de sauver son frère.
« Merci, Grand-père », dit Ning Xue d'une petite voix.
Ye Wuchen la prit sous son bras et dit doucement : « Xue, souviens-toi de ne plus jamais t'agenouiller devant qui que ce soit, d'accord ? Fais-moi confiance, je ne m'effondrerai pas comme ça. Pour ma Xue… pour m'assurer que personne sur cette terre n'est digne que tu t'agenouilles devant lui, je vais aller mieux… je vais aller mieux. »
Sa voix venait aussi droit de son âme, contaminant tous ceux qui étaient là. C'était un jeune homme frêle, qu'une simple bourrasque pourrait probablement renverser. Mais ses mots calmes ne firent ressentir à personne du dégoût, ni l'impression qu'il était arrogant. Certains commencèrent même à deviner quel genre d'homme il était dans le monde mystérieux extérieur, quel rôle il y avait dû jouer.
Il était très faible. Mais ses vêtements, son apparence, ses manières et son aura étaient incomparables. En lui, ils perçurent une sorte de noblesse.
« Grand Frère… ouais ! Je crois que tu iras mieux, parce qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire. » Les larmes de Ning Xue se transformèrent en sourire. Le sourire qui apparut sur ce visage légèrement effrayant était l'expression totale de l'excitation et de la confiance d'une jeune fille, apaisant même les spectateurs.
Le vieil homme jeta un nouveau coup d'œil à Ye Wuchen. « Jeune homme, je vais chercher une méthode pour t'aider. Tous ici sont ta famille maintenant. Si tu as besoin de quoi que ce soit, pas besoin de formalités avec nous. Hein, pourquoi ne pas faire connaissance avec eux maintenant ? »
Il se retourna pour partir. La foule s'écarta automatiquement, lui laissant un passage.
Après son départ, la foule afflua, chacun parlant en même temps.
« Voici, jeune homme. C'est une "pilule de rosée" transmise par mes grands-parents. À l'époque, même quand mon fils souffrait d'une grave maladie, je l'ai gardée et ne la lui ai pas donnée. Prends-la, jeune homme, peut-être qu'elle aidera ton corps. » Un grand homme à la barbe touffue sorti une petite pilule d'aspect sale de sa poche, la fourrant dans les mains de Ye Wuchen.
« Tiens, tiens, prends ça. C'est une racine de ginseng sang de dix mille ans qui est dans ma famille depuis des années. J'ai entendu dire qu'elle peut même ressusciter les morts, donc elle devrait être utile. » Une femme d'âge moyen dit avec un sourire.
« J'ai entendu dire que vous veniez d'en haut, vous vous êtes blessé en tombant ? C'est un baume connecteur de jade rouge, il vous aidera à récupérer tout de suite. »
« Jeune homme, repose-toi et prends soin de ton corps. Personne ici ne t'embêtera. Si tu veux aller te promener quelque part, dis-le-moi. Grand Tigre a plein de force. » Un homme énorme et imposant dit en riant fermement tout en flexant ses muscles.
« Bon, bon, arrêtez de clamer. Vous allez l'effrayer ! » cria Tante Chun. Elle baissa les yeux avec un sourire bienveillant. « Mon chéri, tu as tant marché aujourd'hui. Tu dois être fatigué. Et si tu restais dans la chambre à côté de celle de mon fils San Luzi, elle est vide depuis tout ce temps, sans personne pour l'occuper. »
Un jeune homme debout au bord de la foule hocha la tête avec un grand sourire. C'était probablement San Luzi.
« Aïe », une autre femme d'âge moyen l'interrompit, « je ne veux pas te critiquer, mais ce jeune homme est un invité venu de loin. Cette chambre vide chez toi est un sacré bazar. Jeune homme, pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ? La chambre est propre et grande, et le terrain est très bien. En plus, Dashengzi à la maison a toujours voulu avoir un ami… »
Ning Xue avait aussi beaucoup de monde pour s'occuper d'elle. Une petite fille de cinq ou six ans tout au plus, qui ressemblait à une poupée de porcelaine et était vêtue de vêtements en tissu grossier, sortit deux bonbons très rustiques et les tendit à Ning Xue, parlant de sa voix aiguë et enfantine. « Petite sœur, ne sois pas triste. Il n'y aura pas de méchants ici. Regarde, ce sont des bonbons que ma maman m'a faits, et je les ai gardés jusqu'à maintenant. Tu devrais en manger un pour ne plus être triste. »
« Les blessures sur vos visages, c'est des méchants qui les ont faites ? Si des méchants viennent, j'irai chercher mon papa pour les tabasser. »
…
Tous ces soins aimants enveloppèrent Ye Wuchen comme une vague chaude, le laissant sans voix. Il n'avait jamais su qu'un tel paradis existait au monde.
Même si c'était la première fois qu'ils se rencontraient, ces gens n'étaient pas hostiles, pas repoussants, pas malintentionnés. Après avoir appris leur état physique, ils tendirent la main sans réserve, sortant même des médicaments qu'ils gardaient pour l'avenir. Leurs soins venaient du cœur et n'avaient aucune fausseté. Du point de vue de quelqu'un de son ancien monde, ils étaient stupides, incroyablement stupides. Mais si tout le monde dans le monde était aussi stupide qu'eux, comme ce monde serait parfait !
C'était un monde pur, sans péché, égoïsme, envie, moquerie, faim, guerre, saleté, mesquine compétition. Un monde comme celui-ci est ce que tout le monde désire, mais personne ne peut vraiment croire en son existence. Et maintenant, il était là, sous ses yeux.
Les noms des gens ici étaient rustiques, mais apaisants et familiers à l'oreille. Dans un monde sans gloire ni fortune, les noms ne sont rien de plus qu'un repère. Qu'ils sonnent bien ou non n'importait pas ; les gens ne retenaient que le nom et son propriétaire, sans se soucier de sa rusticité, sans se moquer ni rire.
Son cœur se sentit chaud tandis qu'il levait les yeux pour regarder chaque visage autour de lui, souriant, disant les seuls mots qu'il pouvait prononcer : « Merci à tous… »
Peut-être que pour eux, c'était juste une chose complètement normale à faire, même quelque chose qu'ils devaient faire. Mais pour quelqu'un comme Ye Wuchen qui avait connu tant d'épreuves de la vie, c'était une chaleur et une empathie qu'il n'avait jamais ressenties auparavant. Il ne put retenir sa gratitude.
« Hé hé, arrêtez d'être si bruyants. » Le vieil homme était revenu. La foule s'écarta, le laissant passer. Après avoir jeté un coup d'œil autour de lui, il dit avec un sourire amer : « Vous tous, son corps est actuellement incroyablement faible. Tous ces médicaments que vous avez cachés pendant des ans non seulement ne l'aideront pas, mais nuiraient à son corps frêle et augmenteraient son feu intérieur. Ramenez-les chez vous. »
Ce n'est qu'alors que chacun remit ses médicaments dans sa poche, le visage plein de honte de ne pas pouvoir aider. Rien qu'à ce qu'il vit, Ye Wuchen estima que tous les remèdes qu'ils avaient sortis étaient incroyablement précieux, au point d'être presque au-delà de la valeur de l'argent. Il ne put s'empêcher d'essayer d'imaginer quel genre de gens étaient tombés dans cet endroit il y a cent ans.
« Bon, c'est l'heure pour tout le monde de rentrer. Je sais que tout le monde veut entendre son histoire et l'entendre parler du monde extérieur. Moi aussi. Mais il vient de faire un long chemin et est encore faible, donc le repos est le plus important maintenant. On en parlera tout à l'heure ce soir. Trois, emmène-le à la maison. J'ai fait bouillir de la soupe par Er Ya*, on verra si ça marche. »
« D'accord ! » répondit Gong Luo, aidant Ye Wuchen à se lever. « Tout le monde pourrait s'écarter, s'il y a autre chose ce soir, on en parlera alors. Allez, mon frère, ma sœur. Rentrons. »
Tout le monde s'écarta immédiatement, regardant Gong Luo s'éloigner avec Ye Wuchen. C'est vrai, ils voulaient entendre à quoi ressemblait le monde extérieur, et son histoire.
* Er signifie deux en chinois, et Ya signifie fille. En gros, son nom ici veut dire "Deuxième fille", mais pour garder le côté ridicule bas en anglais, je l'ai fait phonétiquement…