« …… On dit que Ye Wuchen de la famille Ye eut les cheveux dressés par la colère et que son chapeau fut projeté en l'air, face à la magnifique armée forte de milliers d'hommes et de chevaux sans la moindre peur, il poussa un rugissement retentissant en s'élançant en avant, sa main brandissant une immense lame enflammée, fendant latéralement et percutant de plein fouet les milliers d'hommes et de chevaux, en un court laps de temps la chair et le sang volaient déjà partout, les cadavres s'amoncelaient comme une montagne, personne n'avait la force de lui tenir tête. Le putain d'empereur de la Nation de la Bourrasque, voyant son attitude勇武, fut choqué comme si son cœur allait se fendre à tout instant, il faillit uriner dans son propre pantalon, il déploya hommes et chevaux à tout prix, dépêcha même les soldats qui gardaient les portes de la ville, rassemblant une grande armée de cent mille hommes. Oh…… bien que Ye Wuchen de la famille Ye fût comme un dieu descendu du ciel, et qu'il vînt de tuer ce soi-disant Dieu de la Guerre, et aussi les Trois Anciens Dieux de Feng, extrêmement épuisé, comment aurait-il pu résister à l'attaque de cent mille forces militaires, sinon il ne se serait pas préoccupé de ce grand nombre d'hommes, à la fin, il fut forcé au bord de l'Abîme de la Mort qui terrifiait quiconque en entendait parler, à cet instant, il était comme possédé par le dieu du feu, il invoqua les flammes de l'espace pour poursuivre ces ennemis, les cent mille forces entières furent brûlées jusqu'à ce qu'il ne reste rien…… »
« Des conneries ! C'était définitivement deux cent mille hommes ! Ce que tu as dit est faux ! »
« Vous avez tous tort, c'est cinq cent mille, cinq cent mille forces ! Elles couvraient les montagnes et les plaines, assombrissaient toute la zone comme une mer, à la fin il ne restait rien. Mon grand-père l'a vu de ses propres yeux. Il a dit que pour que la Nation de la Bourrasque ne perde pas la face, ils ont affirmé que c'était juste plusieurs dizaines de milliers d'hommes. »
« Hé, revenons à notre sujet, M. Ye est quand même mort, pourchassé par la Nation de la Bourrasque jusqu'à sa mort ! Pour examiner l'ensemble du Continent des Étoiles Célestes, quel pays parmi eux était comme notre Nation de Tian Long capable de vivre en paix et de travailler heureux, tout cela, nous a été accordé par les dieux protecteurs de notre Nation de Tian Long, la famille Ye, la famille Ye a finalement perdu leur seul descendant restant. »
« C'est exact. Tout cela, c'était aussi à cause de ce putain de prince héritier de la Nation de la Bourrasque, un crapaud voulant manger de la chair de cygne, contraignant la jeune demoiselle de la famille Ye à l'épouser. »
« C'est vrai, nous nous battrons s'il le faut, leur Nation de la Bourrasque n'était qu'une balle, complètement vaincue par la famille Ye pendant ces années, maintenant ce soi-disant Dieu de la Guerre a été tué par M. Ye seul, exterminant plusieurs centaines de milliers, ils sont comme une pile d'œufs mous qui ont déclenché la rébellion grâce à leur nombre massif, nous ne devrions pas les craindre, s'ils veulent venir, prenons nos armes et battons-nous, tuons-les jusqu'à ce qu'ils pleurent pour leur père et leur mère, d'où qu'ils viennent, qu'ils repartent ! »
« Tu as raison, la famille Ye a trop sacrifié pour nous, comment pourrions-nous juste récolter là où ils n'ont pas semé, si nous devons vraiment nous battre, celui qui recule sera considéré comme un enfant de tortue, nous, les citoyens ordinaires, ne sommes pas des inutiles ! »
……………
Les actions de Ye Wuchen dues à un moment de colère l'avaient fait devenir l'un des héros légendaires dans le cœur du peuple, de plus, la légende devenait de plus en plus fascinante, certains allaient même jusqu'à nommer leurs nouveau-nés « WuChen », ce qui fit que beaucoup de « WuChen » furent dispersés dans toute la Nation de Tian Long pendant de nombreuses années après. Son combat intense dans la Nation de la Bourrasque et le fait d'avoir été forcé dans l'Abîme de la Mort avaient diminué la peur du peuple de la Nation de Tian Long envers la Bourrasque, entraînant vague après vague de forces de résistance. La nouvelle était parvenue à la Nation de la Bourrasque, faisant froncer les sourcils à Feng Lie, et le maintenant fermement dans son intention de ne pas faire la guerre pendant une courte période, attendant que leur passion soudainement surgie s'atténue progressivement.
Lorsque la nouvelle parvint à la famille Ye, après que Wang WenShu eut entendu l'affaire, elle ne dit rien, mais d'un simple roulé des yeux elle s'évanouit.
Qu'il soit devenu un héros, ou qu'il fût comme le dieu légendaire dont on parlait partout, cela n'avait aucune importance pour elle, car quels que fussent ses accomplissements, il serait toujours son fils. Mais être forcé à la mort dans la Nation de la Bourrasque, cela restait un choc très grand pour une mère qui simplement ne pouvait le supporter. La nouvelle de la mort de Ye Wuchen était comme un coup de tonnerre venant du ciel, la frappant durement jusqu'à l'effondrer.
Ce jour-là, toute la famille Ye baignait dans une atmosphère morte, au cours de cette atmosphère déprimante, les serviteurs de la famille Ye discutaient à voix basse, de la fierté et de l'adoration scintillaient dans leurs yeux, ensuite ils secouèrent tous la tête et se lamentèrent.
À la tombée de la nuit, le temps devint soudain froid, au moment où le rideau de la nuit tombait, des flocons de neige tombèrent inattendu du ciel. Cette neige était arrivée trop tôt, elle signifiait que la saison d'automne était partie, l'hiver allait bientôt arriver, l'air glacial rendait la famille Ye déjà froide et désolée encore plus terriblement froide.
Le lendemain, Ye Wei qui n'avait pas dormi de la nuit poussa la porte de la chambre, la neige tombait encore, pour toute la nuit, les cheveux blancs sur sa tête avaient encore augmenté en une nuit. Il marchait sur l'épaisse couche de neige, foulant de lourdes enjambées en se dirigeant vers la cour où se trouvait Ye Nu, sachant que son père avait dû aussi passer la nuit éveillé.
En entrant dans l'entrée de la cour, il vit immédiatement Ye Nu. Il se tenait tranquillement dans la cour, un regard sans vie dans les yeux, sur son corps, ses épaules, et sur sa tête…… même sur sa barbe, tout était recouvert de neige. Le vent froid souffla, par conséquent son corps ne frissonna pas de froid, comme s'il était devenu complètement raide. Et à côté de lui, sur l'épaisse couche de neige, il n'y avait étonnamment aucune empreinte……
À sa surprise, il était resté debout au milieu de la neige tombante et du vent froid, toute la nuit !
Ye Wei fut un instant saisi, puis cria « père » en se précipitant en avant, soutenant son corps. Son corps était étonnamment froid, et étonnamment raide.
Ye Nu tourna lentement son cou raide par le gel, ses deux yeux le regardaient sans vie, produisant une voix faible et rauque : « Chen-er…… est-il de retour…… »
En entendant ses mots, le nez de Ye Wei se mit à picoter. Son père était un homme fort comme le fer, pourtant il ne pouvait encaisser ce choc grave. Même si un an plus tôt, quand Ye Wuchen avait disparu, quand tous confirmèrent qu'il avait eu un accident, il n'avait jamais montré une telle expression, un tel regard de cendre morte. Parce que quand le précédent Ye Wuchen était mort, ce qui s'était rompu étaient l'amour familial et la connexion du sang, mais maintenant que Ye Wuchen mourait, les choses qui se rompaient n'étaient pas seulement l'amour familial et la connexion du sang, mais aussi tout l'espoir, l'attachement, et la fierté…… Pendant la période précédente, on pouvait considérer que c'était son moment le plus heureux après toutes ces années, parce que son petit-fils était un talent doué bien connu, aux compétences littéraires et martiales exceptionnelles, créant des miracles consécutivement, réalisant de grands exploits encore et encore, et faisant de temps en temps sentir à la famille Lin opposée déjection et dépression, luttant pour garder leur réputation. Au fond de son cœur, il était fier de lui……
Mais après une nuit, tout était parti. Il avait tué le Dieu de la Guerre dans la Nation de la Bourrasque, tué dix mille hommes, accomplissant une légende qui secoua tout le Ciel Étoilé ---- ce n'était pas ce qu'il voulait, parce que le prix en séparait les mondes des vieux et des jeunes.
Il se haïssait, se haïssait d'avoir convaincu Ye ShuiYao d'épouser Feng Ling, si ce n'était pas pour la raison d'elle étant contrainte d'épouser dans la Nation de la Bourrasque, aujourd'hui ne serait jamais devenu comme ça……
Très tard dans la nuit, il affronta le vent froid, se tenant au milieu de la neige, ce qu'il ressentit n'était pas le froid, mais le chagrin comme découpé au couteau. Il marmonna douloureusement encore et encore…… Est-ce la punition que me donne le ciel pour avoir abandonné ma famille…… Puisque tu veux me punir, pourquoi ne pas me punir seul, pourquoi devrait-ce être Chen-er……
« Père, rentrons d'abord à l'intérieur, rentrons d'abord…… Chen-er n'est pas encore revenu, mais s'il t'arrive malheur, notre famille Ye sera détruite ! » Il soutint le corps de Ye Nu qui était devenu comme une sculpture de glace, s'arrêtant à chaque pas qu'ils avançaient à l'intérieur, Ye Wei se retourna, puis cria fort : « Ye San, Ye Si, allumez vite un feu, vite !! »
Le charbon de bois brûlait d'un rouge vif, Ye San et Ye Si se tenaient respectueusement sur le côté, leurs cœurs soupirant. Le Vieux Maître Ye avait été héroïque toute sa vie, pourtant à la fin c'était encore la descendance qui mourrait avant les aînés, le ciel était vraiment injuste envers la famille Ye. Ye Nu s'assit devant la cheminée, son expression était toujours sans vie, Ye Wei massait personnellement son corps, réchauffant son corps raide.
Ce fut un silence total dans la chambre pendant une longue période, le cœur de Ye Wei était comme écrasé par un gros rocher, il s'accroupit près de Ye Nu, puis dit avec chagrin : « Père, si tu ne peux pas supporter la douleur dans ton cœur, tu peux la dire, la crier, la pleurer, ce sera mieux, ne la garde pas enfermée dans ton cœur, maintenant que Chen-er ne pourra pas rester à nos côtés pour prendre soin de nous, nous devrions essayer de prendre soin de nous-mêmes encore plus, et ne pas nous faire du mal.
« Sa Majesté l'Empereur est arrivé ! »
Un cri clair résonna de l'extérieur, Ye Wei fut distrait, il allait se lever, mais vit les deux yeux de Ye Nu briller, se lever tout d'un coup, trébucher quelques pas puis se précipiter dehors, Ye Wei le suivit immédiatement. Ye San et Ye Si se regardèrent avec consternation, puis suivirent immédiatement derrière.
Ye Nu sortit à la rencontre de Long Yin, à cause de son corps raide, étant instable, il trébucha et s'agenouilla directement devant Long Yin, releva la tête, d'une voix haineuse il dit : « Votre Majesté, votre serviteur demande à combattre, directement vers la Bourrasque, veuillez accorder votre permission !! »
Long Yin arrêta ses pas, puis secoua la tête : « Vieux Général Ye, veuillez vous lever d'abord puis parler, je connaissais déjà tous les détails. Oh. »
Il y a très longtemps, Ye Nu avait obtenu une permission spéciale de ne pas s'agenouiller face à l'empereur, Ye Wei fit rapidement son geste de courtoisie puis se précipita pour soutenir Ye Nu. À cet instant, le visage de Ye Nu n'était plus comme une pile de cendre morte, mais au contraire il ouvrait grand une paire d'yeux de tigre dignes, pleins de haine et de remords, regardant directement Long Yin.
« Vieux Général Je, je comprends totalement tes sentiments en ce moment. Hélas, la pitoyable lignée de la famille Ye, les piliers de ma Nation de Tian Long, elle a été détruite aux mains de la Nation de la Bourrasque. Tout cela doit m'être imputé, je n'aurais pas dû accepter Feng Ling. » Long Yin avec un long soupir, son expression faciale était triste, soupirant sans cesse.
« Votre serviteur demande à combattre, Votre Majesté veuillez accorder votre permission ! » Ye Nu gardait toujours la même expression, prononçant encore la déclaration pleine de haine. Ce Ye Nu qui était resté calme toute sa vie, préférait perdre sa rationalité sous un tel choc grave.
« Je…… ne le permettrai pas ! » Long Yin secoua la tête sans choix, puis baissa le ton de sa voix, il soupira et dit : « Quand j'ai appris la nouvelle affligeante, j'ai ressenti une détresse similaire, je pouvais aussi imaginer la douleur et la haine du Vieux Général Ye, si j'étais toi, Vieux Général Ye, je ferais pareillement cette demande. Mais Vieux Général Ye, ma haine envers la Nation de la Bourrasque, n'était en fait pas moins que ce que tu as ressenti, je n'ai jamais cessé de penser à comment vaincre la Nation de la Bourrasque. Ce n'est pas parce que je ne veux pas, mais en fait je ne peux pas. Chacun de mes mouvements, concerne certainement la sécurité de toute la Nation de Tian Long, comment pourrais-je ne pas me soucier de la vie et de la mort de toute la Nation de Tian Long à cause de la haine et de la douleur d'une seule personne.
Avec un long soupir, il dit douloureusement : « Ma position actuelle, ainsi que votre position actuelle, ont décidé notre destin de ne pas vivre pour nous-mêmes, mais de vivre pour le monde entier, je crois que le Vieux Général Ye, vous sauriez ce que je veux dire par cela. »
Ye Wei soutenait les épaules de Ye Nu, puis dit : « Père, Sa Majesté a raison, nous ne devrions pas être négligents envers cette affaire, même si nous devons combattre, nous devons prendre le temps de décider. »
« Vivre pour le monde entier…… » Ye Nu répéta cette déclaration, puis rit amèrement, son rire était incomparablement misérable : « J'ai vécu pour le monde entier toute ma vie, dans cette vie, je n'ai même pas parlé avec ma petite-fille plus de quelques phrases, pourtant je l'ai personnellement envoyée à la Nation de la Bourrasque, failli détruire son bonheur, je n'ai jamais accompagné mon petit-fils plus de quelques jours, mais maintenant nous étions déjà séparés mondes à part, n'avons pas vu son corps. Vivre pour le monde entier, j'en ai assez…… assez déjà, Votre Majesté, concernant la permission de combattre, j'ai été effectivement impulsif, veuillez me permettre de…… me retirer de la cour impériale. »
Avec ce choc grave dû à la mort de Ye Wuchen, le cœur de Ye Nu s'était vraiment glacé, lassé, fatigué, ne laissant que des regrets. Il était déjà vieux, ne savait pas combien de jours restants lui restaient à vivre, pour la période restante, il voulait juste vivre pour lui-même, les autres choses, ne seraient plus significatives pour lui.
En entendant ces mots, Long Yin garda le silence, regardant face à face Ye Nu pendant un long moment, puis hocha lentement la tête : « Toutes ces années, merci pour votre dur labeur, Vieux Général Ye, puisque c'est le cas, je l'autoriserai. Mes plus sincères condoléances à vous, Vieux Général Ye, veuillez prendre soin de votre santé. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez envoyer vos hommes me voir. »
Ye Nu baissa la tête : « Je remercie Votre Majesté pour votre grâce. »
« Votre Majesté, il fait froid dehors, veuillez entrer et vous asseoir. » Ye Wei soutint le corps de Ye Nu, puis remarqua.
« Non, Général Ye, vous devez aider le Vieux Général Ye à regagner sa chambre, je voudrais personnellement voir votre fille. »
Ye Wei l'entendant refuser d'être suivi, répondit : « Faites comme vous le souhaitez, Votre Majesté, votre humble serviteur prend congé maintenant. » après quoi il soutint Ye Nu, pas à pas alors qu'ils retournaient. Avec cette décision de Ye Nu, il n'était pas surpris. Il avait effectivement besoin de se reposer un peu.
Traduit par :
Fatty_Uncle
Édité par :
seriouspotato