« Sœur, ferme les yeux. »
Ye Shuiyao ferma les yeux, une main posée sur sa poitrine, cherchant à apaiser son cœur qui venait de s'emballer à vive allure. Elle savait depuis toujours que Ning Xue, aux cheveux blancs et au visage ravagé, comptait énormément pour lui…… Ensuite, deux cris déchirants retentirent près de ses oreilles, suivis du bruit net de la chair tranchée.
Deux blessures rouges apparurent simultanément sur leurs cous, Ye Wuchen venait de tuer pour la première fois…… l'arme utilisée, c'était l'Épée de l'Empire du Sud. Pourtant, son cœur ne connaissait ni la moindre peur ni le moindre trouble après ce premier meurtre, car toute sa crainte et toute sa confusion étaient entièrement concentrées sur Ning Xue.
Il fit demi-tour, porta Ye Shuiyao et s'enfuit à toute vitesse vers l'endroit où leurs cœurs s'étaient touchés pour la première fois. Au sol, une fleur délicate aux couleurs vives s'épanouissait encore.
Il traversa le ruisseau, déposa le corps de Ye Shuiyao au milieu de l'herbe sèche. Les herbes étaient assez hautes pour la cacher entièrement : « Sœur, attends-moi un instant…… Je vais ramener Ning Xue. » Sa voix était calme, mais légèrement tremblante.
Ye Shuiyao se redressa, agrippa son bras de toutes ses forces et secoua vigoureusement la tête : « N'y va pas, je t'en prie, ne t'y rends pas ! Feng Lie a dit qu'il ne te laisserait jamais partir, y aller maintenant reviendrait à jeter ta vie ! »
« Je…… dois y aller…… »
« Tu ne peux pas ! » Ye Shuiyao le retint de toutes ses forces, le suppliant : « Xiao Chen…… Leur repaire doit être solidement gardé, par pitié n'y va pas. Rentrons immédiatement, que grand-père intervienne personnellement, quel qu'en soit le prix, notre famille Ye la récupérera sans faille, d'accord…… Xiao Chen, ne sois pas si impulsif. »
Ye Wuchen lui pressa les épaules, la fit asseoir lentement, plongea son regard dans ses yeux rougis et dit, chaque mot pesant comme du métal : « Je dois être impulsif…… si je ne le suis pas, je ne me pardonnerai jamais de ma vie…… Retourner à la demeure des Ye ? Ne parlons pas de quelques jours, si Xue-er reste une seconde de plus entre leurs mains, je ne le supporterai pas…… Écoute-moi, Xue-er et moi reviendrons bientôt…… très bientôt. »
Il se détourna et s'élança de toutes ses forces vers la ville de Tian Long. Ye Shuiyao ne le retint plus, elle ne put que le regarder s'éloigner, disparaître……
Elle se recroquevilla sur l'herbe, le froid lui glissant dans tout le corps jusqu'au plus profond d'elle-même. Le seul espoir qui lui restait, c'était d'attendre son retour sain et sauf.
Feng Ru regagna fièrement le palais, arriva dans le bureau de Feng Lie et découvrit que Feng Lie et Feng Ling s'y trouvaient tous deux, alors qu'ils auraient dû être au repos. La colère n'avait pas quitté le visage de Feng Lie, qui ne paraissait pas anormal au premier coup d'œil, mais lorsqu'il fut ramené au palais, il fut soudain arraché à son état confusionnel indescriptible. Le visage de Feng Lie était marqué par la honte, son corps bandé, sa posture raide.
Feng Ru s'approcha et demanda : « Frère…… frère, comment vont tes blessures ? »
Feng Ling ricana amèrement : « Ce n'est pas gênant, puisqu'on les a raccommodées, elles guériront complètement bientôt. Avec les soins prodigieux de l'Ancien Fu, cette blessure n'est pas si grave. Oh ? Cette personne que tu as ramenée…… »
Feng Ru rit de plaisir : « C'est la petite fille aux cheveux blancs qui accompagnait Ye Wuchen. Quand Ye Wuchen est parti, je les ai poursuivis longtemps, et j'ai fini par en capturer une. »
« Vous êtes des gens malfaisants…… Mon frère et Sœur Tong Xin ne vous laisseront pas faire ! » Les traces de larmes étaient encore visibles sur Ning Xue, elle refoula sa peur, retint fermement ses larmes pour ne plus les laisser couler.
Le dos tourné, Feng Lie se retourna brutalement, son regard transperça Ning Xue comme une flèche, la faisant frissonner de la tête aux pieds, reculer d'un pas. Il fut d'abord stupéfait, puis dit d'une voix grave : « C'est bien cela, c'est effectivement la petite fille qui voyageait avec eux. Je discutais avec ton frère tout à l'heure de la gestion des suites…… humph, Ru-er, où l'as-tu trouvée ? »
« Dans un endroit près de la porte ouest de la ville, je savais qu'ils n'étaient pas allés bien loin. Effectivement, je les ai trouvés, les autres membres doivent être tout près, j'ai déjà ordonné à nos gens de les chercher, même s'ils les trouvent sans pouvoir les capturer, au moins ils sauront que cette fille aux cheveux blancs est déjà entre nos mains. Peut-être qu'ils se livreront d'eux-mêmes. »
Feng Lie et Feng Ling se regardèrent, tous deux réfléchissant. Feng Ling dit : « Père, quand Ye Wuchen a fait irruption tout à l'heure, dans une situation si dangereuse, il emmenait cette fille aux cheveux blancs avec lui, on dirait qu'elle compte pour lui. Comment a-t-il pu la laisser toute seule ? Et la couleur de cheveux et le visage de cette petite fille…… il doit y avoir quelque chose de louche. »
Feng Lie hocha la tête, sombre : « Humph, comme je m'y attendais, ils n'ont pas fui, ils ont de l'audace ! J'espère que c'est par négligence de leur part, s'ils se livrent vraiment, ce sera parfait…… Oser profiter de ma famille Feng, quel qu'il soit et quelle que soit la fille à ses côtés, je leur ferai regretter ! »
À ce moment, un garde entra, s'agenouilla et dit : « Votre Majesté, quelqu'un a fait irruption, c'est justement la personne qui avait pris Votre Majesté en otage. »
« Oh ? » Feng Lie et Feng Ling plissèrent les yeux, Feng Lie répondit d'une voix grave : « Combien de personnes ? »
« Lui seul. »
« Un seul ? » Feng Lie fronça les sourcils. Après son retour, il avait interrogé Feng Chaoyang, qui avait admis que la jeune fille en robe noire possédait une force non inférieure à la sienne, elle l'avait solidement neutralisé. Feng Lie avait été choqué, se remémorant l'horrible sensation ressentie dans la voiture, ce qui le faisait douter. Cette fois, il ne livrerait certainement pas sa vie si facilement, cette jeune fille terrifiante devait être cachée dans l'ombre.
« Amenez-le ici, sans obstacle ! Transmettez mon ordre, tous les gardes impériaux doivent se tenir prêts et rester attentifs à tout ordre à tout moment ! »
« Oui ! »
« Nous ne devons absolument pas le laisser partir…… sinon l'humiliation que nous avons subie aujourd'hui, nous ne pourrons jamais la laver. » Feng Lie serra les poings si fort qu'ils craquèrent. Puis il adoucit son ton, se tournant vers l'avant : « Ancien Feng, occupez-vous de cette personne terrifiante. »
« Cette personne n'est pas venue, seul Ye Wuchen est revenu. » Une voix résonna depuis un endroit indéterminé, c'était la voix de Feng Chaoyang.
Feng Lie fut saisi, resta silencieux longuement, incapable de trouver la faille, puis se tourna vers Feng Ru en hochant la tête : « Ru-er, tu as bien fait, cette fois, tu as involontairement rendu un grand service ! L'humiliation d'aujourd'hui sera lavée aujourd'hui ! »
Le visage de Feng Ru rayonnait de joie : « Merci pour votre louange, Père, pouvoir aider Père et Frère à soulager leurs soucis et difficultés, je suis vraiment ravie. »
Le cœur de Ning Xue était gros d'inquiétude, elle lutta de toutes ses forces pour se libérer des mains de Feng Ru, courut vers la sortie en criant : « Frère, n'entre pas, ils vont te capturer, frère, n'entre pas…… »
Feng Lu la rattrapa d'une main, brutalement, et dit : « Petite chose, ferme-la. Humph, on voit que Ye Wuchen était vraiment bon avec toi, à ma grande surprise, il s'est livré lui-même. »
« Frère----- frère, n'entre pas…… frère, rentre vite chez toi…… » Tout en se débattant, elle cria de toutes ses forces, si fort que sa voix en devint rauque.
« Tais-toi ! » Feng Ru lui saisit les bras délicats avec rudesse, parlant férocement. Voyant que Ning Xue continuait à hurler, elle ne put se retenir plus longtemps et la gifla.
« Pa ! » Ce claquement net résonna. Ning Xue encaissa la gifle cuisante sur la joue droite, resta stupéfaite, ses cris s'arrêtèrent net. Une marque écarlate à cinq doigts apparut sur son visage délicat, s'intensifiant, rouge sombre comme du sang.
« Je te dis de te taire, tu ne m'entends pas ! » Feng Ru renifla froidement, puis détourna le visage avec dégoût. Feng Ling frémit des sourcils, ne dit rien, absorbé à anticiper la manière dont Ye Wuchen pourrait venir seul. La hauteur de Ye Wuchen, il l'avait déjà goûtée. Bien qu'il trouvât inutile de frapper cette petite fille.
La joue brûlante, Ning Xue retint ses larmes, mais s'obstina à ne pas les laisser couler.
« Votre Majesté, Ye Wuchen a été amené. »
« Faites-le entrer. » Feng Lie hurla, puis jeta un regard oblique : « Ru-er, relâche la petite fille. »
Feng Ling acquiesça aussi. Ye Wuchen prenant l'empereur en otage, c'était une gifle cinglante pour la famille Feng. Mais si leur majestueuse famille royale prenait en otage une petite fille pour menacer Ye Wuchen venu seul, ce ne serait qu'une honte et une plaisanterie, attirant les médisances. D'ailleurs…… vu la situation, la libérer n'était pas seulement sans danger, mais imposerait aussi un fardeau supplémentaire à Ye Wuchen.
「哥哥……」被放开的凝雪大哭一声，哭喊着向门外跑去，就在叶无辰身影出现在门口那一刻，她一头扎进他的怀中，大声哭喊起来，哭的无比委屈，悲戚。叶无辰将她揽紧，愧疚道：“雪儿不哭了……是哥哥不好，已经没事了……”
« Frère…… » Ning Xue éclata en sanglots dès qu'elle fut libérée, pleurant en courant vers la porte. Au moment où la silhouette de Ye Wuchen apparut sur le seuil, elle se jeta dans ses bras, hurlant de chagrin, d'une détresse déchirante. Ye Wuchen la serra fort contre lui, coupable : « Xue-er, ne pleure plus…… C'est la faute de ton frère, mais tout va bien maintenant…… »
瞳心一定遇到了一个可怕的麻烦，他已不可能再等下去，心急如焚的来到大风皇宫，却没有直接闯入，只是让他们去通报，他知道，风烈一定会选择让他进去，而不是将他格杀。
Tong Xin a forcément rencontré un terrible pépin, il ne pouvait plus attendre, l'urgence le poussa droit au palais impérial de la Nation de la Bourrasque, pourtant il n'y pénétra pas de force, se contentant de faire annoncer son arrivée. Il savait que Feng Lie le laisserait entrer, plutôt que de le faire exécuter sur-le-champ.
他目光阴冷的扫过这间书房的每一个人：风烈、受伤的风凌、风茹，另外，必然还有一个隐在暗处的风朝阳，他抚摸着凝雪的头发，冷笑道：“大风国果然有出息，这种手段都用出来了，真是好极，好极了……风凌，我现在有点后悔没把你踢成太监。而风烈……我也后悔没直接杀了你。”
Son regard glacial balaia chaque personne du bureau : Feng Lie, le blessé Feng Ling, Feng Ru, et inévitablement Feng Chaoyang tapi dans l'ombre. Il caressa les cheveux de Ning Xue et ricana froidement : « La Nation de la Bourrasque a vraiment du cran, employer de tels moyens, c'est vraiment admirable, admirable…… Feng Ling, je regrette maintenant de ne pas t'avoir assez botté pour en faire un eunuque. Quant à Feng Lie…… je regrette aussi de ne pas t'avoir tué sur-le-champ. »
「口出狂言，现在我看你往那里跑。」风茹站到风凌身前，一副保护他的架势。其实有风朝阳在侧，又何须她，
« Pure fanfaronnade, voyons maintenant où tu pourras fuir. » Feng Ru se planta devant Feng Ling, en posture de protection. Mais avec Feng Chaoyang à ses côtés, en avait-elle vraiment besoin ?
风烈冷哼一声道：“叶家无辰，朕不得不佩服你的魄力，居然真的敢孤身前来。既然你来了，就应该有所觉悟。你信不信现在只有朕一声令下，你就会死无全尸！”
Feng Lie renifla froidement : « Ye Wuchen, je dois admirer ton culot, oser venir seul. Puisque tu es là, tu dois t'attendre aux conséquences. Crois-tu qu'un seul ordre de ma part suffirait à te faire mourir sans sépulture ! »
「哥哥，我们离开这里好不好……我不想待在这里，我们离开好不好……」凝雪抬起头来，双目噙泪，楚楚可怜。
« Frère, on s'en va d'ici, d'accord…… Je ne veux pas rester, on part, s'il te plaît…… » Ning Xue releva la tête, les yeux embués de larmes, d'une pitié à fendre le cœur.
叶无辰低下去，轻声道：“嗯，我们马上离……”
Ye Wuchen baissa la tête, murmura : « Hum, on part tout de suite…… »
叶无辰的声音忽然停住，目光一瞬间变得呆滞……又在一瞬间变得狰狞，原本柔和的表情消失不见，脸上的每一个器官，每一处肌肉都在剧烈的抽搐。他的身体开始颤抖，伸出颤抖的手，缓缓的抚向她的脸上……那清晰的指印。那五道血红的印记，如无数刀狠狠的刺入他的心里，让他痛不欲生，眼前甚至开始天旋地转……
La voix de Ye Wuchen s'arrêta net, son regard devint vide en un instant…… puis se fit féroce l'instant d'après, l'expression douce disparut, chaque trait de son visage, chaque muscle tressaillit violemment. Son corps se mit à trembler, il porta une main tremblante vers son visage…… vers ces empreintes nettes. Ces cinq marques rouges sang, comme d'innombrables couteaux plantés dans son cœur, lui arrachèrent une douleur insupportable, sa vision se troubla, le monde tourbillonnant……
手摸在凝雪的脸上，无辰之力快速的清除了凝雪残余的疼痛。他抬起头，用变得可怖的眼神看向眼前的三个人，一字一顿的问道：“是……谁……打……的！！”
Sa main sur le visage de Ning Xue, le pouvoir de Wuchen effaça instantanément sa douleur résiduelle. Il releva la tête, planta sur les trois personnes un regard terrifiant, et demanda, chaque mot haché : « Qui…… a…… frappé…… !! »
他的左手手背之上，那三个淡色的印记，忽然有两个分别释放出赤色和黑色的光芒，强烈到刺目，比之曾经偶尔闪烁过的几次，强烈了何止千万倍。
Sur le dos de sa main gauche, ces trois marques pâles, deux d'entre elles libérèrent soudain une lumière rouge et une lumière noire, d'une intensité aveuglante, bien supérieure aux rares fois où elles avaient clignoté auparavant, des millions de fois plus intenses.
他的声音明明很低沉，听在耳中，却让他们犹如听到了一只愤怒、绝望的野兽所吼出的狰狞、可怕到极致的咆哮……不，不是野兽，是魔鬼，那是一个魔鬼才能发出的，欲择人而食的恐怖嘶喊。
Sa voix était pourtant grave, mais à l'entendre, ils eurent l'impression d'entendre le rugissement hideur, d'une terreur absolue, d'une bête furieuse, désespérée…… Non, pas une bête, un démon, ce cri qu'un seul démon peut pousser, cette hurlement affamé voulant dévorer tout humain sur son passage.
一黑一赤，两点光芒越来越强烈，整个御书房也越来越冷，如同一瞬间跌入了寒冰地狱。一刹那，叶无辰脑中已经想好的三个逃离计划全部分崩离析，眼前的世界，蒙蒙一片，犹如被血染红了一般。心中唯有几欲爆炸的怨恨与杀戮之心……
Une lueur noire, une lueur rouge, de plus en plus intenses, le bureau impérial entier glacait à vue d'œil, comme tombé en un instant dans l'enfer de glace. En une fraction de seconde, les trois plans de fuite préparés par Ye Wuchen s'effondrèrent en poussière. Le monde devant ses yeux se voila d'une brume rouge, comme teinté de sang. Dans son cœur, seule une haine prête à exploser et une volonté de massacre.
Translated by:
Fatty_Uncle
Edited by:
seriouspotato