Le palais impérial était brillamment illuminé. Long Yin et Feng Ling étaient assis à la même table, buvant ensemble. Alors qu'ils discutaient gaiement en buvant, au-dessous de leurs sièges, dix belles artistes chantaient et dansaient, et de chaque côté, les officiels civils et militaires étaient assis en deux longues rangées, appréciant le spectacle.
Pour être sur un pied d'égalité avec Long Yin, c'était le genre de traitement qui convenait aux empereurs des trois autres nations. Un tel arrangement de la part de Long Yin accordait indubitablement à Feng Ling un honneur suffisant. Ils s'entretenaient joyeusement, discutant de tout et de rien, mais ils refusaient d'évoquer quoi que ce soit en rapport avec le désastre survenu à Tian Long à cette époque. Ils n'étaient même pas tentés d'aborder le sujet.
« Prince héritier Feng, que pensez-vous du chant et de la danse des beautés de Tian Long ? »
Feng Ling sourit et dit : « Elles réchauffent le cœur et ravissent l'œil. Le mot "merveilleux" est définitivement insuffisant pour le décrire. La nation de Tian Long ne possède pas seulement de belles montagnes et de belles eaux, mais aussi une abondance de belles femmes. » En prononçant ces derniers mots, ses yeux restèrent un instant vitreux tandis qu'une silhouette apparaissait devant lui, dérivant dans son esprit toute la journée. Il continua : « Avant de quitter ma nation, j'ai entendu parler d'un jeune talent de la famille Ye qui a réalisé un tableau bouleversant et joué de la flûte, faisant verser des larmes à des milliers de personnes. J'avais hâte de rencontrer cet homme, mais quel dommage de ne pas avoir pu le croiser cette fois, quel regret. »
« Oh ? Serait-ce que le prince héritier Feng s'intéresse aussi à ces sujets ? Un talent aussi brillant que Wuchen est en effet difficile à trouver en cent ans. Si vous voulez vraiment le rencontrer, peut-être pourrez-vous venir visiter ma nation de Tian Long une autre fois. Après avoir admiré les paysages toute la journée, quelles perspectives avez-vous gagnées ? » L'empereur leva sa coupe de vin et la porta devant ses yeux en posant la question consciemment.
Feng Ling leva sa coupe des deux mains, dans une posture légèrement plus basse, fit tinter légèrement leurs coupes et en but une petite gorgée, puis dit en souriant : « Puisque je suis venu personnellement ici et que j'ai fait le tour de votre nation distinguée, j'ai réalisé que votre nation a de belles montagnes et de beaux fleuves ; toute la nation est prospère et le peuple vit en paix. » Il posa sa coupe, retint son sourire, puis soupira faiblement : « Je suis vraiment réticent à voir de si belles montagnes et de si beaux fleuves être piétinés. »
« Oh ? » Long Yin plissa les yeux, un faible sourire aux lèvres, dit : « Que voulez-vous dire par là, prince héritier Feng ? Ma nation de Tian Long est toujours paisible et calme, les troubles internes y sont rares, et nous ne provoquons jamais de guerres à l'extérieur, comment nos montagnes et nos fleuves pourraient-ils être piétinés ? »
Feng Ling secoua la tête, le visage impassible, à l'exception d'un geste visiblement impuissant. Il ne répondit pas à la question de Long Yin, mais dit avec frustration : « Aujourd'hui, les endroits que j'ai visités — la résidence des Ye, la résidence des Hua, la résidence des Zhuge... Le terrain d'entraînement de l'armée, le camp militaire, l'Institut impérial, l'entrepôt d'armes, l'entrepôt d'armes à feu, je les ai tous parcourus. Feng Ling apprécie grandement la générosité de Votre Majesté. Aujourd'hui, Feng Ling a personnellement été témoin des soldats robustes et des chevaux vigoureux de votre nation distinguée, du moral majestueux de vos forces militaires, de la puissance extraordinaire de chacun d'eux, de tous vos braves soldats, chacun capable d'en abattre dix, je les admire grandement. Et la famille Hua de votre nation distinguée possède des armes à feu extraordinaires en exclusivité, qui terrifient les gens au point de les intimider partout. Mais, j'ai encore une déclaration à faire que je pense que Votre Majesté ne voudra peut-être pas entendre. »
Le banquet spécialement organisé pour le prince héritier de la Nation de la Bourrasque durait depuis environ un quart d'heure. Avec l'esprit vif de Long Yin, depuis le début, il avait déjà remarqué les yeux de Feng Ling bouger rapidement, quelque peu préoccupés, hésitants dans son discours. Évidemment, il ne feignait pas, donc Long Yin sut qu'il avait quelque chose de désagréable à dire. Quelque chose qui pouvait pousser Feng Ling à adopter un tel comportement ne pouvait être que lié à la « sécurité » de la nation de Tian Long.
Long Yin agita la main, tous les instruments de musique au-dessous de lui s'arrêtèrent simultanément, les artistes qui dansaient légèrement et gracieusement stoppèrent leurs pas, se rangèrent orderly et respectueusement d'un côté. Debout côte à côte, comme si elles avaient été efficacement entraînées. Le banquet animé devint soudain silencieux, les officiels civils et militaires qui discutaient gaiement et spirituellement se turent tous, regardant Long Yin.
Long Yin rit et dit : « Prince héritier Feng, on peut supposer que la prochaine chose que vous direz sera certainement hors de l'ordinaire. Je ne permettrai pas que ces bruits la rendent floue. Maintenant, prince héritier Feng, vous pouvez dire tout ce que vous voulez, il n'y a pas de mal à dire ce que vous pensez. »
Tous les regards se portèrent sur Feng Ling, tous les gens en bas froncèrent les sourcils, tendant l'oreille de toute leur attention de peur de manquer un seul mot. Face à la pression évidente de Long Yin, Feng Ling resta calme. Il regarda autour de lui, puis dit calmement : « Ce que Feng Ling voudrait dire, c'est que bien que votre nation distinguée ait des soldats robustes et des chevaux vigoureux avec une grandeur extraordinaire, comparée à ma Nation de la Bourrasque, elle reste plutôt inférieure. »
Tout l'endroit devint silencieux et l'atmosphère plus contrainte. Le prince héritier de la Nation de la Bourrasque, avec ses manières raffinées et courtoises, avait enfin dit quelque chose contre la nation de Tian Long, et il laissait évidemment entendre quelque chose. La situation suivante allait certainement déclencher des arguments visant à s'opposer avec une égale rudesse.
« Ce n'est peut-être pas le cas. » En bas, Ye Wei prit la parole. En matière de compréhension de la Nation de la Bourrasque, dans la nation de Tian Long, personne n'était plus qualifié que lui. D'un visage impassible, il dit : « Bien que les forces militaires de votre Nation de la Bourrasque soient audacieuses et puissantes, nos troupes militaires de Tian Long font face aux ennemis sans craindre la mort. Quiconque désire détruire notre patrie, même si nos soldats devaient mourir, ils utiliseront leur corps et leur sang pour bloquer leurs pas et étouffer leurs projets sauvages. La bataille de la forteresse frontalière à cette époque, quand mes trente mille soldats de Tian Long ont vaincu vos soixante-dix mille troupes de la Nation de la Bourrasque, je crains que vous n'étiez encore un jeune enfant pleurant misérablement pour de la nourriture. Il vaudrait mieux pour vous de ne pas prononcer de si gros mots qui vous font passer pour une plaisanterie. »
Servant de guide au prince héritier de la Nation de la Bourrasque toute la journée, Ye Wei, qui éprouvait une haine extrême envers ceux de la Nation de la Bourrasque, avait déjà le ventre plein de colère. Cette fois, ses commentaires furent extrêmement grossiers, les dernières phrases ne montrant pas le moindre respect envers le prince héritier de la Nation de la Bourrasque. Tous les officiels civils et militaires furent particulièrement à l'aise en entendant ces propos, et Long Yin aussi. Son visage était grave, il le réprimanda : « Général Ye, ne soyez pas grossier », puis il leva sa coupe et dit : « Allez, prince héritier Feng, le banquet d'aujourd'hui a été spécialement organisé pour vous accueillir. Ne discutons pas de ces choses pour gâcher notre humeur, pourquoi ne pas boire une autre coupe avec moi ? »
Pourtant, Feng Ling n'apprécia pas la gentillesse. Il regarda Ye Wei et dit : « Bien que mon expérience soit superficielle, je connais toutes les guerres de cette époque. Je ne doute jamais du courage et de la puissance des généraux de la famille Ye. Mon père en a toujours parlé, on voit clairement qu'il craint les généraux de la famille Ye, car il a éprouvé de la répugnance et des regrets face à sa défaite à cette époque. Mais, pardonnez à Feng Ling de parler franchement... »
Il se redressa soudain sur son siège, utilisant son regard hautain pour scruter l'empereur et tous les officiels civils et militaires pour montrer sa confiance en soi dominatrice, et dit fermement : « Mon père n'a jamais oublié son objectif d'unifier le monde entier. Les officiers et soldats de la Nation de la Bourrasque n'ont jamais oublié leur expédition vers le monde entier, et ils n'oublient jamais l'humiliation qu'ils ont subie lors de la défaite il y a vingt ans. Bien que le nom de ma nation soit Bourrasque, ce que les gens craignent le plus, c'est le vent de la bourrasque. Dans la zone occidentale de ma Nation de la Bourrasque, une fois que le vent fort se lève, les tempêtes de sable sont partout. Plus la zone est à l'ouest, plus la terre devient stérile et les gens sont dans la détresse. Plus la zone est à l'ouest, plus les catastrophes et les maladies frappent les gens et plus leurs vies sont courtes. Ils souhaitent établir leurs foyers dans la nation de Tian Long pour jouir d'une vie paisible et travailler joyeusement, sans catastrophes ni désolation... Parce qu'ils ont cet objectif, ils se sont enrôlés volontairement dans l'armée. Vingt ans d'échec les ont encouragés à s'efforcer et à se sacrifier pendant ces vingt ans... »
« Qu'essayez-vous de dire ? » Long Yin se leva, le visage sérieux et la voix sombre : « Essayez-vous de me dire que les intentions de renard de votre Nation de la Bourrasque n'ont jamais changé et que vous voulez encore envahir mon Tian Long et tourmenter mon peuple !? »
« C'est exact. » Feng Ling n'éluda même pas le sujet. Il répondit directement et parla franchement. Il sorti un papier rouge de son sein et le posa devant Long Yin : « À l'origine, Feng Ling prévoyait d'exposer clairement la situation à Votre Majesté deux jours après mon départ, mais maintenant, Feng Ling va le dire directement. Cette fois, je suis venu visiter votre nation distinguée, d'abord pour comprendre grossièrement Tian Long. Ensuite, pour estimer grossièrement la puissance militaire de votre bonne nation. Troisièmement... » Ses yeux scintillèrent, d'un ton lourd à chaque mot, il dit : « Au nom de mon père... je suis venu spécialement remettre la lettre de déclaration de guerre à votre nation !! »
« Quoi !? »
La dernière phrase fut comme un coup de tonnerre. Les officiels civils et militaires en bas ne purent plus rester calmes, ils se levèrent un par un. Les officiels étaient tous choqués et en colère, certains avaient des visages anxieux, le dos trempé de sueur froide. La succession au trône de l'empereur de la Nation de la Bourrasque, Feng Lie, leur avait fait réaliser que l'ambition de Feng Lie n'avait jamais diminué. Il ferait certainement son mouvement vers la nation de Tian Long, mais ils ne s'attendaient pas à ce que ce soit si rapide. Un empereur qui venait de monter sur le trône provoquait la guerre. En quoi Feng Lie pensait-il !? »
Long Yin ramassa la lettre rouge et son regard la parcourut, puis il ricana froidement et la rejeta sur la table. Il comprit enfin pourquoi Feng Lie avait fait protéger Feng Ling par Feng Chaoyang. Car autrement, il aurait effectivement fait arrêter Feng Ling et l'aurait pris en otage. Il ne s'était vraiment pas attendu à ce que Feng Lie leur déclare la guerre à ce moment-là. La mort de maladie du précédent empereur de la Nation de la Bourrasque coïncidait exactement avec la période la plus laxiste de la nation de Tian Long, ils n'avaient certainement pas eu assez de temps pour se préparer à la guerre.
« Quel grand Feng Lie. Humph ! À cause de son ambition sauvage, il ne se considère même pas comme un empereur qui vient juste de monter sur le trône et qui n'a pas encore stabilisé ses pouvoirs militaires, politiques et sociaux, puisqu'il allumerait une guerre entre deux nations. N'a-t-il pas peur que son trône ne dure pas longtemps !? »
L'atmosphère de ce banquet avait complètement changé. Les rires et la musique avaient complètement disparu, remplacés maintenant par une épaisse et lourde atmosphère meurtrière. À ce moment, si ce n'était pour la présence de Feng Chaoyang, il y aurait déjà beaucoup de gens qui se seraient rués pour piétiner Feng Ling, peu importe les conséquences.
« Votre Majesté, il y a des inexactitudes dans vos propos. » Feng Ling ignora les regards qui étaient comme un tigre observant sa proie. Face à ces regards incomparablement indignés, il dit toujours calmement : « Il y a cinq ans, mon grand-père savait déjà qu'il ne lui restait pas beaucoup de temps. Bien qu'il détenait encore le trône, toutes sortes d'affaires au palais avaient déjà été gérées par mon père. Le prestige et le contrôle de mon père sur la politique avaient déjà dépassé ceux de mon grand-père. Mon grand-père et mon père avaient tous deux déjà décidé que lorsque mon grand-père mourrait, ce serait le moment pour nos troupes de marcher contre la nation de Tian Long ! »
« À l'origine, ma Nation de la Bourrasque aurait pu attaquer votre bonne nation alors que vous n'étiez pas préparés, mais mon père a vraiment refusé de voir du sang frais se répandre sur les belles rivières et montagnes, donc... Si votre nation de Tian Long accepte de se rendre sans combattre, ce sera le mieux. Sans guerre, vous et moi, et tout le peuple vivrons en paix, Tian Long appartiendra à ma Nation de la Bourrasque. Avec la guerre, il y aura des rivières de sang dans la nation de Tian Long, le résultat final sera quand même la victoire de ma Nation de la Bourrasque. Votre Majesté, les puissantes troupes militaires de la Nation de la Bourrasque dépassent certainement ce que vous avez imaginé, veuillez y réfléchir. » Feng Ling soupira légèrement. Un autre but de sa venue ici était d'essayer de les convaincre de se rendre. Bien que lui et Feng Lie croyaient que la possibilité d'une reddition sans guerre était presque nulle.
En effet, avant que Long Yin ne puisse commencer à parler, les cent officiels en bas injuriaient continuellement.
« Hahahaha, se rendre sans aller à la guerre ? Vous rêvez ! Ma nation de Tian Long n'aura jamais peur de l'ambition de loup de votre Nation de la Bourrasque. »
« Que la nation qui a subi la défaite tienne de tels propos délirants, c'est utterly ridicule ! »
« Humph ! Arrogant. Ma nation de Tian Long a été fondée il y a mille ans, elle ne sera pas facilement ébranlée par une toute petite Nation de la Bourrasque. Même si nous devions nous battre jusqu'à la mort du dernier homme, nous ne ferions rien qui ferait honte à nos ancêtres. »
Traduit par :
Fatty_Uncle
Édité par :
seriouspotato patrick_father_of_dragons