Note du traducteur : Voici le chapitre bonus les gars. Merci à tous ceux qui ont fait un don.
Fiche de récapitulation des noms de gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche (Ctrl+F).
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui était avec le protagoniste lorsqu'il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin avec la capacité d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant des cerfs-lances avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices sur tout le corps. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé. Il agit comme un samouraï.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a rejoints récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Race] Gobelin
[Niveau] 5
[Classe] Seigneur ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Haut Kobold <> (Niv1) Gastra (Niv1) Cynthia (Niv1)
[État Anormal] <>
Après avoir marché un certain temps depuis le village jusqu'à la forêt.
« Ici, ça ira. »
J'affrontai le gobelin rare qui était asservi par le Dieu Fou (Zu Oru).
« Ah, ah, chef... »
Les yeux face à moi oscillaient d'une émotion négative à l'autre. Ce mélange d'émotions tournait autour de l'hostilité.
« Dieu Fou, je ne sais pas pourquoi tu as pris ce gobelin en affection, mais je ne te laisserai pas faire à ta guise ! »
« Gu. GU, GUuuVRv uAuuuV ! »
De la bave s'écoula de la bouche du gobelin tandis que ses yeux se transformaient en deux points.
Les blessures récentes du gobelin s'ouvrirent brutalement, faisant gicler le sang et son corps convulsa.
Dieu Fou.
D'après Reshia, le Dieu Fou est un dieu né pendant la guerre. À l'origine, c'était un dieu compatissant, mais après la chute de son ami au combat, le poids du chagrin qu'il ressentit le brisa, et il se changea en Dieu Fou.
« A A, Ah chef, … P-Pourquoi ? »
L'esprit du gobelin continuait d'être érodé par le Dieu Fou, mais il semblait vouloir me dire quelque chose.
« LORD GIGIGI GAaaA HAsssSs ! »
Gi Ga a... ?
Mais la pression finit par devenir trop grande pour le gobelin, et le gobelin lança son poing.
« AaaA aaA ! »
Ce poing mû par la seule émotion déchira l'air.
Mais je ne pouvais pas laisser sans réponse ce qu'il disait.
« Qu'est-il arrivé à Gi Ga !? »
J'esquivai le poing qui s'abattait.
« WHy DIddD YoUu !? »
Le poing qui descendait pulvérisa même le sol, s'y enfonçant.
« AaaA Aa AaAAA ! »
Avec son poing encore planté dans le sol, le gobelin dévoila ses crocs acérés en tentant de mordre l'arrière de mon cou.
Qu'est-il arrivé à Gi Ga !?
Un instant après m'être absenté, je me souvins soudain de la voix qui m'avait interpellé pendant que je combattais le Roi Orc.
Cette voix, c'était celle de Gi Ga, non ?
La pire des possibilités traversa l'arrière de mon esprit.
Puis, pendant que j'étais absent, à penser pour moi-même, le poing asservi par le Dieu Fou m'atteignit. Mon cerveau secoué, je fus projeté loin.
Je sais qu'il emprunte le pouvoir du Dieu Fou, mais qui aurait cru qu'il serait aussi fort ?
Ce pouvoir capable de combler l'écart de deux classes me fit entrevoir ses applications possibles.
Mais !
« GIGIGIiiiGii ! »
Je retins les poings du gobelin. J'entends le grincement de ses dents. C'est prévisible pour un fou.
« Qu'est-il arrivé à Gi Ga !? »
Peu à peu, je repoussai les poings du gobelin.
« AaaA aaA ! »
Alors que les poings du gobelin étaient repoussés, il agita violemment sa propre tête pour tenter de me l'enfoncer. Je claquis légèrement la langue.
Je ne pouvais m'en prendre qu'à la brièveté de ma propre prévoyance.
Si ce gobelin avait été un véritable ennemi, il ne m'aurait posé aucun problème. Mais comme je ne veux pas le blesser, le combat est bien plus compliqué.
Force et agilité renforcées par le Dieu Fou. Un gobelin fou qui ne souhaite qu'écraser l'ennemi devant lui sans réfléchir. Pour couronner le tout, je ne peux pas me concentrer à cause de Gi Ga.
Le poing du gobelin remplit ma vision.
––– Pas bon !
Parce que je ne pouvais pas me concentrer, j'ai laissé une ouverture. Et les bras que je maintenais au sol me frappèrent.
Cette attaque était bien plus lourde que je ne l'avais prévu, et je finis par lâcher prise.
« Tch »
« AagaAaA A aaA ! »
Abattre ce type passe en premier.
Le gobelin était exactement comme une bête enragée, sur ses quatre membres, me fixant.
« Désolé... Pardonne-moi. »
Je sais pertinemment que le gobelin accumule de la force dans ses membres, alors j'exploitai cette ouverture et activai <>.
« GURUuuAAaA ! »
Mais cela n'eut aucun effet sur le gobelin qui avait activé <>. Je le savais.
Le chien fou de gobelin ne resterait pas tranquille après avoir entendu ce hurlement écrasant, et comme prévu,
« GIGIGUuAAAaA ! »
Un hurlement qui tendit jusqu'à son âme retentit tandis que le gobelin bondissait vers moi.
Avec le moins de mouvements possible, j'esquivai cette attaque en me décalant sur le côté. Puis je frappai l'arrière du cou du gobelin avec l'intention de le briser.
J'avais pris en compte la réduction de dégâts de 40 % de <> pour cette attaque, mais si je faisais la moindre erreur, elle laisserait sans doute une blessure fatale.
Cette attaque terrifiante... non, plutôt qu'au gobelin, cette attaque pourrait être encore plus effrayante pour moi.
Mais heureusement, l'attaque que je lançai parvint à faire perdre connaissance au gobelin.
Portant le corps du gobelin, je courus de retour au village.
La pire situation possible traversa l'arrière de mon esprit.
Gi Ga, sois en vie !
◆◇◇
Après la guerre, j'avais laissé un bâtiment à Reshia pour soigner les blessés. J'entrai dans ce bâtiment avec le gobelin dans les bras.
Ce que je vis me laissa sans voix.
« Gi Ga... »
À ces mots murmurés, Gi Ga'ouvrit les yeux. Son bras droit manquait depuis l'épaule droite. Sa jambe gauche avait aussi disparu depuis le genou gauche, qui était bandé et taché de sang bleu.
« Chef... tu vas bien ? »
« Oui... Je vais bien ! Je vais bien grâce à toi ! »
Alors que je posais le gobelin dans mes bras, je me précipitai vers Gi Ga. Les autres gobelins ouvrirent aussi les yeux, et ils me regardèrent, mais je ne pus rien leur dire en retour.
« Alors... c'est bien. »
Soulagé par mes mots, Gi Ga ferma les yeux.
« ... Bien... À partir de maintenant aussi, continue à travailler pour moi ! Ce n'est pas l'endroit où tu dois mourir. »
Gi Ga sourit, mais une seule de ses joues se releva.
« Chef... comme tu es sévère. »
« ... Bien sûr. Les ennemis que nous affronterons à partir de maintenant ne feront que devenir plus forts et plus nombreux. Si à ce moment-là tu n'es pas là, qui me protégera ? »
« Je suis heureux, chef. D'entendre ces mots. »
Je hochai la tête en silence.
« Chef, s'il te plaît... »
« Quoi ? »
« Félicite ces gars aussi. »
Au bout de son regard se trouvaient les gobelins qui nous regardaient.
« Bien sûr, évidemment. Évidemment. »
Sur mes jambes tremblantes, je me levai, et j'allai vers chacun des gobelins.
Certains avaient perdu leurs jambes. D'autres leurs bras. Certains avaient pris un coup à la tête, c'était un miracle qu'ils soient encore en vie. Je m'approchai de chacun de ces gobelins. Et puis, en les regardant dans les yeux, je leur tapai sur l'épaule, et je les remerciai pour leur service.
Puis je retournai vers Gi Ga.
« Gi Ga, vis », lui ordonnai-je. « Tu dois. »
« Mais mon corps est... »
'Il ne peut plus se battre' semblait-il dire en frappant sa propre épaule.
« Je trouverai un moyen. Alors... tiens-toi à mes côtés une fois encore, et bats-toi avec moi ! »
« Chef... »
Alors que je disais cela, je quittai le bâtiment.
« ... Alors ? Cette jambe était sans espoir ? » demandai-je à Reshia en sortant.
Elle devait essayer d'être prévenante, adossée au mur, les yeux levés vers le ciel.
« Ouais... Je ne peux pas compenser la perte d'un membre. »
« Je vois. »
N'ayant entendu que cela, je partis.
Le feu qui flambait dans ma poitrine ne pouvait être apaisé.
Alors je courus. Je courus et courus. Du village jusqu'au lac.
En m'en approchant, je hurlai.
« GUuuOAOOOAaAaAA !! »
Je veux cracher mon âme !
Il ne peut plus se battre ! Il ne peut plus se battre ! Le guerrier qui vit pour se battre ne peut plus se battre !
Je veux hurler ! Je veux hurler à la mort, et cracher cette angoisse !
Reshia ne peut pas restaurer les membres. Même si elle utilise son pouvoir, c'est impossible !
Bien sûr, j'y ai pensé.
Et j'étais censé m'y être préparé aussi !
Mais... quelque part, à un moment, j'ai détourné le visage.
Enivré par la chaleur de la bataille, ivre de la ferveur de vaincre un adversaire digne de ce nom, je n'ai pas pensé aux conséquences.
Si j'y avais seulement réfléchi un peu, j'aurais compris...
Ce que signifiait le sacrifice...
Et son poids...
Moi... Moi...
C'est moi qui lui ai arraché ses membres !
Je ne l'ai pas compris ! Je ne l'ai pas compris du tout !
Le poids de la vie de vingt gobelins !
Je ne peux pas le gâcher. Non, je ne peux pas gâcher leurs sacrifices.
Alors je ne dois pas oublier. Je ne me permettrai jamais d'oublier cette douleur !
Je ne fuirai pas ! Je ne fuirai pas cette douleur !
Et je deviendrai définitivement... définitivement le roi !
« RUuuAARURURUAAaAA ! »
Face au lac calme, je hurlai.
Note de l'auteur :
Il n'était peut-être pas le protagoniste, mais je ne l'ai pas encore laissé mourir.
Désolé si j'ai induit certains en erreur avec mes mots suggestifs. 😀
Note du traducteur :
J'ai ajouté le smiley. (´･ω･`)