Note de traducteur : au passage, un wiki pour GK a été lancé ici : LIEN
Merci à Destined King de me l'avoir signalé et à kamerond5 de l'avoir démarré.
Fiche de noms de gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche par Ctrl+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui accompagnait le protagoniste lorsqu'il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
L'ancien chef du village. Il a été mis sous pression par le protagoniste sous sa forme de gobelin noble, et ajouté à ses subordonnés. Il utilise l'épée longue, et est relativement intelligent pour un gobelin rare.
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin capable d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant des cerfs-lances avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de blessures. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé. Il agit comme un samouraï.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a récemment rejoints.
[Race] Gobelin
[Niveau] 61
[Classe] Duc ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Kobold Supérieur (Nv1) Loup Gris (Nv1) x2
[État Anormal] <>
J'ai fait chasser aux gobelins des lézards doubles et des cueillettes marinées pendant que nous rentrions.
Mes inquiétudes ne se sont pas apaisées, mais on n'y peut rien pour l'instant. Tout le souci du monde ne changera rien.
Je devrais me concentrer sur ce que je peux faire maintenant. Et cette chose, c'est d'augmenter le niveau de tout le monde.
J'ai observé les combats des gobelins en pensant cela.
Les proies du jour sont deux lézards doubles.
Gi Go, le guerrier à la manière des samouraïs, et ses trois gobelins encerclent la proie par la gauche, tandis que l'ancien chef du village, Gi Gu, et ses trois gobelins, l'encerclent par la droite. Les deux groupes attaquent les lézards doubles des deux côtés, visant répétément leurs pattes.
Les lézards doubles ont six pattes chacun.
Les attaques des deux groupes visaient ces pattes presque en même temps. Les attaques venant des deux directions ont désorienté les lézards doubles, les laissant sans défense.
Là, le katana courbé de Gi Go et l'épée longue de Gi Gu ont frappé, et le sang a jailli dans les airs. La plaie ouverte laissée par leurs attaques a ensuite été transpercée sans relâche par les épées ébréchées de leurs subordonnés.
Alors que les lézards doubles hurlaient et se tordaient de douleur, deux lames ont frappé leurs cous, et le combat s'est terminé.
Il semble que les gobelins se soient habitués à combattre ensemble.
À ce niveau, ils devraient pouvoir gérer au moins deux orcs. Plus que ça reste un problème, cependant...
Nous avons hâté le pas pendant que les gobelins mangeaient la viande des lézards doubles.
À notre rythme pressé, nous avons réussi à atteindre le village à minuit, et Gi Za nous a accueillis.
« Je vois que vous êtes pressé », dit Gi Za en examinant les gobelins exténués gisant au sol. C'est un druide et un gobelin rare, mais son apparence ressemblait beaucoup plus à celle d'un humain.
« Disons qu'il y a quelque chose qui me tracasse », répondis-je.
« Hmm... Je ne sais pas ce qui vous tracasse, mais mis à part ça, que diriez-vous de visiter la maison 새로 construite pour le roi ? » répondit-il.
Hein ?
« Nouvellement créée ? »
« Les humains que vous avez amenés ici travaillent dur depuis que le village leur a été confié. Ils ont même essayé de construire des maisons pour les gobelins », répondit fièrement Gi Za en me menant vers la maison du roi.
En marchant, j'écoutais son rapport sur ce qui s'était passé pendant mon absence.
Le chemin menant aux terrains de chasse des cerfs-lances a apparemment été élargi. Les gobelins chassent les cerfs-lances depuis un moment, alors ils ont cherché un moyen de s'y rendre plus commodément. Grâce à cela, ils ont pu répondre à mes ordres concernant la sécurisation d'une bonne route vers les cerfs-lances.
Les cerfs-lances sont situés au nord-ouest du lac. Les gobelins adorent les manger pour leur grand corps. De plus, leurs terrains de chasse sont aussi fréquemment utilisés pour monter en niveau. Mais comme leurs corps sont gros, cela demande un effort considérable rien que pour les ramener. Avec l'élargissement de la route vers eux, se procurer de la nourriture devrait être bien plus commode maintenant.
Alors que j'écoutais le rapport de Gi Za, nous sommes finalement arrivés à la maison du roi susmentionnée.
On aurait dit que la maison que j'utilisais auparavant avait grossi. Le travail fourni pour cette maison plus grande correspond à peu près à ce qu'on attendrait d'un chantier de trois jours effectué pendant mon absence.
« N'est-ce pas un peu trop somptueux ? » demandai-je.
« Tu es trop naïf. Tu devrais au moins utiliser tes ressources de cette façon », répondit Gi Za.
Je le sais, mais...
« J'ai mes propres méthodes », me plaignis-je.
« Cela peut être, mais ce n'est pas grave, non ? » haussa les épaules Gi Za en ouvrant la porte.
À l'intérieur, Reshia dormait, avec Gastra et Cynthia enroulées en boule dans ses bras. Cynthia et Gastra semblaient toutes deux bien plus grosses que quand j'étais parti.
Lili était aussi là, avec les autres femmes.
Dès que nous sommes entrés, les oreilles des chiots se sont dressées au bruit de la porte qui s'ouvrait, et les deux chiots se sont tournés vers moi.
« Ouaf ! » aboyèrent les deux chiots.
La voix des deux chiots réveilla Reshia.
« Ah... bienvenue », dit Reshia en se frottant les yeux ensommeillés, puis elle se rendormit.
Contrairement à l'attitude de Reshia, les autres femmes me regardaient, raides, les yeux effrayés.
Cynthia et Gastra gambadaient à mes pieds.
« ...Pouvez-vous m'expliquer exactement ce qui se passe ici ? » demandai-je en fronçant les sourcils vers Gi Za.
Un sourire malicieux apparut sur le visage de Gi Za.
◆◇◇
J'ai expliqué les résultats de ma reconnaissance à Gi Za et au vieux gobelin, et tous deux froncèrent les sourcils.
« ...Je ne sais rien en dehors des informations que j'ai », dit Gi Za. « Mais un nouveau roi pourrait être né parmi les orcs. »
Un roi ? Hmm... eh bien, si les gobelins peuvent avoir un roi, je suppose qu'eux aussi peuvent...
Ce n'est pas si étrange.
« Tout comme les gobelins ont quatre grands clans, les orcs ont leurs propres clans également », commença le vieux gobelin, son visage ridé se ridant encore plus.
Selon le vieux gobelin, lorsqu'un roi naît, le clan orc qui vivait à côté de nous, ainsi que tous les autres clans orcs, se rassembleront tous sous le roi orc.
« L'orc qui mène les orcs est connu sous le nom de roi orc. Cet être mènera les orcs hors de la forêt, et attaquera le monde des humains. »
Un phénomène fou, apparemment.
Mais la partie la plus effrayante, c'est que les orcs ne s'arrêteront pas tant que le roi orc ne sera pas mort. Les orcs menés par le roi orc continueront d'avancer même quand leurs pattes sont frappées, même quand leurs bras sont arrachés, et même quand de la magie est lancée contre eux. Les orcs ne s'arrêteront pas à moins d'être morts ou que le roi orc le soit.
Roi orc... c'est une existence encore plus ingérable que les triples cornes.
« C'est donc ça », acquiesçai-je.
Il y a définitivement une possibilité que les orcs des environs aient disparu à cause de la naissance du nouveau roi orc.
Les orcs sous le roi orc deviendront fous, et ils avanceront comme une seule horde.
Je ne sais pas quel est leur but ou leur objectif.
–––Eh bien, quelle charmante situation ?
Je maudis en moi-même alors que le coin de mes lèvres se courbait.
« Tous les clans orcs, hein ? » marmonnai-je.
Les orcs se déplacent normalement en hordes de 2 à 6. Mais avec l'apparition du roi, ils marcheront comme une seule horde.
Si cette prouesse au combat terrifiante, assez forte pour menacer le monde des humains, est pointée vers ce village... ce ne sera pas quelque chose à prendre à la légère.
« Pouvez-vous identifier la route que prendra leur horde ? » demandai-je.
Le vieux gobelin secoua la tête.
« Quoi qu'il en soit, ce n'est pas quelque chose qu'on peut prendre à la légère », haussa les épaules Gi Za.
Prendre à la légère ? Comment exactement sommes-nous censés prendre à la légère une horde de vaches folles ?
« Savez-vous autre chose sur la folie des orcs ? » demandai-je.
Gi Za et le vieux gobelin secouèrent tous deux la tête.
Il nous manque des informations.
Mais dans le pire des cas, nous devrons au moins renforcer nos défenses.
« Creusez des trous hors du village demain. Nous ferons des pièges », ordonnai-je.
Si c'était juste moi et les gobelins rares, éviter les orcs serait une tâche facile. Nous pourrions faire de la reconnaissance, et simplement les éviter.
Mais le peuplement a aussi des humains, des non-combattants, et des gobelins femelles. Leurs jambes sont trop lentes ; fuir ne sera pas une option avec eux autour.
Alors il n'y a pas le choix, il faut renforcer le peuplement le plus vite possible.
« Compris », acquiesça Gi Za. Le vieux gobelin acquiesça silencieusement aussi, et nous en restâmes là pour la discussion.
Toutefois... Qu'un roi naisse parmi les orcs...
J'ai été devancé, mais... la folie ?
Si c'est quelque chose qui se produit quand on devient roi. Si c'est quelque chose qui se produit involontairement... Si c'est quelque chose qui se produit indépendamment de la volonté des gobelins ou peut-être même de la mienne, nous poussant à agir par instinct, alors...
Quand j'y pensai, un grincement retentit alors que mes dents grincèrent l'une contre l'autre.
Je fermai les yeux, et confirmai <> écrit là sur mon statut.
Si ce phénomène se produit, jusqu'où pourrai-je résister ?
On dirait que plus ma puissance magique augmente, plus j'entends les pas de cette femme (Altesia) venant des ténèbres. Son influence a été tenue à l'écart grâce au pouvoir de Zenobia. Si c'est le cas, alors le pouvoir de son ingérence ne deviendrait-il pas encore plus fort la prochaine fois qu'elle essaiera d'interférer avec mes pensées ?
J'ai besoin de plus de puissance.
Une puissance qui n'appartient à personne d'autre. Une puissance qui m'appartient. Ma propre puissance.
« Excusez-moi, puis-je prendre un peu de votre temps ? » dit une voix.
J'ouvris les yeux. Là, Gi Ga se tenait humblement devant moi.
« Vas-y », acquiesçai-je, en gardant mon anxiété cachée en moi.
« Lord Gi Za a dit que ce n'était pas nécessaire, mais... »
Je lui demandai de quoi il parlait, et quand il m'expliqua, je fus choqué.
Apparemment, il y a eu un gobelin qui a essayé d'attaquer une humaine pendant mon absence. Gi Ga a exécuté ce gobelin.
« En fait, celui qui a ordonné l'exécution était Lord Gi Za », dit Gi Ga. « Lord Gi Za a dit que puisqu'il était en charge pendant l'absence du roi, il devait assumer le rôle ingrat. »
Je fermai les yeux, les bras croisés.
J'avais pensé qu'une telle situation pourrait survenir un jour, mais je voulais croire en les gobelins, alors j'ai fermé les yeux. Mais apparemment... j'étais trop naïf.
Je me rappelai le serment de fidélité de Gi Za et son sourire ironique.
« Je ne pensais pas que Lord Gi Za devait être le seul responsable de l'exécution, alors j'ai pris sur moi de partager le fardeau. Alors je suis venu aujourd'hui te demander, ô roi. S'il te plaît, s'il te plaît, sois clément avec Lord Gi Za », supplia Gi Ga en se prosternant devant moi. Réflexivement, je levai les yeux vers ce bâtiment.
C'est pour ça qu'il a fait une nouvelle maison.
Il semblerait que les gobelins se soient occupés de moi bien plus que je ne le pensais. Et apparemment, j'ai aussi été béni avec des subordonnés meilleurs que je ne le croyais.
« Je comprends. Je fermerai les yeux sur cette affaire cette fois-ci », lui dis-je.
« Je suis reconnaissant de la générosité du roi », remercia Gi Ga.
« Tu as bien fait de m'informer, Gi Ga. »
« Non... Et concernant ma punition... »
« Puisque je ne punirai pas Gi Za, naturellement, je ne te punirai pas non plus, non ?
« Merci, roi. »
Je fis partir Gi Ga, puis je retombai dans une profonde réflexion.
–––Il me faut resserrer les rênes à nouveau. Et puis...
Je regardai vers Reshia, toute proche, et Cynthia et Gastra enroulées en boule.
Je ne peux pas être aussi doux avec Gi Ga et Gi Za tout le temps.
L'affaire doit être enquêtée aussi.
Il y a la possibilité qu'une vérité opposée à ce qui a été dit émerge.
Il est possible qu'au contraire de ce qu'a dit Gi Ga, Gi Za ait lui-même exécuté un gobelin à sa guise.
Ce serait mieux si ce n'est pas le cas, je le souhaitais du fond du cœur. Mais je dois considérer la possibilité.
Et le fait que je doive considérer cette possibilité me dégoûtait moi-même.
Note de l'auteur :
La maison du roi est devenue le plus grand bâtiment du peuplement. Elle est maintenant assez grande pour accueillir tous les esclaves femelles et enfants.
Malheureusement, cependant, il n'y a presque pas de meubles.
En fait, le lit n'est que de la paille avec de la verdure étalée dessus.
Vraiment, l'intérieur donne une impression de « Bureau ? » « Chaise ? » « Lit ? » « C'est quoi, ça ? »
La seule chose qu'il ait vraiment, c'est une porte.