Statut
RaceGobelin
Niveau59
ClasseRoi ; Souverain
Compétences PossédéesMaître des Enfants Démons du Chaos ; Âme Insoumise ; Hurlement Dévorant le Monde ; Maîtrise de l'Épée A- ; Dominateur ; Âme de Roi ; Sagesse du Souverain III ; Maison des Dieux ; Œil Maléfique du Serpent Borgne ; La Danse du Roi au Bord de la Mort ; Manipulation de la Magie ; Âme du Roi Berserk ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct de Guerrier ; Bénédiction de la Déesse des Enfers ; Guidé
Protection DivineDéesse des Enfers (Altesia)
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesHaut Kobold Hasu (Niv77) ; Gastra (Niv20) ; Cynthia (Niv1) ; Roi Orc (Bui) (Niv82)
État AnormalBénédiction du Serpent Borgne ; Protection du Serpent à Deux Têtes
Des arbres vivants ouvrirent la porte nord depuis l'intérieur, révélant l'éclosion cramoisie des flammes rougeoyantes à l'intérieur. Un sourire affleura sur mes lèvres, mais les pensées cruelles qui persistaient dans mon esprit rendirent ce sourire froid et cruel.
« Les demi-humains sont des alliés ! Ceux qui se rendent, capturez-les ! Ceux qui combattent, éliminez-les ! En avant ! » Je menai la horde à travers les portes tout en faisant tournoyer Flamberge depuis mon épaule.
« Ne laissez pas les gobelins vous distancer ! En avant ! » Dit l'aranéide, Nikea, depuis l'obscurité.
Le feu se propagea aux arbres, teintant le village elfe de la teinte rouge des flammes. Il ne semblait pas qu'il faille longtemps avant que les flammes ne brûlent tout.
« À ce rythme, le village va... » Certains elfes parlèrent entre eux avec anxiété.
Malheureusement, nous n'avons pas le loisir de nous retenir. Les forces ennemies sont au moins deux fois plus nombreuses que les nôtres. En plus de cela, elles sont équipées d'un matériel supérieur. Nous devons combattre ainsi si nous voulons gagner.
« Battez l'ennemi rapidement, puis éteignez les flammes. Si vous vous inquiétez pour le village, battez d'abord l'ennemi ! » Dit Fei aux elfes anxieux.
Ses mots étaient téméraires, mais c'étaient des paroles acceptables.
Si nous ne battons pas l'ennemi ici, avoir mis le feu au village n'aurait servi à rien.
« Régions nos comptes ici une fois pour toutes ! » Dit Fei.
Avec cela, ses hommes montrèrent enfin de la résolution.
Alors que les elfes saisissaient leurs arcs et leurs épées, je courus vers Fei et courus à ses côtés.
Je le remercie d'avoir mis les elfes en ordre, mais il secoua la tête et dit : « Ce n'était pas pour votre bien. Quelqu'un devait le leur dire, et nous ne pouvions pas refiler ça à Maître Shure. »
Il encocha une flèche tout en courant, s'arrêtant à peine alors qu'il la tirait vers les elfes.
Un inquiet pour son maître, hein.
« WooOON ! » Cynthia, une fille de la tribu des Croc malgré sa naissance loin d'eux, mena la meute de loups gris vers le sud devant nous. Derrière elle, les loups gris géants faisaient route vers la Tribu des Croc.
« Gi Jii Yubu ! Déplacez vos forces du nord vers l'ouest ! Limitez la voie de fuite de l'ennemi ! » Ordonnai-je.
« Selon vos ordres ! » Répondit-il.
Le démon de la bataille, Gi Jii Yubu. Il a assez grandi pour que je puisse maintenant laisser un flanc de l'armée à lui l'esprit tranquille. Les gobelins rares nouvellement évolués, Gi Ah (Celui Qui Empiète sur la Région Divine), Gi Ii (Explorateur), et le Féroce Gi Ba sont avec lui comme adjoints.
« Gi Ji Arsil ! Déplacez vos forces à l'est et arrêtez l'ennemi au sud ! Ne vous faites pas prendre dans le feu ! » Ordonnai-je.
« Selon votre volonté ! » Répondit-il.
Ru Rou et Hal des tribus sont avec Gi Ji Arsil. La chef aranéide, Nikea, est avec lui aussi.
Je suis un peu inquiet, mais il devrait avoir plus que la puissance de feu nécessaire pour abattre quelques elfes paniqués.
« Rashka, Fei, Gi Za Zakuend ! Menez vos forces et suivez-moi ! Nous allons au sud ! »
« Mes poings feront des chansons de leurs crânes ! » Dit Rashka.
« Très bien ! » Dit Fei.
« Exactement ce que j'espérais ! » Dit Gi Za Zakuend.
Comme ça, nous suivîmes Cynthia.
Notre armée était composée d'elfes, de gobelins normaux, et même de druides, que le chamane Gi Za Zakuend menait. Le magicien du vent, Gi Do, et le magicien de l'eau, Gi U, sont sous ses ordres.
Rashka me suit parce que je n'ai pas pensé à quelqu'un d'autre qu'il accepterait de suivre. En tant que membre de Gaidga et leur chef, sa puissance en tant que classe duc est à craindre.
Gi Jii vient juste de devenir noble et Gi Ji n'a commencé à mettre le pied dans le commandement que récemment, donc comme je ne pouvais pas laisser Rashka avec qui que ce soit, je décidai de l'emmener avec moi.
Tandis que je courais en donnant des ordres, Shumea courut vers moi.
« Chef, laisse-moi y aller aussi ! » Dit-elle.
Le feu lointain illuminait le visage de Selena, qui était derrière elle.
« Bien sûr, je n'ai rien contre. C'est juste rare d'entendre ça de ta part, » dis-je.
Elle n'était pas du genre à chercher les batailles d'elle-même.
— Ah je vois... Ça doit être à cause de cette personne que Selena cherche.
« Ne t'inquiète pas, on a juste une commission à régler ! » Dit Shumea en emmenant Selena avec elle, la lance à la main.
Elle aurait pu demander mon aide, et pourtant elle ne l'a pas fait. Elle doit considérer ça comme personnel.
Mais j'ai promis d'aider...
« Fei, tu peux envoyer quelqu'un avec elles ? » Demandai-je.
« Cinq suffiraient ? » Demanda Fei.
« Oui ! »
Sur l'ordre de Fei, cinq elfes suivirent les deux filles. Je ne pouvais pas envoyer de gobelins, ils risquaient de provoquer des batailles inutiles.
Je pensais que les vents forts souffleraient le feu, le propageant encore plus, mais il semble que les routes et les larges places du village les en aient empêchés.
Bah, tant mieux. Nous avons plus qu'assez de chaos.
« Vers la victoire ! En avant !! »
Je menai mon armée à la rencontre de Mido au sud.
◆◆◇
Les incendies se déclaraient rarement dans les villages elfes. Une raison était qu'ils n'avaient pas fait la guerre depuis très longtemps, et une autre était due aux barrières des forêts. D'ailleurs, comment le feu aurait-il pu se déclarer dans les villages elfes, qui étaient bénis par les dieux du vent et de l'eau eux-mêmes ?
Mais malheureusement pour les elfes, leur agitation avait changé la barrière.
C'était particulièrement vrai pour Sinfall, où les elfes avaient construit des portes et des murailles avec des arbres vivants pour en faire une sorte de forteresse. Bien sûr, les modifications apportées n'étaient pas suffisantes pour affecter la barrière s'étendant sur toute la forêt, mais elles affectèrent l'arrangement des arbres géants. Et cela suffit à altérer les bénédictions des dieux du vent et de l'eau. Ainsi, les villages elfes, autrefois imperméables au feu, devinrent le carburant de la fleur rouge épanouie qu'était le feu.
Heureusement, ils avaient une place centrale, qui séparait les districts sud et nord, empêchant les flammes de se propager trop vite. Mais pour les elfes qui n'avaient pas l'habitude des incendies, c'était sans importance.
Quand les elfes virent la fumée épaisse et les flammes rougeoyantes, beaucoup choisirent de fuir. Ceux qui ne pouvaient pas combattre fuirent vers le nord, tandis que les guerriers, malgré leur ivresse, se déplaçaient de manière chaotique en cherchant leurs pelotons.
Parmi ces elfes, ceux qui fuirent vers le nord plus vite que les autres finirent par entrer en collision avec les forces de Gi Ji Arsil. Avec le feu encore lointain, ceux qui régnaient sur l'obscurité et combattaient férocement étaient Nikea et ses aranéides.
En broyant une sous-espèce de mousse luminescente, puis en l'utilisant comme remède, les aranéides purent voir malgré l'obscurité et purent tendre des fils autour de la zone, leur permettant d'intercepter les elfes en fuite.
« Un simple coup de nos lames ne suffira pas à remercier les elfes de Forni pour tout ce qu'ils ont fait ! » Dit Nikea.
Sur cela, les aranéides utilisèrent les fils qu'elles avaient tendus pour courir sur les murs extérieurs du village, pleuvant des attaques sur les elfes insoupçonnés depuis le haut. En un rien de temps, les elfes en fuite furent subjugués.
Les elfes avaient couru aussi vite qu'ils le pouvaient, sans même se soucier d'emporter des affaires. À cause de cela, la plupart n'avaient même pas d'armure. Leurs arcs étaient tout ce qu'ils avaient.
Avec leurs griffes acérées et leurs corps agiles, les aranéides firent courte ouvrage des elfes. Pourtant, encore plus effrayante que le groupe d'aranéides était Nikea, avec ses griffes qui gouttaient de poison et ses fils qui emmêlaient les elfes.
Les aranéides n'étaient pas les seules à attaquer les elfes. Pendant que les aranéides attaquaient les elfes, Gi Ji Arsil et ses gobelins visaient les gorges des elfes depuis l'obscurité.
Après avoir échoué à infiltrer la forteresse humaine et avoir rencontré les orcs, Gi Ji apprit l'importance du nombre. Et donc, après être revenu à la Forteresse de l'Abîme, il demanda qu'on lui donne des gobelins normaux.
Il entraîna ces gobelins pendant leur marche ici, et il réussit de justesse à être prêt à temps. Cette guerre serait leur première bataille. Tapies dans l'obscurité, ils bondissaient sur la gorge de la proie la plus faible du troupeau.
Gi Ji et son groupe de gobelins spécialement entraînés utilisèrent leurs épées courtes pour attaquer les elfes depuis les ombres. Ils les éliminaient un par un, laissant les elfes paniqués aussi impuissants que des chatons endormis. La tension mentale résultant du combat contre un adversaire qu'on ne peut pas voir était encore plus grande que les dégâts réels infligés par Gi Ji et ses gobelins.
« Rendez-vous ! Sinon, vous mourrez tous ! » Déclara Hal sur sa bête de monte en menant les gobelins Paradua.
« Montrez au chef notre force ! En avant ! » Dit Dashka en menant les gobelins. La participation de Rashka à la bataille avait grandement enflammé son esprit.
« Ne frappez pas vos alliés ! Rappelez-vous, nous avons notre propre bataille ! » Dit la jeune Ru Rou de Ganra en menant l'unique unité d'archers des gobelins.
Ainsi, la bataille de Gi Ji Arsil à l'est glissa progressivement vers le sud.
Au même moment, les elfes à l'ouest étaient aussi repoussés par Gi Jii Yubu.
« Gi Ba, prenez 8 groupes de gobelins au front, et arrêtez l'ennemi ! Gi Ii, prenez 10 groupes avec vous et faites un détour par la droite. Gi Ba, prenez l'ennemi de front ! »
Gi Jii Yubu donna des instructions précises en menant les gobelins de classe rare.
« Chef, ennemi, beaucoup qui viennent, » rapporta Gi Ah après son retour de reconnaissance.
« Donc la force principale arrive ici ? Il semble qu'on aura la meilleure part. »
Fermant les yeux un instant, Gi Jii pensa au terrain et à leurs forces, puis enfonça sa lance de fer dans le sol.
« Sur l'ordre de notre seigneur, nous repousserons l'ennemi vers le sud ! Gi Ah, accélérez l'extermination de l'ennemi. Prenez 12 groupes avec vous et attaquez l'ennemi contre lequel Gi Ba se bat par les flancs ! »
« Compris ! »
Alors que Gi Ah partait, Gi Jii partit aussi.
« Pale Symphoria, c'était ça ? Je pense qu'il est temps que je vous rende la monnaie de toutes ces défaites. »
Alors que Gi Jii regardait vers le sud, il dit ces mots. Avec résolution, il descendit plus au sud.
Note du traducteur : Le chapitre est assez long, donc je le coupe en deux. Je m'arrête ici, car cela semble être un bon point d'arrêt.
Merci à tous ceux qui m'ont souhaité bonne chance et ont prié pour moi pendant la semaine d'examens. J'espère et prie pour que vous réussissiez tous les vôtres aussi ! – Si vous en avez. Bien sûr, ça s'étend à tout le monde.
Les traductions reprennent cette semaine. Il devrait y avoir quatre chapitres de GK (celui-ci en compte un) et un chapitre de TMPG cette semaine. Je sais qu'il y a encore un autre chapitre qui doit être publié, ne vous inquiétez pas, je n'ai pas oublié.
(2/2)
Statut
RaceGobelin
Niveau59
ClasseRoi ; Souverain
Compétences PossédéesMaître des Enfants Démons du Chaos ; Âme Insoumise ; Hurlement Dévorant le Monde ; Maîtrise de l'Épée A- ; Dominateur ; Âme de Roi ; Sagesse du Souverain III ; Maison des Dieux ; Œil Maléfique du Serpent Borgne ; La Danse du Roi au Bord de la Mort ; Manipulation de la Magie ; Âme du Roi Berserk ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct de Guerrier ; Bénédiction de la Déesse des Enfers ; Guidé
Protection DivineDéesse des Enfers (Altesia)
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesHaut Kobold Hasu (Niv77) ; Gastra (Niv20) ; Cynthia (Niv1) ; Roi Orc (Bui) (Niv82)
État AnormalBénédiction du Serpent Borgne ; Protection du Serpent à Deux Têtes
Les elfes qui couraient devant nous se figèrent au moment où ils nous virent. Certains portaient un nourrisson, d'autres étaient des femmes sans armure, certains étaient âgés. Apparemment, la plupart des non-combattants fuyaient par le nord.
Il y en avait tellement que je ne savais pas quoi faire.
« ... Fei, les elfes peuvent-ils s'occuper de ces gens ? » Demandai-je.
« Bien sûr ! » Répondit-il.
Les loups gris courant devant sous la direction de Cynthia frayèrent un chemin à travers la foule elfe. Nous devions nous presser, de peur de nous retrouver noyés dans cette mer de réfugiés.
Les elfes ne suivraient probablement pas un commandement gobelin, mais si ce sont leurs congénères elfes qui commandent – même s'ils sont leurs ennemis – ils devraient être plus dociles.
« Ouvrez un chemin ! Ne bloquez pas notre passage ! » Ordonnai-je.
Quand les elfes entendirent cela, ils se scindèrent en deux groupes, libérant le milieu.
« Merci, Roi des Gobelins, » dit Fei.
Je le regardai bizarrement, ne comprenant pas pourquoi il était reconnaissant.
Sentant cela, il continua. « Bien qu'ils viennent de différents villages, ils restent nos frères. Nous sommes très obligés que vous ayez choisi de ne pas leur nuire. »
« Pas besoin de me remercier. Tout ce que je cherche, c'est la victoire, alors ne commencez pas à me voir sous un jour étrange. »
Je n'ai aucune intention de massacrer les elfes.
D'ailleurs, je veux en fait me battre avec eux comme alliés un jour. Le massacre inutile est à éviter.
Fei ricana un peu quand je dis ça, puis nous continuâmes notre route.
Graduellement, nous nous approchâmes de la lueur lointaine des torches. En nous approchant, de plus en plus d'arbres en feu apparurent. Le vent qui soufflait était déjà chaud. Heureusement, la fumée s'élevait au-dessus de nos têtes.
Plus cette bataille se termine vite, mieux c'est.
« Mido ! Où es-tu !? » Criai-je en cherchant l'acteur principal de cette bataille sous le ciel cramoisi.
Ce fut alors que des guerriers elfes se dressèrent devant moi.
Il y en avait une cinquantaine.
« Rendez-vous ! Ou mourrez ! »
En disant cela, je remplis mes jambes d'éther et fis tournoyer Flamberge. D'un seul coup, les ennemis équipés d'armures en srilana furent projetés en l'air.
« Nous sommes attaqués ! Les ennemis viennent de– »
Je courus avec la fumée noire comme couverture, puis fis tournoyer Flamberge – et avec son grand poids – abattis l'elfe qui hurlait.
Quand j'approchai des elfes, ils me regardèrent béatement.
Je vous avais prévenus !
« Fais de moi une lame ! Enchant »
L'éther parcourut la lame de Flamberge, faisant naître de sonores flammes noires.
Premier coup.
En un instant, la grande épée noire brûlante coupa les elfes en deux.
Second coup.
Puis dans l'instant d'après, elle leur trancha le cou.
Peu importait l'épaisseur de leurs armures. Devant Flamberge, ils auraient aussi bien porté des feuilles.
« GURUUuUoOoOAaOAaA ! »
Au mugissement du Hurlement Dévorant le Monde, les elfes se recroquevillèrent. Je bondis sur les elfes, l'épée à la main, et bien qu'ils tentèrent de se défendre, Flamberge leur prit la vie sans pitié.
Je courus sur le chemin maintenant ouvert.
« Suivez le roi ! »
Après avoir percé les lignes elfes, l'armée derrière moi suivit. Il n'y eut pas de répit pour les soldats elfes. En fait, ça ne fit qu'empirer. Car le chamane, Gi Za Zakuend, me suivit et utilisa sa magie pour invoquer des lames de vent, déchiquetant les elfes tandis que les druides sous les ordres de Gi Za lançaient leurs propres sorts.
L'armure en srilana a peut-être la capacité de disperser l'éther, mais cela a ses limites. Une fois cette limite franchie, l'armure en srilana ne peut plus protéger son porteur. Les elfes se recroquevillaient devant la puissance des druides.
« Ma fureur hurle ! Slash »
Alors Rashka arriva et envoya les elfes valser avec ses bras massifs. Comme un démon borgne, il fit tournoyer sa massue et sema le chaos parmi les elfes, soulevant un bain de sang et de chair.
« Nous allons élargir l'ouverture que le Roi Gobelin a faite. Trois salves parallèles ! Feu ! »
Sur l'ordre de Fei, les quelques elfes sous son commandement tirèrent leurs flèches vers les elfes ennemis.
« WooOON ! »
Je levai la tête en entendant les cris de Cynthia.
« Mido ! Ça va !? » Demandai-je.
Alors que la lumière du feu touchait le corps de Mido, elle révéla sa silhouette ensanglantée.
« Ah, ahh... Si ce n'est pas le Roi Gobelin ! Qu'est-ce que t'en penses ? Le résultat n'était pas génial ? » Dit-il.
« En effet. Avec ça, la victoire est à nous. La seule question maintenant, c'est jusqu'où on pourra pousser cet avantage. »
« Aujourd'hui sera un jour de règlement de comptes. Ceux qui ont sali leurs mains du sang de mes frères paieront ! »
« WooOON ! » Aboya Cynthia.
« M-Mademoiselle ! Vous êtes vraiment venue ! »
Un instant, le visage de Mido était comme celui d'un démon, puis l'instant d'après, son visage était comme celui d'un petit garçon excité.
Ça ne dura pas longtemps, cependant, car il reprit vite ce visage effrayant.
Nous étions encore en plein milieu d'une bataille.
Une fois que les loups gris menés par Cynthia rejoindraient la Tribu des Croc, nous changerions nos schémas d'attaque.
Gi Ji et Gi Jii se battent au nord-est et au nord-ouest respectivement. Leurs batailles devraient progresser vers le bas. Naturellement, cela signifie que l'ennemi devra répondre en conséquence, ou ils risquent de se prendre la fumée et de partir vers le nord.
Nous sommes venus ici au sud pour rejoindre Mido, mais plus que ça, notre véritable objectif était de frapper l'ennemi par derrière.
Est ou ouest ? Lequel devrions-nous attaquer des deux côtés en premier ?
— L'est, hein.
*THUMP THUMP. Pendant un instant, Verid pulsa.
Mes instincts de guerrier me disent d'aller à l'est, mais dans tous les cas, la seule différence est celui qu'on atteint en premier.
« Éliminez l'ennemi à l'est. Suivez-moi ! »
◆◆◇
Tout le village fut en émoi alors qu'il prenait feu.
« Par les dieux... Ils sont prêts à aller aussi loin ? » Marmonna Felbi avec incrédulité.
Pale acquiesça, bien qu'elle ne prit pas la peine de le dire à voix haute.
Le feu lointain semblait comme s'il allait couvrir tout le village en un clin d'œil.
Le visage de Pale était froid comme la glace, mais à l'intérieur, son cerveau tournait à plein régime pour élaborer un plan. Le feu qu'elles voyaient venait du sud.
Pale avait peut-être connu un ou deux incendies avec ses amis aventuriers dans le monde humain auparavant.
Elle parla fermement pour étouffer l'agitation qu'elle ressentait. « On peut encore y arriver ! »
« Mais le village est... » Argumentèrent les elfes.
« Ce feu ne dépassera pas le sud. Rappelez-vous ! Quelle est la géographie du village ? Il y a des routes et une place au centre, non ? Le feu du côté sud ne pourra pas les traverser. Le côté nord devrait être en sécurité. »
Les mots de Pale réussirent à persuader les elfes.
« Cependant, ce feu a probablement été allumé par quelqu'un. Il faut prendre une décision, Felbi, » dit Pale.
« Q-Quoi ? » Demanda Felbi.
« On se bat ? Ou on fuit ? Prenez une décision. »
Le regard de Pale transperça Felbi. Pale se sentait en partie responsable à cause de son échec à prédire ce genre de contre-attaque. En fin de compte, cependant, le commandant était Felbi. C'était lui qui devait prendre la décision.
Pale ne pouvait que regarder intensément le commandant elfe mâle en attendant ses ordres.
L'initiative a déjà été prise par l'ennemi. Qu'il s'agisse de l'élan ou de la position, l'ennemi est supérieur sur tous les fronts.
Mais ils n'ont pas encore perdu.
Un feu brûlait en Pale, bien qu'en même temps, la raison lui disait qu'elles devaient fuir. Ce n'était pas un mauvais choix, mais elles pouvaient encore se battre.
Sans les chefs qui la tiraillaient, elle pourrait se battre comme elle l'entendait. Bien sûr, elles seraient moins nombreuses que l'ennemi au début, mais si elles pouvaient enfermer l'ennemi dans Sinfall, elles pourraient éventuellement retourner la situation contre eux.
Pale refusa cette voix tentatrice qui cherchait à la convaincre de se battre. Celle qui donnait les ordres n'était pas elle mais Felbi. C'était son excuse, du moins.
« ... Pensez-vous que les chefs ont déjà fui ? » Demanda Felbi.
« Avec ce feu, ils sont probablement encore en train de– » Répondit Pale, mais Felbi parla à nouveau avant qu'elle ne finisse.
« Dans ce cas, on se bat ! » Dit-il.
Quand Felbi dit cela, Pale ferma les yeux un instant.
Cette bataille était leur défaite, mais elle avait le devoir de limiter leurs pertes autant que possible.
« Il y aura beaucoup de pertes, » dit Pale.
« Je sais, » acquiesça Felbi.
Pale commença à organiser les soldats. « Premier Peloton au Sixième Peloton, équipez-vous d'épées ! Septième et Huitième, apportez vos arcs ! Le premier et le deuxième peloton doivent apporter leurs armures aussi ! Les soldats qui peuvent utiliser la magie de l'eau doivent se présenter à moi ! Vous serez les clés de notre victoire. »
Leur formation cette fois était bien plus orientée corps-à-corps que d'habitude.
« Puissions-nous tous survivre à cela. Les bénédictions de Chenzhen (Dieu de la Forêt) à tous ! »
Les soldats parlèrent après elle.
« Avec Za Ruga (Dieu des Arcs) ! »
« Gloire à Iren (Déesse de l'Eau) et Castor (Dieu du Vent) ! »
Les soldats sous les ordres de Pale étaient remplis de moral.
Ils partirent droit vers le sud pour le village, récupérant d'autres soldats en chemin.
« Rassemblez-vous sous le bannière de Symphoria ! » Dit Felbi en menant l'armée.
En faisant cela, il s'assura de mettre les blessés et les valides dans des groupes différents. Ceux qui ne pouvaient pas combattre furent mis en réserve à l'arrière. Ils se hâtèrent encore plus vers les flammes.
Au moment où ils y arrivèrent, les flammes étaient déjà des murs de feu.
« Les unités demi-humaines se sont rebellées ? Felbi ! À partir de maintenant, considérez tous les demi-humains comme ennemis ! »
Bien que les demi-humains qui approchaient étaient peu nombreux, Pale trembla quand même. Avec la rébellion des demi-humains, 200 soldats furent retirés de leurs forces et ajoutés à celles de l'ennemi. Il ne restait plus que les 300 soldats sous ses ordres et les soldats dispersés.
« Jetez de l'eau sur les flammes ! Créez un chemin ! »
Les mages de l'eau séparèrent de force les guerriers elfes des demi-humains et éteignirent les flammes. Après qu'un chemin assez large fut créé, Pale et ses soldats quittèrent la zone.
Ils se frayèrent un chemin vers le village tout en menant une dure bataille et en faisant attention à la direction du vent. De temps en temps, quand les fumées noires étaient basses, ils utilisaient la magie pour les remuer, leur permettant d'avancer avec la fumée comme couverture.
Percant le mur de flammes, Pale ordonna à ses soldats de passer par le chemin ouvert.
De l'autre côté, le village tenait encore.
« Il a un peu dévié vers l'ouest ! » Marmonna Pale pour elle-même.
Elles pouvaient encore y arriver, se dit-elle.
Il y avait des elfes encerclés par des gobelins.
« Sauvez nos alliés ! Premier Peloton au Troisième Peloton, attaque ! » Ordonna Pale.
« D'accord ! Allez les gars ! Attaque ! » Dit Felbi après Pale.
Au moment où Felbi mena l'avant-garde pour combattre les gobelins, Pale donna des ordres aux archers à l'arrière.
« Surveillez nos alliés. Tir courbe, deux salves ! »
Pale banda son arc aussi.
« Feu ! »
Sur cela, l'encerclement gobelin se rompit, mais avant qu'ils ne puissent les achever, ils reculèrent.
« Ils s'y habituent, mais... On ne peut pas perdre encore, » dit Pale en confirmant la situation.
L'étendue du feu n'était pas si grande. Elles devraient pouvoir sauver plusieurs de leurs frères.
« Felbi, continue et repousse les gobelins ! Unité d'archers, couvrez-les ! Quatrième au Sixième Peloton, vous devez sauver nos frères ! »
Après avoir sauvé leurs alliés, elles leur demandèrent où étaient les chefs.
Quand ils répondirent « Est », pour une raison quelconque, les yeux de Pale s'assombrirent. C'était loin, mais elles devaient le faire. Après s'être ressaisie, Pale recommença à donner des ordres.
« Premier Peloton, Deuxième Peloton, surveillez l'arrière. Troisième au Sixième Peloton, vous devez sauver nos chefs ! En avant ! »
L'infanterie lourde – le Premier et le Deuxième Peloton – devait réprimer les gobelins, pendant que l'infanterie légère sauverait les chefs.
Ainsi, Pale se dirigea vers l'est avec les elfes qu'elles avaient sauvés comme guides.
◆◆◇
Après avoir écrasé environ trois pelotons elfes, le démon de la bataille, Gi Jii Yubu, reçut une puissante attaque, brisant leur encerclement.
« C'est... »
La force de ces nouveaux ennemis était clairement bien plus grande qu'avant ! Ils étaient plus rapides, plus forts, et avaient un moral élevé ! Mais plus que tout, c'était cette puissante pression qu'ils dégageaient !
Gi Jii Yubu connaissait bien cette pression. Après tout, il avait perdu les soldats du roi d'innombrables fois à cause d'elle. Il ne pouvait pas l'oublier.
Gi Jii grimaça des dents. « Je t'attendais, Pale Symphoria !! »
Il serra sa lance si fort qu'on aurait dit qu'il allait l'écraser, puis ordonna à ses hommes. « Reformez les lignes de bataille ! Gi Ah, Gi Ii, tenez position jusqu'à ce que Gi Ba finisse sa retraite, puis repliez-vous en ordre ! »
Les forces gobelines qui étaient devenues paniquées à cause de la pluie de flèches reprirent progressivement leur formation.
Un feu brûlait en Gi Jii, mais malgré cela, son esprit était parfaitement clair.
« Gi Ah, Gi Ii, lances prêtes ! Faites un détour par la gauche et attaquez l'ennemi à l'intérieur des flammes ! »
Le feu approchait progressivement du dos des soldats de Pale, mais il brûlait aussi le village.
Les soldats à l'avant-garde étaient équipés d'armures comme d'habitude. Ni lance ni épée ne pouvaient vraiment les percer.
Si c'est le cas, alors le maximum qu'ils pouvaient faire maintenant était de les attaquer à l'intérieur des flammes, même si cela signifie subir des dégâts eux-mêmes. C'était le seul chemin vers la victoire.
Gi Jii donna ces ordres après l'avoir réalisé immédiatement.
« Nu !? »
Mais juste au moment où il pensait que l'ennemi allait pousser vers eux, ils reculèrent soudainement. En fait, l'infanterie légère qui les réprimait depuis tout ce temps était en train de bouger vers l'est.
« Vous comptez aller vers notre seigneur ? »
Gi Jii pensa que l'ennemi visait le roi.
« Je ne crois pas que notre seigneur perdra, mais... Tant que je tiens encore debout, vous pouvez oublier de toucher au roi ! »
Pour le nom célèbre de Gi Gu Verbena, Gi Jii, à qui l'autorité sur l'armée du roi avait été donnée, ne pouvait pas permettre à l'ennemi de s'enfuir devant lui.
« Gi Ii, prenez l'avant-garde et poursuivez l'ennemi ! Ne les laissez pas approcher de notre seigneur ! » Ordonna Gi Jii.
L'explorateur, Gi Ii, mena ses gobelins et poursuivit l'ennemi.
« Gi Ah, Gi Ba, vous devez prendre l'ennemi par les flancs ! »
Après que les trois gobelins de classe rare furent partis chacun de leur côté, Gi Jii ricana férocement.
« Mon seigneur, bientôt je pourrai vous offrir la tête de Pale Symphoria. »
◆◆◇
Je partis vers le sud selon mon instinct de guerrier. Je comptai le temps qu'il nous restait après un coup d'œil au feu qui approchait par derrière, puis j'incitai les soldats à avancer plus vite.
Alors que nous passions près des arbres que les elfes utilisaient comme habitations, les elfes ennemis apparurent. Ils se tenaient serrés les uns contre les autres dans une formation compacte.
« Allez ! Piétinez-les ! » Ordonnai-je.
Alors que je faisais tournoyer Flamberge, Rashka courut à mes côtés.
« J'y vais en avant ! » Dit Rashka avec un sourire féroce.
« Tu veux passer devant moi ? Alors vas-y ! Mais n'arrête jamais, Rashka ! » Dis-je.
« Ridicule ! Tu crois que tu parles à qui ? Devant moi, même les montagnes feront place ! »
Une lumière noire remplit les deux massues dans les mains de Rashka.
« Revêts-moi de la dignité de la violence ! Ra Gilion »
La lumière noire se rassembla sur les deux massues, puis jaillit vers la formation compacte des elfes, les dispersant.
« Quiconque se dresse sur mon chemin sera écrasé ! » La déclaration tonitruante de Rashka fit reculer les elfes.
Alors que je regardais la silhouette vaillante de Rashka créer une ouverture par la force brute, j'ordonnai aux soldats. « Suivez Rashka ! Massacrez l'ennemi ! »
Des cris de guerre résonnèrent derrière moi sur mon ordre.
L'armure en srilana des elfes fut pulvérisée devant la force brutale de Rashka. Quand ses massues s'abattaient, les heaumes étaient écrasés. Quand ses massues montaient, les elfes volaient. Même l'infanterie lourde n'était pas épargnée.
Un des groupes elfes se démarquait. De l'infanterie lourde entourait de nombreux hommes vêtus de façon voyante. C'étaient probablement les gros bonnets.
Bien ! Si on les a, on peut mettre fin à tout ça !
« Les chefs ennemis sont là ! Prenez leurs têtes et mettez fin à cette guerre ! »
Sur mon ordre, les elfes, la tribu Gaidga, les demi-humains, les gobelins normaux, tout le monde suivit Rashka et sema le chaos à travers le champ de bataille.
— 255 jours avant la guerre contre les humains.
Note du traducteur : Deuxième partie du dernier chapitre. Cela compte comme un chapitre. Il en reste deux !