Note du traducteur :
Œil du Serpent Rouge est traduit ainsi pour souligner qu'il s'agit d'un serpent à un seul œil. Grande Épée -> Grande Épée
[Race] Gobelin
[Niveau] 99
[Classe] Noble ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers, Altésia
[Attributs] Ténèbres, Mort
L'attaque de la horde d'orcs.
J'ai baissé ma garde après avoir réglé le problème des orcs vivant dans le secteur.
La menace d'une horde d'orcs était bien plus grande que je ne l'avais prévu.
Le nombre d'orcs ayant attaqué le village était de six.
Hormis Gi Gu qui a couru pour me protéger, tous les autres orcs ont été dispersés, et leur sort est inconnu.
Je me suis dirigé vers le village avec Gi Gu tout en lui faisant raconter ce qui s'était passé, réunissant les informations au fur et à mesure.
Quelle malchance. Je sais que j'ai été assommé, mais tout de même…
Non, tout cela se résume au fait que je ne suis pas encore en situation de baisser ma garde et de me battre à fond. Je frémis à l'idée que j'aurais pu mourir pendant mon sommeil.
Quoi qu'il en soit, mes subordonnés ne devraient pas se battre inutilement tant qu'ils ne sont pas capables de vaincre des orcs par eux-mêmes. Donc, s'il y a une chose favorable, c'est que je suis maintenant à un niveau où je peux gérer les orcs.
Actuellement, mes subordonnés sont au nombre de dix plus Gi Ga. Et puis, il y a Reshia qui a suivi pour sauver l'épéiste.
Nous sommes si peu nombreux, et pourtant nous les affrontons de front ? Quel plan téméraire.
« Gi Gu »
En de tels moments, il faut un peu de ruse. J'ai donc appelé l'ancien chef du village, Gi Gu.
« Passez devant, attirez l'attention des orcs. Puis menez-les sur le terrain de chasse. »
« D'accord. »
Quant aux schémas de déplacement des orcs, ils sont quelque peu similaires à ceux des gobelins en ce sens qu'ils bougent selon leurs désirs. D'abord, ils prennent ce qui leur plaît, puis ils mangent pour remplir leur ventre, puis ils satisfont les désirs qui restent. Il y a donc de fortes chances que les orcs soient encore dans ce village.
« Vous devriez pouvoir gagner du temps avec des pièges. N'essayez pas de les chasser témérairement. »
« J'achèterai du temps. »
« Ah, et la fuite va bien aussi. »
Le chef orc ne poursuivra pas le groupe de Gi Gu, non. Ce sont les plus faibles et les plus bêtes, en d'autres termes, les inférieurs qui pourchasseront le groupe de Gi Gu. La victoire devrait donc être atteignable, à condition qu'on parvienne à diviser les orcs comme prévu.
Sans rien dire, Gi Gu hocha la tête. Et à l'avant-garde de sa horde, il s'élança.
« Gourouuu ! »
Au son de sa voix enragée, il mena les quatre gobelins dans le village.
« Le reste de vous ! Ramassez des pierres et cachez-vous à la porte nord ! »
Après avoir donné des ordres aux autres gobelins, j'ai interpellé Gi Ga et Reshia.
« Quant à nous, nous allons à la porte sud. »
Puis, la grande épée sur l'épaule, je me suis fait cette déclaration :
« Je vais tout reprendre… Tout ! »
Au frémissement de la guerre, le vent du nord souffla, et les branches oscillèrent.
Dans le village des gobelins, à l'intérieur de cette enceinte partielle faite de clôtures effondrées, se trouvaient les orcs, en train de manger. Vu qu'il n'y a que trois orcs, Gi Gu a dû réussir.
S'il avait échoué, j'aurais dû utiliser Reshia et Gi Ga comme leurres. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes ici à la porte sud. Mais comme Gi Gu a réussi, cela ne sera plus nécessaire.
Il ne reste plus qu'à se concentrer sur ces trois orcs.
En observant ce petit groupe, j'ai remarqué que l'un des orcs maniait une longue lance et portait un collier de crocs autour du cou. Il était clairement différent des autres orcs. En le fixant, j'ai concentré mes yeux. Et faiblement, une information est apparue dans mon esprit.
[Compétence] <> activée.
[Race] Orc
[Niveau] 67
[Classe] Chef ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <>
[Protection Divine] Aucune
Ce n'était donc pas un rêve.
La compétence de cet œil de serpent rouge à un œil s'était activée.
En pensant cela, j'ai jeté un nouvel œil à la description de la compétence.
[Compétence] <>
——Lorsque le niveau de la cible est inférieur au vôtre, elle affiche le statut de la cible.
[Niveau], hein ?
La condition d'activation est assez limitante. Si ce n'était que le nombre, ce ne serait pas si embêtant, mais comme c'est restreint par le niveau, je ne pourrai pas beaucoup m'en servir après une évolution vers une classe supérieure. Heureusement, je me suis arrêté à 99 et je n'ai pas évolué. Sinon, je ne pourrais pas l'utiliser maintenant.
La prudence sera nécessaire… Mais c'est pour plus tard. Pour l'instant, j'accepterai simplement cette heureuse coïncidence.
Les décisions sont, après tout, plus faciles à prendre quand les forces de l'adversaire sont un livre ouvert.
En réfléchissant à la situation, il y a trois orcs devant moi. Le seul point d'inquiétude est le chef qui manie une longue lance. Mis à part celui-là, tous les autres devraient être des normaux.
Si c'est seulement ça, je devrais pouvoir gérer seul.
« Gi Ga, Reshia, passez par le centre et foncez à la porte nord. »
« Selon votre volonté. »
Gi Ga regarda Reshia, attendant sa réponse. Et Reshia acquiesça à mes mots.
Elle peut avoir ses doutes, mais pour l'instant, il n'y a d'autre choix que de suivre mon ordre.
« Partez ! »
Pendant que les orcs avaient le dos tourné, Gi Ga et Reshia coururent.
Et au même moment, je me ruai vers les orcs qui mangeaient encore en transe.
Dix pas de plus. Ils ne m'ont toujours pas repéré.
C'est une autre raison pour laquelle je suis allé à la porte sud. Les orcs ont un bon flair, mais depuis cette direction, ils ne devraient pas me détecter aussi vite.
Sept pas de plus.
À cette distance, je l'ai vu.
Les cadavres de mes subordonnés morts et l'épéiste immobile.
——Grrr
Inconscient, je grinçais des dents.
« Gougouaa ! »
Quatre pas de plus.
Mais à cela, les orcs me remarquèrent enfin, hurlant de colère.
Mais c'est trop tard.
Ils sont tous déjà à ma portée. J'ai fait tournoyer Iron Second (Grande Épée d'Acier) et l'ai abattue sur la tête d'un orc.
Le poids de la grande épée plus l'accélération de la force centrifuge, ces deux éléments combinés, transformèrent ce coup unique en une force mortelle, écrasant aisément la tête de l'un des sbires du chef orc.
Avec le coup suivant, je visai le chef, mais comme prévu, il put utiliser sa lance comme bouclier et prendre de la distance.
« Pougyouaa ! Gyouaa ! »
Il était fou de rage. Mais… crois-tu vraiment que je vais perdre contre toi en matière de fureur !
——Payez pour vos crimes !
« Gourouuuaaa ! »
Au cri du Hurlement Écrasant, l'un des sbires orcs recula.
Celui-là devrait être plus faible que moi. Mais——.
Soudain, le chef orc attaqua, interrompant mes pensées. Cette lance, ayant le double de la portée de ma grande épée, vint balayer ma tête. La ratant, elle balaya le vide au-dessus de ma tête.
Si ta portée est plus grande que la mienne, ramenons ça au corps-à-corps !
L'instant où la lance passa près de moi, je compactai mon corps et me lançai vers l'orc.
« Pougyouaa ! »
Comme une bête, je passai à quatre pattes. Et cachant ma grande épée, je visai la tête du chef orc.
Mais je le vis ricaner.
En voyant ce visage laid, parfait pour le porc qu'il était, sourire, mon dos se glaça.
Et j'aperçus quelque chose du coin de l'œil. Sans même vérifier ce que c'était, je bougeai réflexivement pour l'affronter.
À cet instant, une chaleur me monta à la jambe tandis qu'une attaque me touchait, et sans me laisser le temps de reprendre mon souffle, la longue lance s'abattit sur ma tête.
Mais en roulant au sol, je parvins de justesse à l'esquiver. Puis je me relevai et courus vers la porte nord.
J'aurais voulu entamer leurs forces un peu plus, mais il ne semble pas possible d'en faire davantage.
« Pougyouaa ! »
Une voix furieuse retentit derrière moi. L'orc qui avait vu le sang est entré en berserk total. Plus rien ne peut l'arrêter à demi-mesure.
Ainsi je courus vers la porte nord, menant les orcs dont le sang leur était monté à la tête.
Le chemin au-delà de la porte nord est barré par la forêt.
Depuis que les gens ont cessé d'habiter ce village, presque personne n'est allé dans la montagne.
Naturellement, le chemin menant à la montagne s'est dégradé avec le temps. En arrivant à son état actuel où la moitié de la route est érodée, des fourrés sortent des deux côtés, et de petites plantes poussent sur la route.
Bourré d'arbres, c'est dans cette route étroite que je décidai d'organiser mon duel contre les deux orcs.
Les gobelins ayant déjà été déployés, ces deux-là sont les dernières pièces manquantes. Une fois que je les aurai tués, tout sera fini. Bien sûr, l'adversaire devant moi n'est pas assez faible pour me le permettre aisément.
J'ai choisi cet endroit précisément parce qu'il était étroit. Étroit, je m'attendais à ce que l'orc ait du mal à manœuvrer sa longue lance, mais cette attente a été complètement balayée.
L'orc porta la lance au-dessus de sa tête et la fit tourner. En profitant de l'effet de la force centrifuge, cette lance devint une force redoutable, fauchant aisément les petits arbres environnants. En fait, la puissance contenue dans cette lance était si forte que sauf à manier ma grande épée à deux mains et de toute ma force pour m'en défendre, j'aurais moi aussi été soufflé.
Si j'avais dû le prendre par surprise avec une attaque soudaine, j'aurais dû en profiter.
Dans mon regret, je montrai une légère ouverture. Le sbire orc ne manqua pas de la saisir, et attaqua à cet instant précis, déchaînant sa longue épée. En même temps, la portée du chef orc m'empêchait de bouger, scellant efficacement mes mouvements.
——Putains de porcs, n'utilisez pas vos têtes !
Je devenais de plus en plus impatient. Et avec cela, je glissais plus vite, tombant dans le rythme de l'ennemi. Et bien que légères, les innombrables blessures que je recevais faisaient couler le sang sans répit, m'affaiblissant grandement.
« Gou. »
Alors que j'esquivais la longue épée du sbire orc, la longue lance arriva immédiatement après, me soufflant.
Je vois le visage du sbire orc se tordre en un ricanement alors qu'il balance son ép–.