Je suis rentrée à la maison du chef de village après m'être fait trimballer par Vil dans tous les sens.
L'intérieur de la maison embaumait un parfum grillé, appétissant.
*— Groooooon*
Mon estomac est d'une honnêteté redoutable.
Il réclame bruyamment qu'on lui donne vite quelque chose de bon à manger.
Enfin, pas que pour moi, c'est aussi la source de nutriments de Shizuku, alors faut que je mange beaucoup.
« Ton estomac a une sacrée personnalité, lui. »
« C'êt la cwoissance, c'est no'mal ! »
Je grandis à vue d'œil, jour après jour !
Beaucoup jouer, beaucoup manger, beaucoup dormir !!
C'est hyper important !!
« Bienvenue. Le déjeuner sera prêt dans peu de temps, alors veuillez patienter ici en buvant un peu de thé. »
On me guide vers le même salon qu'avant, je sirote mon thé.
Hum, la position assise de côté, j'ai toujours pas l'habitude.
Mes jambes vont s'engourdir.
Comme mes frères, mettre un genou relevé serait mieux.
Pendant que je pense à ça, le chef de village et sa femme apportent les plats.
Salade d'algues et de pseudo-laitue, poisson séché, aquapazza de poisson mystère, soupe style ara-jiru — ça a l'air drôlement bon.
Tout est servi dans de grands plats, mais on fait quand même le test du poison.
Vil a développé une résistance aux poisons depuis l'enfance, donc ça devrait aller tant que c'est pas trop fort.
Mon frère a la bénédiction de la déesse, le poison a du mal à faire effet.
Moi j'ai Shizuku, donc zéro souci !
Ah ? Si c'était moi qui goûtais, ça irait plus vite, non ?
Même s'il y a du poison, Shizuku peut le neutraliser et l'analyser, donc on saurait tout de suite quel poison c'est.
« … Toi, t'es quand même une fille de duc ? On peut pas te faire faire le test du poison. Et puis, leur piquer leur boulot, c'est pas correct. »
Ah, ouais, c'est vrai.
Les goûteurs, ils s'entraînent aux poisons depuis gamins pour entrer au palais.
Il parait qu'il existe des outils magiques qui détectent le poison, mais par prudence on garde les goûteurs.
Pour qu'ils puissent sentir la réaction au poison, ils ne développent une résistance que juste assez pour pas mourir.
Ces gens qui se dévouent corps et âme à la famille royale, je peux pas dire « comme je suis là, vous avez plus besoin de bosser ».
« Désolée. »
Là, je m'excuse franchement.
Pas auprès de Vil, mais auprès du chevalier qui fait à la fois goûteur et garde rapprochée.
Il a ri en disant de pas m'en faire, mais mon remarque légère l'a peut-être vexé… Désolée.
« Pour votre part, vous pouvez manger sans souci. »
Faut manger tant que c'est chaud !!
Le goûteur a donné son feu vert, alors j'attaque — !
J'aimerais bien commencer par la salade, mais je trempe d'abord les lèvres dans la soupe.
J'ai envie de faire *zuzuzu* en l'aspirant, mais niveau manières c'est pas terrible, alors je fais gaffe à pas faire de bruit.
Le miso, c'est meilleur quand on l'aspire en faisant du bruit, pourtant.
La soupe a un léger amer, sans doute à cause des abats, mais l'umami l'écrase largement.
Y a assez de gras pour faire un film à la surface, pourtant c'est pas écoeurant, et la chair blanche qui s'effiloche a bien absorbé le goût.
Ce côté japonais, c'est top.
— Ah, c'est bon.
Bon, passons à la salade.
Le croquant de la pseudo-laitue et la texture unique des algues, c'est top !
La douceur des légumes, le salé des algues, l'acidité de la vinaigrette, un équilibre parfait qui rend le repas fun.
L'aquapazza de poisson mystère a un bouillon léger mais une chair riche, un goût bizarre.
Ça me semble un goût qu'on trouve pas au Japon.
Si je devais dire, c'est peut-être l'œuf ? Enfin, tant que c'est bon, tout va bien !!
Le poisson séché, c'est pile le goût attendu.
Le riz multigrains que la femme m'a servi, je l'avale à une vitesse.
Mais, en ex-Japonaise, la sauce soja me manque.
Les plats servis ont disparu en un clin d'œil.
Les chevaliers mangent bien, eux aussi.
Mes frères sont en pleine croissance, donc ils mangent bien plus qu'on ne croirait.
D'ailleurs, leur façon de manger le poisson séché est trop propre !?
Même parmi les Japonais, y a pas tant de gens qui mangent aussi proprement, non ?
J'aimerais bien boire mon thé après le repas et faire une sieste sur l'engawa, mais le chef de village amène le guide.
Encore un costaud à faire peur.
On dirait plus un pirate qu'un pêcheur, vu sa tronque.
« Lui, il a déjà croisé des monstres, et il connaît bien la montagne, alors servez-vous-en à fond. »
La montagne ??
Le mont Reitimo ?
« J'ai entendu dire que les hommes du village ne mettent pas les pieds dans le mont Reitimo, though ? »
« Lui, c'est pas un pêcheur, c'est le seul chasseur du village. »
D'après le chef, comme c'est un village de pêcheurs, la viande est difficile à se procurer, donc la famille du guide fait de la chasse au lieu de la pêche.
Pas pêcheur, chasseur, donc.
Même comme ça, il sort en mer, donc il sait manœuvrer un bateau.
Ah, c'est pour ça qu'il est cramé comme ça.
« Alors, on voudrait aller au large de Gair, où apparaissent les monstres ? »
« Entendu. Je prépare le bateau, attendez un peu. Lui seul ne suffit pas pour le manœuvrer, alors j'appelle d'autres gars. »
Sur ce, le chef et sa femme sortent.
Jusqu'à leur retour, on fait une réunion de stratégie. Enfin, réunion de stratégie, c'est juste faire le point sur les infos.
« Mais tant qu'on n'a pas vu le monstre de nos yeux, on peut rien décider. »
« En voyant le mamono, on comprend ? »
Franchement, je m'y connais pas en monstres.
Je pense que je connais seulement ceux qui vivent dans les forêts, comme les mori-oni.
« Moi non plus, je connais que ceux des encyclopédies. Si on sait pas, on peut demander à la guilde des aventuriers. »
Ah oui. À la guilde des aventuriers, les infos sur les monstres aperçus de tout temps et de tous lieux sont centralisées.
Si on choppait les caractéristiques, on pourrait déjà pas mal cibler.
Ensuite, on a décidé qui restait à terre. Les agents de liaison d'urgence.
Un de la garde rapprochée et un des chevaliers du royaume. Le choix a été fait par leurs responsables respectifs, donc niveau compétence y a pas de souci.
Seul doute : les soldats personnels du roi qu'on n'a encore jamais vus. Ils se cachent sur le bateau ? Ils prennent un autre bateau ? S'ils utilisent la magie pour se coller sous la coque, ce serait marrant !
Les deux qui restent attendront à Gair.
Ils surveilleront notre bateau avec un truc genre jumelles.
Je me suis dit que c'était analogique, mais parait qu'il n'y a pas de magie de vision lointaine ni de clairvoyance. L'agrandissement genre loupe avec la magie d'eau, c'est possible.
Problème de lentilles ou de phénomènes optiques ? Y a pas de magie de lumière, après tout.
Pendant qu'on cause, les préparatifs ont l'air finis.
En suivant le chef, on arrive à un quai derrière la maison où un bateau de belle taille est amarré.
J'avais pas fait gaffe tout à l'heure, mais la voile, elle sert à rien ?
Ils vont pas ramer à la force des bras, quand même ??
Côté structure, hormis la partie moteur, ça ressemble aux petits bateaux de l'autre monde. Matériau : bois. Au centre, il y a une tente, et dedans des espèces de chaises de sol pour se reposer ou manger. À l'arrière, un espace de rangement — disons — avec un trou pour mettre le poisson pêché et un autre pour ranger le matériel de pêche.
Et les pare-battages tout autour de la coque. C'est des coussins pour que le bateau ne tape pas contre le quai ou la rive, mais j'ai été impressionnée qu'un truc comme ça existe aussi.
Et la motorisation, alors….
C'est de la magie, bien sûr !
Le principe est étonnamment simple. On éjecte l'eau de mer avec force !
Y a un genre de réservoir qui aspire l'eau de mer sous la coque, et on l'envoie vers la partie gouvernail comme une pompe.
L'eau du réservoir fait aussi office de lest, elle est constamment fournie. La force d'envoi vers le gouvernail est réglable en dosant la puissance magique.
En gros, c'est comme un robinet et un tuyau.
Seule différence avec l'autre monde : le gouvernail peut tourner à 360 degrés.
Yabai, mon excitation monte en flèche !!
Faire le coup du *certain navire coulé*, c'est pas une bonne idée, hein ?
… Ouais. Mieux vaut pas. Ça sent le flag, et si on coule vraiment, c'est la galère….
Bon, je vais à l'avant ou à l'arrière ?
Pour profiter de la mer, l'avant. Pour profiter du bateau, l'arrière.
… Je choisis l'avant !
Parce que c'est la mer, bordel !!
Escortée par le chef d'équipe, j'escale une échelle en planches.
Et je me colle direct à l'étrave, la première.
« Néma, c'est dangereux, hein ? »
« C'est ici que c'est bien ! »
« Pff. Pour que tu tombes pas à l'eau, on va te mettre un filin ? »
« C'est p'têt mieux. Vu comment Néma s'excite, ça serait plus sûr. »
Et voilà, mon deuxième filin de vie.
Le bout de la corde est tenu par Mori-oni.
C'est quoi ce bordel !!
On dirait un maître et son animal de compagnie !!
Les rôles sont inversés, non….
Un peu déprimant. Mais si ça me laisse profiter de la mer, j'avale mes larmes et j'accepte !!
Ah, le bleu de la mer me brûle les yeux….
… Enfin, on a pas encore quitté le port.
Allez, on se reconcentre !
« C'est pa'ti !!! »
Les pêcheurs hurlent « Bāji ! » en calant sur ma voix.
C'est l'équivalent de « Yōsorō » ou « Aiaisā ».
J'ai l'impression d'être le capitaine, c'est trop bon !!
Le bateau se met en mouvement doucement, on avance dans la baie calme.
Et une fois en mer, le choc des vagues fait tanguer le navire.
Ooooh !!
L'avant prend les vagues de plein fouet, donc ça secoue violemment de haut en bas.
Passer par-dessus les vagues, ce *zapan* sonore et l'impact, c'est comme une attraction, c'est méga fun.
Une fois sortis de la baie, le bateau accélère. Ressenti : pareil que les bateaux de pêche que j'ai pris dans l'autre monde ? Un peu plus rapide serait pas de refus, mais bon.
Les embruns qui me fouettent le visage. Le vent qui m'enroule les cheveux.
Un bateau, c'est ça, nom de nom !
Mais le temps fun passe toujours trop vite.
Comme Gair est proche de la baie, on a pas dû aller à fond plus de dix minutes.
On ralentit, on commence un grand virage.
Grognon….
J'aurais voulu profiter encore plus…
Même en restant collée à l'étrave, un poisson a sauté un peu plus loin.
Un saut magnifique, un gros poisson.
Le museau pointu comme un marlin, les rayons de la dorsale assez épais et pointus pour servir d'arme.
Impression globale : tout en piquants.
« C'était quoi, ça ? »
« C'est un gardla. Encore petit, ceci dit. »
Le guide nous l'apprend.
*Petit*, ça !?
La seule partie corps doit bien faire plus de deux mètres, non ?
Mais le plat de gardla qu'on a mangé à Garea était délicieux. J'aimerais bien en remanger.
On a fait des tours pendant une heure environ, mais rien ne s'est passé, alors on a décidé de changer de zone.
De l'autre côté de Gair, disons — le côté qu'on ne voyait pas depuis la baie.
Vu de près, Gair est une falaise quasi verticale.
Coulbe tectonique ??
Au fait, ce monde a la même structure que la Terre ?
Si j'ai l'occasion, je demanderai à dieu.
De l'autre côté de Gair, une fine cascade tombe.
Pas du sommet, mais de mi-falaise, l'eau jaillit.
Une nappe phréatique venue de la montagne, peut-être.
En tout cas, *c'est ça, le paysage !*
Pendant que je regarde la cascade bêtement, *zabā* — un énorme truc apparaît de nulle part !
Un rocher ?
Ça en a l'air, mais la surface est couverte d'algues et de mousse, une couleur indéfinissable entre vert et marron.
« Si le totos remonte, ça veut dire qu'il n'y a pas de monstres par ici. »
C'est pas le guide qui dit ça, mais un des pêcheurs qui est venu avec nous.
« … C'êt un être vivant, c't truc !? »
Tellement surprise que ma voix a craqué.
« Ça s'appelle totos. C'est un coquillage. »
Haaa ??
Un truc de cette taille, un coquillage !!
« Le totos est sensible aux ennemis, donc le fait qu'il remonte à la surface signifie que tout le secteur est sûr. »
Haa…. J'étais encore prisonnière du sens commun de l'autre monde.
Mes frères aussi ont été surpris, mais ils ont acquiescé dès qu'on a dit « coquillage ».
« Le totos, quand il est petit, c'est bon à manger. »
Hein !? On peut le manger !?
Pour de vrai !?
Tellement incroyable que j'ai regardé deux, trois fois.
Un coquillage de plus de cinq mètres, c'est dingue, mais l'humain qui a eu l'idée de le bouffer l'est encore plus.
Après, on a juste regardé le totos et la cascade, et c'est fini.
Aujourd'hui, récolte nulle.
Rentrer comme ça, c'est bête, alors on a décidé de pêcher un peu.
Mes frères et Vil ont dit qu'ils avaient jamais pêché, alors vu qu'on est en mer et qu'on a le temps, j'ai dit « Allez, on pêche ! » et ils ont été partants.
En apprenant tout plein de trucs aux pêcheurs, je laisse ma ligne pendant une heure.
Mon tableau de chasse est *uhha-uha*.
Dans ma vie d'avant, j'aurais tué pour pêcher autant.
Concrètement, une trentaine de poissons, gros et petits confondus. Les gros faisaient un mètre, donc je pouvais pas les sortir seule, les pêcheurs m'ont aidée.
Mes frères, eux, ont pas fait bredouille.
Les gros, on les garde en cadeau, les autres serviront pour le dîner de ce soir.
Quelques-uns, on les prépare sur le bateau et on les mange sur place !!
Ce qui sort direct, c'est du sashimi.
Ici, y a l'habitude de manger cru, mais mes frères et Vil font des têtes tirées.
Maintenant que j'y pense, à la maison, on a jamais eu de poisson cru.
« … On mange *ça* ? »
« S'il est frais, ce poisson se mange cru. »
Le guide encourage, mais ils osent pas y toucher.
Bon bah, moi je me gêne pas.
« Itadakimasshu ! »
Umee — !!
Grâce à la fraîcheur, une texture *puripuri*, le goût du poisson et la sauce sāda qui remplace la sauce soja se marient à la perfection, j'en mangerais à l'infini !
Hein ? Shizuku réagit violemment, là ??
Y a du poison ??
… Je croyais, mais en fait elle dit que la valeur nutritive est élevée et qu'elle en veut encore.
Shizuku a l'air d'aimer, alors j'en donne à Shiro.
Shiro avale le sashimi et se met à trembler de tout son corps.
Il a l'air ému par la délicatesse.
Nox et Gratia en voulaient aussi, alors j'ai donné.
Ils bouffent à une vitesse *gattsugatsu*.
Vous deux, vous aviez le perso glouton, au fait ?
« C'est si bon que ça ? »
En voyant ma réaction, Vil goûte le sashimi prudemment.
Hé, je suis un cobaye, moi ?
« ! C'est vrai, c'est bon. »
Presque en même temps, mon frère y goûte.
« Je savais pas que du frais pêché pouvait être si bon… »
C'est ça, c'est ça.
Le poisson, c'est bon peu importe comment on le cuisine, mais le sashimi, c'est quand c'est frais qu'il est le meilleur !
Après avoir savouré plusieurs sortes de sashimi, arrive la marmite.
Na-bé — !!
C'est la marmite du pêcheur, la marmite du pêcheur !!
Dans la marmite qui bouillonne *gutsugutsu*, y a plein de poissons, des coquillages, un truc style crevette, des boulettes, des légumes racines.
Ah, je bave. *Jururi.*
Je tiens précieusement mon bol, je bois d'abord une gorgée de bouillon.
Nn — !!
C'est… du miso ?
Non, le parfum est différent du miso ??
« C'est quoi, c't assaisonnement ? »
« C'est le yube de sāda. »
« Yube ? »
« Peut-être qu'on en trouve pas à la capitale. On fait sécher les fruits de sāda, on les fait bouillir, on les met dans un tube en pierre, et ça donne cet assaisonnement. »
Hum ??
C'est de la fermentation ? Mystère….
« Y en a pas qu'avec le sāda, y en a aussi avec des céréales. »
… Est-ce que le sāda, c'est pas un truc genre soja ?
Comme le soja au Japon, l'ingrédient universel de ce monde ??
……… Bon, j'arrête de réfléchir aux trucs compliqués !
Maintenant, on mange !!
Je me gave de marmite du pêcheur, je rentre à la maison du chef de village et je profite du dîner, et voilà, ma journée s'est résumée à bouffer.
… Je grossis pas, hein ?
Shizuku, je compte sur toi !!
Aujourd'hui aussi, dès le matin, on prend la mer.
Regarder sans rien faire, c'est chiant, alors je pêche pour tuer le temps.
Par contre, ça mord trop, alors je pratique le catch and release.
C'est seulement maintenant que je me demande si c'est pas l'effet du pouvoir reçu de dieu….
Vil fait la tête.
Bon sang, à ton âge, arrête de bouder….
Au début, il disait « Y a pas de raison que Néma y arrive et pas moi » et tout, mais maintenant il cause à Râsu.
Râsu, courage pour le consoler.
Au passage, c'est de la force majeure, c'est pas ma faute !
Je laisse le chiant de Vil de côté et je continue à chercher les monstres, mais toujours rien.
Avec tout ce temps libre, j'ai envie de faire une sieste.
……… *Gruik.*
J'utilisais un lapin comme oreiller pour ma sieste, et *gon* — j'ai cogné la tête contre le bord du bateau.
Itai….
Je me réveille et je regarde autour : les pêcheurs s'agitent dans tous les sens.
Il est enfin apparu !!
Dans la direction indiquée par le guide, une sorte de brume s'épaississait.
« C'est ça !! »
Un pêcheur hurle.
On va enfin pouvoir le rencontrer.
On prend la direction de la brume, on rapproche progressivement la distance.
Une fois dans la brume, la visibilité se dégrade en un clin d'œil.
Toujours collée à l'étrave, moi, mais mes frères sont déjà invisibles.
Le filin seul c'est trop dangereux, jugé-t-il ? Mori-oni est en arrière-garde.
Y a quelque chose dans la brume.
C'est clair, mais impossible d'en discerner la forme.
« Mowi-oni, pe't-être tu peuis pas chacchél la biwoù ? »
« L'insecte dit qu'il est motvié. »
C'pouquoi tu l'appelles insec'te, arrê'e ! L'esprit est pitiable !
« Awow, deman'de à l'espli. »
« Si le maî'tle le souhaile. Vas-y à fond. »
Dès que Mori-oni dit ça, une bourrasque violente s'abat sur le bateau.
Le bateau lui-même n'est pas endommagé.
Mais cette violence du vent, en un instant, a envoyé la brume on ne sait où.
Ouah, l'esprit du vent, c'est terrifiant !!
Une fois la brume dissipée, sur la mer se trouve un être mystérieux, ou un monstre, enfin…
Mais est-ce que c'est vraiment un monstre ?
Comment qu'on regarde, ça ressemble à un garçon, pourtant ?
« Mowi-oni, c'est quoi, ça ? »
« C'est pas un poisson ? »
Hein ? Pour Mori-oni, ça a l'air d'un poisson ?
Hnn ??
Pendant que je tourne la tête, la brume se remet à s'épaissir.
La silhouette du monstre mystérieux disparaît, et la brume s'estompe progressivement.
Je quitte l'étrave, je rejoins mes frères, et je leur demande à quoi ça ressemblait.
« Moi j'ai cru voir une sirène, mais Néma a vu autre chose ? »
« Moi, j'ai vu un gawçon. »
« Moi, ça m'a fait penser à un cheval. »
J'interroge aussi les pêcheurs : belle femme, monstre tentaculaire répugnant, personne n'a vu la même chose.
Le mystère s'épaissit, mais bon, on décide de rentrer à terre.
Ceux qui surveillaient depuis le cap, eux, ils ont vu quoi ?
Un monstre qui change d'apparence selon qui le regarde, est-ce que ça existe vraiment ? Faut enquêter.
De retour à la maison du chef, on discute du monstre.
J'interroge aussi soigneusement les chevaliers sur ce qu'ils ont vus.
Ceux qui regardaient depuis Gair disent : l'un a vu un monstre serpent, l'autre un oiseau géant.
Encore pas pareil.
Les autres chevaliers : wyverne, chose gélatineuse couverte d'yeux, épave pourrie — y en a même un qui a dit ça.
Ceux qui ont vu un humain, c'est une minorité. Moi et mon frère pour la sirène, le pêcheur pour la belle femme.
Les autres, c'était plutôt de gros monstres.
Le monstre mystère utilise la magie d'illusion, c'est ça ?
Mais là, le problème, c'est l'illusion.
Puisque ça montre des illusions, on pourrait croire que c'est du domaine de la lumière, mais c'est de la magie sans attribut.
Pour qu'un humain l'utilise, il faut être spécialisé dans le sans-attribut.
En plus, certains pays l'interdisent comme tabou.
Gashe est du côté qui interdit.
Tabou = magie agissant sur l'esprit comme la fascination ou le lavage de cerveau, nécromancie, etc. — magies éthiquement douteuses.
Ce sont des magies découvertes par hasard, mais pour la nécromancie, les esprits ne laissent pas faire.
La mort, c'est le domaine de dieu et de la déesse, donc quiconque y touche, peu importe qui, n'est pas pardonné.
Le magicien qui a découvert la nécromancie n'en a pas fait un mauvais usage, donc il a juste eu la marque de « Déchu », mais ceux qui l'ont mal utilisée ont été effacés, parait-il.
Du coup, l'illusion agit sur l'esprit, donc c'est tabou, mais si un monstre peut l'utiliser… comment ça marche ?
« L'apparence change selon qui regarde… À première vue, on dirait de l'illusion, mais est-ce que c'est vraiment de l'illusion ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Par exemple, rappelez-vous la forêt où les kobolds se cachaient. On s'est fait avoir par la magie de perception, non ? Cette fois aussi, ça pourrait être une magie agissant sur la vue. »
Ah oui.
Dans cette forêt, le Maître nous avait bien cachés.
La magie de perception, Vil spécialisé dans le vent et mon frère en vent et eau niveau supérieur ne la perçoivent pas.
Les pêcheurs aussi, ils ont tous des attributs utiles pour la pêche, vent ou eau.
Mais parmi les chevaliers, y a du sans-attribut. Je leur ai vu faire plein de magies utiles, donc c'est sûr.
Du coup, je demande à celui-là.
« Je n'ai pas perçu ce genre de magie de perception. Ça ne me semble pas être du sans-attribut non plus. »
Le mystère s'épaissit encore. Plus rien ne va !!
« Râchu et Mowi-oni, vous n'avez rien senti ? »
*Grrrouloulou*
« Quoi !? »
La voix de Râchu fait réagir Vil.
Fais l'interprète !
« Râsu dit que c'est la puissance du vent. »
Hein ?
On peut montrer des illusions avec la puissance du vent ?
« Maintenant que tu le dis, l'insecte avait parlé de chant. »
Du chant !?
Côté Mori-oni, c'est une devinette ?
« Vent… chant… Et mer… Il y a un monstre qui correspond. »
Vil réfléchi sérieusement et murmure un mot.
« C'est une sirène. »
*Pop !*
Ah, d'accord !!
La sirène, ce monstre célèbre qui perd les marins !
Les conditions collent… ou pas ?
Dans l'autre monde, c'était des sirènes ou des oiseaux, mais elles charment les marins par leur beau chant, les font s'échouer et les bouffent, c'est ça ?
Chant, donc vent, ok, mais le principe pour montrer des illusions, c'est quoi ?
« La chanson fait voir des illusions ? »
Là, Râchu commence à utiliser une magie.
Flou, difficile à voir, mais un truc genre petit oiseau flotte.
« Oiseau ? »
« Je vois. »
Vil seul a l'air de comprendre.
« Hum, Lia ? »
Mon frère dit que ça lui a l'air d'une Lia, donc le même phénomène que tout à l'heure avec le monstre mystère est en train de se produire ?
Je demande aux chevaliers.
Petite boule de poils, papillon, chapeau — encore une fois, rien ne correspond.
C'est qui qui a dit Runo-hâku !! Les blattes, arrêtez !!
Quoi qu'il en soit, ça prouve que c'est de la magie de vent.
« Pawkwa ça pa'ait difféwemment ? »
« Disons simplement qu'on utilise le vent pour changer la direction de la lumière et provoquer une illusion. »
« Illushion ? »
« Ouais. Ça fait voir les choses différentes de ce qu'elles sont vraiment. »
La lumière et l'illusion, hein.
Quand la magie s'en mêle, je pige plus rien.
C'est genre mirage ?
Mais c'est du vent, hein ? Si c'était de l'eau, vapeur d'eau, différence de température, indice de réfraction de l'air… ah, c'est ça !! L'air !!
Effectivement, le vent peut transporter de l'air chaud.
L'air aussi, c'est du domaine du vent. Hum hum.
« En supposant que ce soit une sirène, pourquoi elle serait venue ici, d'ailleurs ? »
On fait avancer la discussion en supposant que c'est une sirène, mais l'habitat principal des sirènes, c'est le territoire de Muga. Elles font leur territoire dans les mers et rivières propres.
La mer du village de Jigu est belle, mais on n'a jamais entendu parler de sirènes chez les pêcheurs.
Donc, ce n'était pas leur habitat, je pense.
Comme on trouvera pas la réponse entre nous, on décide de demander au chef de village et au guide.
« Des sirènes… »
« Probablement. »
« Jusqu'ici, il n'y a jamais eu de sirènes… »
Le chef répond ça, mais le guide, lui, est différent.
« Si c'est des sirènes, elles habitent probablement dans une grotte de la montagne. »
…… Quoi !!?
La montagne, sérieux !?
« Le mont Reitimo ? »
« Oui. C'est pour ça qu'on l'appelle la montagne de l'égarement. Les voyageurs qui y entrent sont égarés par les sirènes et dévorés. Ceux qui ont eu la chance de s'enfuir ont dit qu'il y avait de beaux monstres. »
Donc, des morts et des disparus, c'est ça ?
« Vous les avez déjà vues ? »
« Non. Ça se transmet de génération en génération. N'approchez pas des points d'eau de la montagne. »
En gros, elles sont là depuis l'ancien temps.
Mais pourquoi elles sont sorties en mer maintenant ?
D'après le ton du guide, elles sont restées dans les points d'eau de la montagne depuis toujours.
« Demain, vous pouvez nous guider vers ce point d'eau ? »
« … Désobéir aux paroles de mon grand-père me pèse, mais si c'est la demande du futur seigneur… »
Désolée, mais pense que c'est pour le village et laisse tomber.
Par contre, le guide, je le protège bien ! Mori-oni !!
Voilà comment demain, ce sera escalade !