Je suis une femme de la race démoniaque, née dans un village frontalier.
Mais je possède à peine de puissance magique.
Sans puissance magique, je ne peux pas utiliser la magie, donc on me traite comme une combattante d'un rang inférieur.
De plus, je ne peux pas me marier.
Parce qu'il y a de fortes chances que l'enfant qui naîtrait n'ait pas de puissance magique.
Dans le village frontalier, les combats contre les bêtes magiques et les monstres sont constants.
J'avais donc accepté que ce soit inévitable, mais……
Je n'aurais jamais cru être chassée du village.
Grrr.
Les gens du village ne connaîtraient-ils pas les histoires que racontent les ménestrels ?
Ils devaient les avoir entendues, pourtant !
Oui, le camp qui a chassé le protagoniste finit par connaître un sort malheureux !
Bon, insister sur le fait que je suis la protagoniste peut poser problème……
Tout le monde se croit le protagoniste de sa propre vie !
……Ha !
Serait-ce pour m'envoyer dans un endroit où je pourrais m'épanouir, moi qui ne pouvais pas le faire au village……
Non ?
C'est parce que, difficile en matière de nourriture, je mange trois portions ?
……
Baka baka, même si on me dit de revenir, je ne reviendrai pas !
J'ai erré de lieu en lieu.
Je pensais m'installer quelque part, mais les emplois ne duraient pas.
La raison pour laquelle ils ne duraient pas ?
Parce que je me bats facilement, peut-être.
N'ayant pas de puissance magique, je n'avais d'autre choix que d'entraîner ma force physique.
Oui, m'entraîner était ma seule option.
Grâce à cela, je pouvais continuer mon voyage grâce aux frais de route que me « donnaient » ceux qui m'avaient sous-estimée en pensant que j'étais une femme.
C'étaient des dons.
Je ne les ai pas extorqués.
C'est vrai.
Simplement, après une bagarre, quand je leur demandais s'ils voulaient devenir mon mari, ils sortaient leur portefeuille tout seuls.
Je n'y suis pour rien.
Cependant, vivre uniquement de dons est difficile.
Alors que je réfléchissais à quoi faire, j'ai entendu parler d'une grande salle de jeu.
La course de cygnes.
C'est bien, ça.
C'est pour la course de cygnes que j'ai visé le Cinquième Village.
Et c'est là que j'ai réalisé le sens du mot « destin ».
Ah, non, ce n'est pas le destin qui m'a fait gagner à la course de cygnes, c'est mon talent.
Ce cygne, bien qu'impopulaire, était plein d'entrain.
J'ai cru qu'il pouvait gagner, et c'est le résultat.
Le dividende était énorme !
Le repas était délicieux !
Non, l'histoire du destin !
J'ai fait une rencontre !
Avec le gâteau que j'ai mangé dans une boutique appelée Kurotoyuki !
Oui, le gâteau !
Incroyable !
Qu'est-ce que c'est !
C'est sucré !
Incroyable !
C'est sucré !
J'en veux encore !
Hein ?
On recrute justement un artisan pour faire des gâteaux ?
Je le fais, je le fais, laissez-moi faire !
Je suis amateur en cuisine !
Je sais juste cuire et manger !
Mais j'ai un grand estomac !
Je mange environ trois portions d'adulte !
Je le dis moi-même, mais ça ne fait pas très « argument de vente », hein.
Mais pour une raison quelconque, j'ai pu participer à l'apprentissage en tant que candidate artisan.
Merci beaucoup !
Et l'apprentissage était dur…… sévère……
Mais je l'ai terminé !
Je ne peux pas encore dire fièrement que je suis une professionnelle, mais il a été décidé que je serais embauchée dans la nouvelle boutique qui va ouvrir !
En plus, je peux entrer au dortoir !
Jusqu'ici, je restais longtemps à l'auberge, donc ça m'aide !
Pendant l'apprentissage, je faisais aussi le service et j'aidais les cuisiniers à Kurotoyuki, donc j'avais quand même des revenus.
Il y a trop de boutiques qui servent de bons plats au Cinquième Village.
J'ai quitté l'auberge et je me dirige vers la boutique qui m'a embauchée, avec les autres artisans et vendeurs.
C'est l'un des artisans…… l'elfe chef, qui était allé vérifier l'endroit à l'avance, qui nous guide.
La boutique se trouve au pied du Cinquième Village.
……
Hum, c'est un peu loin du Cinquième Village, et on a du mal à dire que c'est un emplacement adapté au commerce.
Ça ira ?
Si la boutique fait faillite, c'est embêtant.
J'étais un peu inquiète, mais en voyant la boutique, j'ai changé d'avis.
Qu'est-ce que c'est ?
Une porte en verre ?
Un escalier qui bouge, qu'est-ce que c'est ?
Le four magique, le réfrigérateur et le congélateur existaient à Kurotoyuki, donc je ne suis pas surprise…… mais je le suis par leur nombre et leur taille.
Surtout ce grand congélateur.
Si on s'y fait enfermer, on meurt.
Ah, il y a un moyen de l'ouvrir de l'intérieur.
Je n'oublierai jamais !
Et avec un tel équipement……
Combien d'argent a-t-on investi.
J'ai pu vérifier le sérieux de la boutique.
Elle ne fera pas faillite si facilement.
J'ai l'air d'être bien tombée.
Hop, il ne faut pas oublier.
D'abord, saluer le gérant qui m'a embauchée…… gérant par intérim ?
Comme Yōko-sama du Cinquième Village et Kinesta-sama de Kurotoyuki, est-ce que faire appel à un « délégué » ou un « intérimaire » est la mode en ville pour les gens importants ?
Je ne résiste pas.
Je me laisse porter.
Oui, je ne m'accroche pas aux choses futiles.
Au fait, gérant par intérim ?
On dirait que vous êtes jeune ?
Ah, effectivement, vous êtes plus jeune que moi……
L'espèce est, comme on le voit, homme-bête.
Hum.
Ça ira ?
Nous, les artisans et vendeurs qui sommes venus, moi y comprise, ne décidons pas de la hiérarchie selon l'âge ou l'espèce.
J'ai entendu dire que ceux qui font ce genre de jugement sont éliminés à l'embauche.
Mais le talent.
Je regarde le talent.
Le talent ne se limite pas à la fabrication de gâteaux.
N'importe quoi va bien.
La bagarre, la magie, peu importe.
Si on n'a pas un minimum de talent, on se fait mépriser.
Puisque c'est le gérant par intérim de la boutique, il a peut-être de l'argent…… mais avoir de l'argent attire au contraire la jalousie.
Alors que je pensais qu'il valait mieux éviter les ennuis, cinq anges se présentant comme adjoints du gérant par intérim sont arrivés.
Des anges adjoints qui écoutent les instructions du gérant par intérim et les exécutent fermement.
……
On ne juge pas par l'espèce, mais on juge le danger par l'espèce.
Les anges, c'est assez dangereux.
Un gérant par intérim qui les commande.
Je vois.
Il ne faut pas lui désobéir.
Qu'est-ce que j'avais en tête ?
Ce n'est pas une question de haut ou de bas.
Camarades.
Oui, camarades.
Nous sommes des camarades qui allons faire tourner cette boutique !
Les autres artisans et vendeurs semblent penser la même chose.
C'est bien.
Je vais faire de mon mieux !
On m'a donné une chambre pour dormir……
Euh, cette chambre a un éclairage magique et une boîte de climatisation magique, non ?
Vous ne vous êtes pas trompé de chambre ?
C'est bien cette chambre.
Hé, hé.
Le lit est neuf.
Les draps sont propres.
La table et les chaises sont…… solides, hein.
Il y a des étagères…… et un coffre-fort ?
C'est le type où on règle soi-même le code de déverrouillage, et si on l'oublie, il faut le casser, alors attention.
At, attention.
Et, il y a une cantine pour le personnel au deuxième étage, donc les repas sont là.
On embauche un cuisinier ?
Non non non non non, on fait nous-mêmes !
On sait faire autre chose que des gâteaux !
Ha, hai.
Regardez un peu la situation.
S'il vous plaît.
Et puis, ensuite…… le bain ?
Hein ?
Il y a un bain ici ?
Il faut prendre un bain avant le travail…… non non, je ne dis pas qu'il est petit.
Cinq adultes peuvent y entrer.
Séparé hommes-femmes…… il y a deux bains à des endroits différents, je me demandais pourquoi, c'est pour ça.
Oui, donc ici c'est le bain femmes, interdit aux hommes.
Là-bas c'est le bain hommes, interdit aux femmes.
La lessive…… c'est dans le jardin.
Oui, c'est bon.
Je sais faire la lessive.
L'utilisation du puits, c'est comme au Cinquième Village.
Je l'utiliserai proprement.
Oui.
Merci pour la visite et les explications, gérant par intérim.
Euh, voilà, je pense qu'il faut d'abord apprendre à utiliser la porte magique, l'escalier qui bouge, et la boîte pour se déplacer.
Je ferai de mon mieux.
Des questions ?
Ah, ce n'est pas vraiment une question, mais je me disais qu'il y a beaucoup de toilettes à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment.
Non, c'estありがたい parce qu'on n'a pas trop à faire la queue.
Mais je me dis que le nettoyage va être dur.
C'est vrai, il faut décider des tours de nettoyage.
De ce côté, on en discutera entre employés et on fera un rapport.
……
Le gérant par intérim n'a pas à faire le nettoyage !
S'il vous plaît !
Laissez-nous faire le nettoyage !
Fuu.
Je me suis habituée à la vie à la boutique, quoi qu'il en soit.
Je pense m'être habituée.
Ce n'est pas que j'ai fui dans le travail.
Je me suis habituée.
Ah, le flan que j'ai fait moi-même est bon.
Je vise le métier d'artisan pâtissier, mais si je ne fais que ça, mon horizon se rétrécit.
Je fais aussi plein d'autres choses.
……
L'onctuosité sera-t-elle un peu meilleure ?
Oui, ce le sera.
Bon, essayons de faire !
« Entre dans la cuisine après avoir pris un bain ! »
« Et en plus, c'est la nuit maintenant !
Dors ! »
Vous, vous êtes réveillée, vous !
« J'ai pris ma pause à midi, donc c'est bon »
« Et ne mange pas de flan avant de dormir ! »
Hein ?
Comment vous avez su ?
« Si tu tiens le pot de flan vide, n'importe qui le comprend »
« Et t'as du flan au coin de la bouche »
……
Pendant que j'essuyais ma bouche, le gérant par intérim est arrivé avec un air effrayant.
Oui, je dors.
Je ferai ça demain.
Dans cette boutique, on fait plein d'entraînements.
« À partir d'aujourd'hui, c'est l'entraînement anti-cambriolage ! »
Jusqu'hier c'était l'entraînement anti-catastrophe, on apprenait l'extinction d'incendie et l'évacuation en cas d'incendie dans le bâtiment.
J'ai plus envie de faire des gâteaux, mais le gérant par intérim m'a engueulée en disant que si on ne peut pas protéger le lieu de travail, on n'est pas artisan, alors je me suis donné à fond.
Pour l'entraînement anti-cambriolage d'aujourd'hui aussi, je me donne à fond.
Fufufu.
Vu le contenu, c'est la réponse à donner quand des voleurs arrivent, non.
Je les tabasserai de toutes mes forces.
Hein ?
Il faut fuir ?
Pourquoi ?
Je m'occuperai de ceux qui portent atteinte à la boutique !
Wa, wakarimashita.
Provisoirement, je jugerai sur place.
Euh, la situation, c'est que dix aventuriers en rôle de voleurs attaquent la boutique.
……
Les aventuriers sont en pleine armure.
Là, il faut fuir.
Je sais faire ce niveau de jugement.
Ah, je vois.
C'est quoi emporter quand on fuit.
L'entraînement pour fuir en emportant les choses de valeur du lieu de travail.
Non ?
La vie est primordiale ?
Ne rien emporter et fuir ?
Éé.
Mais si c'est un ordre, c'est pas grave.
J'obéis.
Mais voir la boutique piétinée sans résistance……
C'est bon ?
Provisoirement, observation ?
Wa, wakarimashita.
Comme le groupe d'aventuriers déferlait dans la boutique, le gérant par intérim se dressa sur leur passage.
Gérant par intérim ?
Le gérant par intérim n'a pas d'arme, non ?
Même pas d'armure ?
Non, le tablier n'est pas une armure !
Vous faites quoi, les anges !
Faut protéger le gérant par intérim !
Je m'inquiète, et je vois l'épée qu'un des aventuriers tient s'abattre sur le gérant par intérim.
……
L'épée que tenait l'aventurier s'est cassée à la base.
Celles des autres aventuriers aussi.
Les épées et les couteaux se cassent à la base.
C'est le gérant par intérim qui a fait ça ?
Non ?
C'est ça, hein.
Le gérant par intérim n'a pas bougé d'un pas.
C'est une magie de sécurité de cette boutique ?
Par cette magie de sécurité, les armes des aventuriers sont devenues inutilisables les unes après les autres.
Et les aventuriers se jettent sur le gérant par intérim à mains nues mais……
Le gérant par intérim les a écrasés.
« Celui-là, la chèvre était plus coriace.
Faut appeler quelqu'un de plus fort…… heu ?
C'est quelqu'un d'assez connu ?
Ex, excusez-moi »
……
Le gérant par intérim, c'est incroyable !
Après la fin de l'entraînement anti-cambriolage, quand les aventuriers sont partis.
On a eu les salutations de la magie de sécurité, c'est-à-dire de Snipespider-san.
Héé.
C'est avec du fil qu'il a cassé les armes.
……
C'est ça.
Peu importe qui est au-dessus ou en-dessous.
Nous sommes des camarades.
Non, une famille.
Oui, une famille !
Une famille qui aime cette boutique, ce lieu de travail !
Allons-y !
……
Ah, vous avez beaucoup de frères et sœurs.
Non, yoroshiku onegaishimasu.
Entendons-nous bien.
Et pour bien s'entendre, lavez-vous les pieds avant d'entrer dans la cuisine.
Ce n'est pas une demande, c'est absolu.
Yoroshiku onegaishimasu.
Je suis une femme de la race démoniaque née dans un village frontalier.
Maintenant, je suis l'une des artisans qui travaillent à la pâtisserie occidentale Fairy Fairy du Cinquième Village.
Pas mal de mes idées reçues ont changé, mais c'est pour les gâteaux.
Il n'y a aucun problème.
Je continuerai à faire de mon mieux.