«Moi qui dormais si bien, on me réveille pour ça !
On discute de la façon de brûler ma maison, c'est ça ? Tu veux me faire mourir de surprise ! »
Toutes mes excuses.
« Ne t'excuse pas !
Laisse tomber, contente-toi d'écouter mon histoire sans réagir ! »
Hein ?
L'écouter sans réagir ?
« Tu veux me tuer ?
Une pauvre vieille qui n'a plus longtemps à vivre ! »
Je n'ai absolument pas cette intention……
« Alors ne t'excuse pas, et prends un air hautain pour écouter mon histoire sans réagir ! »
Euh…
« Ne réagis pas !
Écoute sans réagir ! »
Mais…
« Pas de "mais" !
Nom d'un chien, j'ai failli me faire brûler ma maison, j'ai le droit d'être en colère, non ? »
B-bien sûr.
« C'est pour ça que je suis en colère !
Toi, tu l'écoutes sans réagir !
C'est tout ce que je demande !
Oui, c'est tout !
Je n'exige rien de plus ! »
Mais dans ce cas, le sens de votre colère…
« Je ne cherche pas à te faire réfléchir ou t'excuser !
Mais passer pour quelqu'un qui rit bêtement alors qu'on a failli lui brûler sa maison, ça me retourne les tripes !
C'est pour ça que je suis en colère ! »
Vraiment, toutes mes excuses.
« Ne t'excuse pas !
Ne me fais pas répéter la même chose !
Je fais juste la colère pour protéger ma misérable fierté ! »
Non, mais…
« Si tu as des plaintes, va les dire à ce dragon qui change d'humeur chaque fois que tu t'excuses !
Il commence à s'armer, à se transformer dans tous les sens… ah, hey, pas maintenant !
Réfléchis !
Agis en fonction de la situation, bon sang ! »
J'ai fait la connaissance de cette vieille dame qui sortait d'une maison enfouie sous une colline, il y a peu.
Elle s'appelle Bianashista Chrome.
C'était la grand-mère de Bezel.
Quand je l'ai emmenée à l'élevage de Meleo, Bezel a été très surprise.
« V-vous êtes en vie ! »
« Tu commences par une grossièreté !
Attends un peu.
Tu es vraiment le gamin Bezel ?
Je me souviens qu'il était un peu plus mignon, lui ? »
« Vous savez depuis combien d'années nous ne nous sommes pas vus ?
C'est Bezel.
Votre petit-fils. »
« …Tu as une preuve ? »
« Bien sûr. »
Bezel a dansé une danse bizarre.
Vraiment bizarre.
« C'est la danse en l'honneur de grand-mère que j'ai dansée pour son anniversaire. »
« Ah, oui, oui.
C'était bien cette danse !
Je m'en souviens, je m'en souviens !
C'est bien toi, le gamin Bezel !
Tu as vieilli, hein, le gamin Bezel. »
« Grand-mère, vous n'avez pas changé. »
« Ah ah ah !
Pourtant, je croyais avoir rajeuni grâce au maquillage. »
« C'est impoli de ma part.
Mais vous avez la même apparence qu'il y a deux cents ans… ah ?
Vos produits de beauté, ce ne serait pas… »
« C'est ceux de la boutique de beauté Aphrodi. »
« De la boutique de ma femme ! »
« Comme c'est Silkyne qui la gère, la qualité est bonne.
Je m'en sers avec plaisir. »
« Cela me fait plaisir… enfin, c'est ce que j'aimerais dire. »
« Hm ?
Quoi ? »
« Je viens de dire "la boutique de ma femme", et vous n'avez pas été surprise. »
« Ben oui, je le sais. »
« Grand-mère, comment savez-vous que Silkyne et moi sommes mariés ?
Quand je me suis marié, vous aviez disparu, non ? »
« Ah ah ah. »
« Riez autant que vous voulez, vous ne m'en ferez pas accroire. »
« Si tu veux jouer à ça, tu aurais dû t'en rendre compte au stade de "la boutique de beauté Aphrodi".
Cette boutique a ouvert il y a une centaine d'années, non ? »
« Ah. »
« T'as encore du chemin à faire.
Avec ça, je me demande si tu peux assumer ton rôle de l'un des Quatre Rois Célestes. »
« Le chef de village a dit que vous étiez dans une maison enfouie sous une colline… mais vous n'y êtes pas restée tout le temps, j'imagine. »
« Bien sûr que non.
C'est l'une de mes maisons.
À peine construite, un dragon a fait une crise à côté et elle s'est retrouvée ensevelie. »
« Et maintenant, vous êtes où ? »
« Hé hé, secret… Ne fais pas cette tête effrayante.
Bon, bon, je te le dis. »
« Où ça ? »
« Au Cinquième Village. »
…………………………
« Tu n'as pas entendu ?
Le Cinquième Village, près de la ville de Shashart.
Un ancien subordonné m'a invitée.
Les conditions de travail étaient bonnes, alors j'ai pris une maison là-bas.
Quand j'ai le temps, je bavarde à la boutique Kurotoyuki du Cinquième Village. »
……………………………………………………………………
« Hé ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu t'es figée d'un coup ?
C'est parce que c'était près de la capitale royale, ça t'a surprise ? »
La grand-mère de Bezel s'est tournée vers moi, laissant Bezel figée sur place.
« Écoute-moi, toi, le dresseur de dragons. »
Je ne suis pas dresseur de dragons…
« Écoute jusqu'au bout !
Le monde est vaste !
Il y a des montagnes de types effrayants contre qui tu ne ferais pas le poids ! »
Ah, oui, ça, je le sais bien depuis toujours.
« Le chef de village de mon Cinquième Village, c'est un bon exemple.
Tu ne gagneras jamais contre lui !
Grave-le dans ta mémoire ! »
…………
« Hm ?
Quoi ?
Toi aussi, tu t'es figée comme le gamin Bezel.
C'est à la mode, en ce moment ? »
Ah, non, enfin, euh… comment dire…
« Tu as dit que tu n'étais pas dresseur de dragons.
D'habitude, tu fais quoi ? »
L-l'agriculture, un peu…
Je réponds tout en croisant le regard de Bezel, qui vient de sortir de sa rigidité.
Qu'est-ce que je fais ?
…Ne secoue pas la tête en disant "rien à faire".
C'est ta grand-mère, à toi.
Débrouille-toi.
Regarde, elle commence à dire qu'elle devrait prendre exemple sur Yoko.
L-la blessure va s'agrandir.
Reprenons.
La vieille dame s'appelle Bianashista Chrome.
C'est la grand-mère de Bezel, et la magicienne qui lui a appris à utiliser la magie de transfert.
La magie de transfert de Bezel demande un talent inné, mais l'avoir ne suffit pas à la maîtriser du premier coup.
Il faut l'étudier, mais comme c'est à l'origine une capacité liée au talent, il n'y a presque pas de documents, et ceux qui existent sont tenus secrets.
Du coup, il n'y a qu'à l'apprendre directement de quelqu'un qui la maîtrise.
Pour Bezel, c'était cette grand-mère Bianashista.
Et cette grand-mère.
Elle était l'une des Quatre Rois Célestes d'avant la génération précédente, et la supérieure de ceux de la génération précédente… un nom interminable, celui-là.
C'est lui qui l'a invitée à s'installer au Cinquième Village.
On a pu se croiser quelque part, elle et moi.
Son travail actuel, c'est illustratrice.
Elle fait des illustrations pour des livres.
D'habitude, elle travaille au Cinquième Village, mais quand elle doit se concentrer sur un gros travail, elle le fait dans cette maison enfouie sous la colline.
Et le genre de livres qu'elle illustre…
Ce sont les livres de Versa.
Le style me dit quelque chose.
Difficile de croire qu'une vieille dame ait dessiné ça, c'est si frais.
Bon, si elle aime ça, je n'ai rien à dire.
Je me contenterais de lui souhaiter de rester en forme pour toujours, mais…
« Vous avez disparu sans laisser de traces, et vous faites quoi !
Le scandale de l'époque, ne dites pas que vous ne le connaissez pas ! »
Bezel est en colère.
« Vous m'écoutez ?
Vous ne m'écoutez pas, hein ?
Le tic de grand-mère, c'était "écoute sans réagir" !
Je m'en souviens bien !
Alors laissez-moi vous dire ça !
Il y a des choses qu'on peut écouter sans réagir, et d'autres qu'on ne peut pas !
Vous n'êtes pas venue aux funérailles de père… ah, vous y étiez ?
Hein ?
Vous y étiez, à ce moment-là ?
Vous n'êtes pas assez gâteuse pour rater les funérailles de votre propre fils, dites-vous…
Vous êtes en contact régulier avec mère ?
Mensonge. »
Et Silkyne connaissait les illustrations.
« Le pseudonyme "Baba-Bi"… c'était grand-mère… oui, cette illustration aussi… et celle de cette scène… »
Les soigneurs connaissaient aussi les illustrations.
« Silkyne-sama, nous avons préparé les livres pour que vous puissiez demander des autographes… s'il vous plaît, demandez-leur ! »
« Pour avoir des dessins, le papier ne serait-il pas mieux ? »
« Nous allons préparer de grandes feuilles ! »
Les livres de Versa ont l'air de bien se répandre.
C'est une bonne chose, ça ?
« Chef de village.
J'ai entendu que vous connaissiez Versa-sama…
Je suis fan, alors… si possible, un autographe sur ce livre.
Et si je pouvais entendre des anecdotes sur l'écriture… »
Un des soigneurs me parle en me tendant un livre de Versa.
Ah, je leur demanderai quand je la verrai. Préparez-les pour que je sache qui a écrit quoi.
Je les récupère tous ensemble plus tard.
Je réponds ça, puis j'entraîne Hakuren et les jeunes bêtes vers leur nouveau logis.
J'étais en plein travail, après tout.
Et puis, la grand-mère de Bezel…
Depuis qu'elle sait que je suis aussi le chef du Cinquième Village, elle évite mon regard.
Laissons un peu de temps passer.