Aller au contenu principal

Farming Life in Another World

Chapitre 727

Farming Life in Another WorldFarming Life in Another World
Chapitre 727

Chapitre 727

Chapitre 727/88582%~8 min de lecture1 429 mots

Tout en mangeant du daikon mijoté, j'ai écouté les explications de Prada, Elme et Beton-san.

Prada avait remarqué, dès son arrivée à Shashart, qu'un cercle magique malveillant y avait été installé, et tandis qu'elle s'occupait de le neutraliser, elle s'était retrouvée à se battre contre Beton-san ici même.

« C'est Beton qui a créé le cercle magique !

Et puis, j'ai signalé la chose à Guchi-sama pour demander des renforts !

Si les renforts ne sont pas venus, c'est à cause de la négligence de Guchi-sama, je pense ! »

Bon, bon. J'entendrai aussi la version de Guchi plus tard, alors…

« Bien compris. »

Elme, elle, était venue voir ce qui se passait parce qu'elle avait détecté une barrière suspecte par ici, et elle était tombée sur Prada et Beton-san en plein combat.

Pour une certaine raison, elle ne pouvait pas participer au combat, alors elle a amené le comte Pugyar en renfort pour Prada.

« Parmi ceux qui étaient dans les parages, c'était celui qui avait l'air le plus capable de se battre. »

Hum.

Quelle est cette raison qui l'empêche de combattre ?

« C'est une condition pour pouvoir travailler auprès de Versa-sama. »

Je vois.

Quant à Beton-san, comme son cercle magique avait été détruit, elle avait considéré Prada, qui le détruisait, comme une ennemie et l'avait combattue.

« En cours de route, celle-là a amené un homme de la race démoniaque qui se faisait appeler Watgang, du coup le combat s'est éternisé……

Excusez-moi pour la piètre barrière que j'ai dû employer. »

En disant cela, Beton-san a baissé la tête devant Dose.

Pour une raison quelconque, alors que c'est moi qui la questionne, elle répond à Dose.

Bon, Dose est le Roi Dragon.

Beton-san le sait sans doute.

Ce n'est pas grave.

Simplement, quel est le message que Dose essaie de me transmettre ?

« Voici ce qu'elle témoigne. »

Le dire avec une telle politesse…

Arrête un peu ?

Beton-san me regarde avec des yeux bizarres.

Bon, résumons…

D'abord, la cause, c'est l'installation du cercle magique dans la ville.

Donc, Beton-san est en tort ?

« Oui, moi aussi je le pense ! »

« Moi aussi. »

Prada et Elme lèvent la main pour approuver.

Si quelqu'un doit être pendu pour cette affaire, ce sera elle.

Mais ce n'est pas une assemblée à main levée.

Dose a demandé à Beton-san pourquoi elle avait posé ce cercle magique.

« C-c'était pour l'autodéfense, enfin, pour protéger mes compagnons. »

Face à cet argument, Prada a vigoureusement protesté.

« Elle ment.

Ce cercle magique est une chose extrêmement dangereuse qui porte atteinte aux autres, ce n'est pas quelque chose qu'on utilise pour l'autodéfense ! »

Beton-san, c'est vrai ?

« Euh, ce cercle magique pompe la force vitale de ceux qui y pénètrent, mais ça se limite à une sensation de fatigue.

Si on y reste longtemps, c'est effectivement dangereux, mais j'ai mis un dispositif de sécurité.

Ce n'est pas dangereux. »

Pas dangereux, hein.

« C'est impossible !

S'il y avait un dispositif de sécurité, je l'aurais trouvé !

Il n'y en avait pas sur ce cercle magique ! »

Ici, les avis divergent.

Si on examine le cercle magique, on saura bien… mais…

« Tous les cercles magiques installés dans la ville de Shashart ont été écrasés. »

Apparemment, Beton-san peut percevoir l'existence des cercles magiques, et elle dit qu'ils ont été détruits par quelqu'un.

Sans l'objet réel, les arguments des deux côtés restent parallèles.

Bon, personnellement, dispositif de sécurité ou pas, le simple fait d'installer un cercle magique dangereux est déjà hors de question…

Mais en quoi ce cercle magique était-il censé servir l'autodéfense ou la protection de ses compagnons ?

À t'entendre, ça a l'air d'être juste un cercle magique qui attaque les autres.

« La force vitale volée par ce cercle magique se rassemble vers moi.

Je peux l'utiliser comme puissance magique, donc… »

En d'autres termes, pour ton propre power-up.

« Oui.

Sinon, je n'aurais aucune chance de gagner. »

Contre qui comptais-tu te battre ?

« Si je l'explique, ce sera un peu long… »

Sois le plus concis possible, s'il te plaît.

« Je vivais dans un pays d'humains, mais je suis venue à Shashart avec mes compagnons.

Je pensais qu'on pourrait s'y installer ensemble pour de bon, mais on a découvert que des assassins envoyés par le pays d'humains nous visaient. »

Tu comptais te battre contre ces assassins.

« Oui. »

Je vois.

C'est ce genre de raison.

Cependant, ça ne justifie pas l'installation d'un cercle magique qui nuit aux tiers, je pense…

Au passage, pour éviter les complications, je l'ai omis, mais cette conversation entre Beton-san et moi passe aussi par l'intermédiaire de Dose.

Hum.

Au fait, Elme.

Oui, Elme.

Toi.

Pendant que Beton-san et moi parlions, tu avais l'air d'avoir quelque chose à dire, non ?

Dis-le.

« N-non, ce n'est rien… »

Je ne me fâcherai pas, dis-le.

« Concernant le cercle magique installé à Shashart, il était… incomplet, alors j'y ai touché. »

……

Mauvais pressentiment.

Non, attends.

Il est trop tôt pour paniquer.

Fais confiance à Elme. Fais confiance à Elme.

Du coup, tu l'as touché dans quel sens ?

« Il était entravé pour ne pas pouvoir déployer toute sa puissance, alors j'ai retiré la partie qui l'entravait. »

C'était raté.

Voilà ce qui s'est passé.

Beton-san a installé un cercle magique avec un dispositif de sécurité.

Le dispositif de sécurité de ce cercle magique a été annulé par Elme.

Prada a découvert le cercle magique sans dispositif de sécurité et a paniqué.

Prada n'avait pas tort. Beton-san non plus.

Ah, Elme est en seiza.

Le seiza, c'est quand on plie les jambes… oui, voilà, comme ça.

Bon, et pourquoi as-tu touché au cercle magique, Elme ?

« Quand je vois quelque chose de déformé, et que je peux le redresser sans trop d'effort, est-ce qu'on ne le fait pas ? »

……

Je comprends le sentiment.

Je le comprends, mais réfléchis un peu avant d'agir.

« Versa-sama me le dit souvent aussi. »

Alors fais-le.

Cette fois, c'est grave.

Je le dirai à Versa, alors assure-toi de te faire bien gronder.

Quand je lui ai dit ça, Elme a fait une tête incroyablement choquée.

C'est pitoyable, mais c'est inévitable.

Ah, il y a aussi le fait qu'elle a emmené le comte Pugyar.

Je le signalerai proprement aussi.

Mais Prada a dit avoir signalé à Guchi et demandé des renforts, alors pourquoi Guchi n'en a-t-il pas envoyé ?

Au vu du comportement de Guchi jusqu'ici, je ne le vois pas bâcler ce genre de chose…

Oui, Elme.

Quoi ? Tu as encore l'air de vouloir dire quelque chose.

Dis tout maintenant.

Ça sera plus compliqué si ça se découvre plus tard.

Oui, si possible, je te couvrirai.

« Euh, pendant que je réparais le cercle magique, j'ai croisé des gens qui semblaient être les subordonnés de Guchi-san… »

Tu ne les as pas mis en fuite, si ?

« Non, on m'a dit de me retirer, alors je me suis retirée. »

Sans te battre particulièrement ?

« Oui.

Le combat m'est interdit. »

Je vois.

Les renforts de Guchi étaient bien arrivés à Shashart.

Mais s'ils n'ont pas pu rencontrer Prada, ils auraient dû la chercher, non ?

« Euh, puis-je donner mon avis ? »

Prada a levé la main avec une grimace.

Quoi ?

« Les renforts de Guchi-sama n'ont-ils pas pris Elme-san pour la responsable de l'installation du cercle magique ? »

……

« Et comme Elme-s'a s'est retirée docilement, ils ont jugé qu'elle n'avait pas d'intention belliqueuse, ils ont détruit les cercles magiques restants, considéré l'affaire comme réglée, et sont repartis, non ? »

…………

Bon, résumons.

Beton-san a installé une multitude de cercles magiques.

Elme les a réparés, et Prada la poursuivait pour les détruire.

Beton-san, s'étant aperçue que ses cercles étaient détruits, a entraîné Prada hors de la ville pour se battre.

Elme a continué à réparer les cercles magiques.

Les renforts de Guchi ont arrêté Elme et détruit tous les cercles magiques.

Les renforts de Guchi sont repartis, mais le combat entre Beton-san et Prada a continué.

Ensuite, Elme a remarqué le combat entre Beton-san et Prada, et elle a fait sortir le comte Pugyar pour intervenir.

C'est à peu près ça ?

Oui, ça ne fait pas de doute.

Bon, c'est réglé.

Au fait, Elme.

Tu veux bien tenir cette pierre de la taille d'un sac de riz ?

Oui, en restant en seiza.

T'inquiète, je ne suis pas fâché.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.