Les cris d'Abao étaient emplis d'une colère indicible. Même Xu Ling, qui n'en comprenait pas le sens, ressentit intensément sa rage à cet instant.
Dire qu'il était furieux ne saurait même pas commencer à le décrire !
Abao continua de caqueter tout près, son strident et désagréable vacarme résonnant dans toute la pièce, impossible à ignorer !
Cependant, April, totalement immergée dans sa peine, ne s'en aperçut pas du tout.
Hormis les traces d'oreiller sur ses joues, visiblement plus marquées qu'auparavant, elle n'avait pas la moindre envie de lever la tête !
Finalement, le Corbeau ne supporta plus ses pleurs. Il usa de son bec pour taper violemment sa tête, mettant enfin fin à cette « symphonie » qui hérissait le poil.
Un contact familier survint soudain au-dessus de son crâne, provoquant l'arrêt net du cri qu'April s'apprêtait à pousser.
Ce n'est pas normal !
Cette sensation familière de coups sur le front... n'était-ce pas celle d'Abao lui tapant haineusement le front lorsqu'elle refusait obstinément de se lever, par le passé ?!
Serait-il possible... qu'Abao soit encore en vie ?!
À l'idée de cette éventualité, April se redressa brutalement et aperçut la silhouette entièrement noire de l'oiseau.
« Ah ! Abao, tu es encore en vie ! » s'exclama April, transportée de joie.
Sur ces mots, elle se jeta sur le Corbeau comme un loup malvais s'abattant sur un mouton.
April était si excitée qu'elle ne parvint pas à retenir ses larmes, mais comparée à elle, les émotions d'Abao étaient bien plus calmes, ou plutôt, semblaient quelque peu impitoyables.
Face à l'assaut soudain d'April, Abao non seulement ne l'accueillit pas, mais l'évita en battant des ailes pour s'envoler.
Et ce n'était pas tout : l'Abao qui tournoyait l'accusa d'une voix perçante de l'avoir abandonné.
Bon — je dois le dire, la voix du Corbeau était encore plus désagréable qu'avant !
Cependant, April, qui faisait face directement aux cris rauques d'Abao, n'y prêta pas attention. Non seulement elles avaient vécu ensemble et s'y étaient habituées, mais même si c'était désagréable, l'essentiel maintenant était d'expliquer pourquoi elle avait fui seule.
« ... J'ai vraiment cru que tu t'étais élancé vers eux pour m'offrir une chance de survivre ! »
Qui aurait cru qu'Abao était simplement curieux de savoir à quoi ressemblait l'Élue Sorcière !
« ... Et il faisait si noir, je n'ai rien vu de ce qui se passait quand tu as volé de ce côté. Pensant ne pas pouvoir gâcher l'opportunité que tu avais créée pour moi, je suis partie en secret ! »
April s'explica jusqu'à en avoir la bouche sèche, et tout son visage exprima sa sincérité de toutes ses forces, disant silencieusement et puissamment à Abao qu'elle disait la vérité !
Abao finit par croire l'explication d'April. Ce n'était pas que son explication fût particulièrement suffisante, mais la colère d'Abao s'était pour l'essentiel apaisée depuis le voyage de retour jusqu'à présent.
Qui plus est... il y avait autre chose sur quoi il avait besoin de l'avis d'April.
Abao descendit docilement du ciel et se posa près de l'oreiller d'April. « Ga ga — »
Sachant qu'Abao laissait tomber l'affaire, April hocha la tête joyeusement. « Oui, oui, d'accord, laisse l'Élue Sorcière rester... quoi ?!?! La laisser vivre chez moi ?!?! »
Elle n'avait acquiescé qu'à moitié quand elle fut saisie d'effroi, les yeux écarquillés de surprise en réalisant avec retard ce qu'Abao venait de dire.
« Vivre, vivre... chez, chez moi ?!? » Bégaya-t-elle, répétant une nouvelle fois.
Puis, avant qu'Abao ne puisse lui répondre, comme si elle réalisait quelque chose, elle tourna la tête vers la porte, pas à pas.
« Bonjour ~ » La jeune fille en désordre regarda enfin de son côté. En tant qu'invitée, Xu Ling lui fit un signe de la main très amical, complètement différente de son attitude menaçante d'il y a peu.
Cependant, si amicale fût-elle, cela ne pouvait masquer le fait que Xu Ling et ses compagnons étaient des étrangers s'introduisant dans sa maison !
April poussa un cri de terreur, perdit l'équilibre et dégringola du lit.
April : ... Mon dieu, il aurait mieux valu qu'elle meure tout de suite !
Après un remue-ménage, Xu Ling s'assit à l'unique table de la pièce, face à April, qui était entièrement enveloppée dans une cape noire.
Bien que ce fût le territoire d'April, elle montrait encore une grande peur envers Xu Ling.
« Je... je suis désolée, » s'excusa April sans hésiter, tendant tremblante une tasse à Xu Ling. « Il n'y a... il n'y a que de l'eau, es... est-ce que ça va ? »
Il n'y avait qu'April et Abao qui vivaient ici, donc rien n'était prévu pour les invités.
De plus, sa routine quotidienne consistait à préparer des potions — les mixtures rouges et vertes n'étaient bues par personne d'autre et finissaient pour la plupart dans son estomac, donc sauf nécessité, April ne préparait généralement que de l'eau pour elle, de l'eau pure sans rien d'ajouté.
Xu Ling ne se souciait pas du tout de ce qu'elle buvait, aussi sourit-elle et l'accepta : « Merci. »
Mais... en voyant April qui se recroquevillait pratiquement sous la table, elle fronça les sourcils, confuse.
Maintenant qu'elle ne la menaçait plus, était-elle encore si effrayante ?
Regardez April, armée jusqu'aux dents et souhaitant pouvoir disparaître devant elle !
Juste au moment où Xu Ling ne comprenait pas ce qui la rendait si effrayante et s'apprêtait à demander, Abao, perché sur la table, sentit sa perplexité et l'expliqua immédiatement : « Ga ga — »
『April a peur des gens et n'aime pas être observée !』
Traduction Opportune de Fiable, Xu Ling comprit soudain !
« Toi... tu n'as pas peur des gens ? » À cet instant, April, les épaules rentrées, demanda soudain à Xu Ling.
Son regard se posa sur Xu Ling, et elle-même ne s'attendait pas à voir un jour l'Élue Sorcière !
Ses cheveux, comme entièrement trempés dans un noir profond, ne faisaient presque qu'un avec la nuit sombre derrière elle dans la lumière tamisée !
Avec de telles caractéristiques évidentes, April était fermement convaincue qu'elle ne pouvait pas se tromper.
Cependant, sachant que c'était l'Élue Sorcière, elle n'aurait pas dû fuir dans une telle panique... peut-être aurait-elle pu laisser une bonne impression !
En songeant à son apparence lâche et échevelée vue par l'autre, April tortilla nerveusement ses doigts, oubliant complètement la question qu'elle venait de poser.
« Pourquoi me demandes-tu cela ? » Xu Ling cligna des yeux, perplexe. « Est-ce que... je devrais avoir peur des gens ? »
April reprit ses esprits et répondit d'une voix basse : « Les sorcières ont peur des gens. »
Voyant que Xu Ling ne comprenait toujours pas, April continua d'une voix basse : « Mon maître l'a dit. Mon maître a dit que les sorcières suivent la tradition, vivent dans des forêts désolées, évitent tout contact avec les gens, et se consacrent à l'étude des herbes. »
Après avoir entendu cela, Xu Ling songea : ... Je pense que ton maître te ment !