Traduit par juurensha
Édité par Noks
« Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ? »
À la fin de la chanson, Fang Juexia laissa échapper un souffle.
Dans son processus de pensée, quand quelqu'un exprimait de l'amour pour lui, il devait y répondre par de la gratitude et une réponse. Pei Tingsong était la seule exception. Fang Juexia savait qu'il devait répondre, mais il avait aussi peur de le faire. Au moins, en chantant cette chanson à voix haute, cela pouvait compter comme une sorte de réponse.
Il était comme une abeille qui serait tombée dans un pot de miel et se retrouverait désormais complètement enveloppée dans le doux nectar, à la fois heureuse et effrayée. Émotionnellement, il avait goûté et savouré une délicatesse sans précédent, mais son intellect l'avertissait de la possibilité de s'y noyer.
La prestation de Pei Tingsong et He Ziyan suivait la sienne, donc après avoir fini de chanter, ils n'eurent même pas le temps d'un câlin. Ce n'était que leur travail. Fang Juexia ressentit même de la culpabilité ; c'était la première fois qu'il s'adonnait à ses propres motifs égoïstes en travaillant et exprimait ses émotions privées devant tant de monde. Il n'aurait pas dû le faire, mais il y était inévitablement tombé.
Il était tombé dans un jour de printemps, un jour qu'il n'avait jamais vu auparavant, et il essayait de le faire rester. Mais il semblait très probable qu'il ne puisse même pas garder sa propre flaque de neige.
Ling Yi était à demi allongé sur son épaule. « J'ai l'impression que Xiao Pei n'est pas tout à fait dans son état normal, ah. »
Strictement speaking, cette prestation ne comptait pas comme un solo, mais He Ziyan et Pei Tingsong avaient combiné leurs numéros, l'un faisant office de DJ, l'autre de rappeur.
Lu Yuan ajouta aussi : « Moi aussi je trouve, d'habitude il est plus explosif. Je ne saurais dire ce qui ne va pas aujourd'hui, mais les autres ne peuvent pas le voir, donc ça va. »
Jiang Miao jeta un coup d'œil à Fang Juexia, puis aux gens sur scène.
« Tout le monde est fatigué récemment, il est impossible d'être en forme tout le temps. » Jiang Miao tapa l'épaule de Fang Juexia. « Une fois qu'on aura passé les prestations promotionnelles, ça ira. »
Les yeux de Fang Juexia dérivèrent vers les gens sur scène, tout simplement. Il était un peu confus, et ne cessait de se demander si Pei Tingsong avait compris le sens de sa chanson, et si c'était pour ça qu'il se sentait un peu frustré sur scène en ce moment. Cependant, Fang Juexia ne voulait pas qu'il soit comme ça. Il aimait la confiance et la magnanimité de Pei Tingsong, et il voulait que Pei Tingsong reste comme ça pour toujours.
« Merci, He Ziyan et Pei Tingsong. Tout le monde, s'il vous plaît, applaudissez-les le plus fort possible ! Qui est le suivant ? »
Au milieu de la voix de l'animateur, Pei Tingsong descendit de scène et s'approcha de Fang Juexia pas à pas. Pour être honnête, Fang Juexia était très mal à l'aise, et il avait même imaginé de nombreux scénarios embarrassants pour cette situation dans son esprit. Cependant, Pei Tingsong vint simplement se tenir à côté de lui, se tenant côte à côte, ne maintenant qu'une distance d'environ 15 cm entre eux. Ce ne fut qu'après que Ling Yi monta sur scène qu'il parla d'une voix basse.
« Je suis un peu fatigué, et je n'ai même rien sur quoi m'appuyer ici. »
Fang Juexia fut perplexe face à sa déclaration soudaine et tourna le visage pour le regarder. Pei Tingsong tourna aussi la tête. « Est-ce que je peux te tenir un peu ? »
C'était comme ça à chaque fois ; clairement, la personne qui avait besoin d'être tenue, c'était lui-même, mais Pei Tingsong trouvait une bonne excuse et reprenait l'initiative, prenant efficacement les commandes. Il avait l'air féroce et agressif, mais après sa confession, même les contacts physiques entre eux avaient été réduits au minimum, à moins que le consentement de Fang Juexia ne soit demandé au préalable. Pei Tingsong s'était exprimé franchement et activement, mais ses actions donnaient à Fang Juexia assez de respect.
Ce n'est qu'en réalisant que les choses étaient vraiment ainsi que Fang Juexia comprit qu'il n'avait aucun moyen de se cacher.
Le silence entre eux permit au temps de s'étirer comme au ralenti, prolongeant tout, et rendant chaque minute misérable. Depuis la première fois qu'il avait confirmé qu'il aimait Fang Juexia, Pei Tingsong avait déjà anticipé la difficulté de la poursuite. N'était-ce pas comme ses escapades risquées dans « Escape For Your Life », ne savait-il pas déjà qu'il échouerait probablement ? Bien sûr qu'il le savait, mais il y avait toujours une infime chance de succès.
Sans attendre la réponse de Fang Juexia, il voulait aller de l'avant et dire « oublie ». Il baissa la tête et se prépara à lui laisser de l'espace pendant qu'il allait trouver quelqu'un d'autre à qui parler, mais au moment suivant, Fang Juexia se tourna vers lui.
« Moi... » Fang Juexia était un peu gêné. « Je suis trop mince. Ça ne doit pas être très confortable de me tenir. »
Pei Tingsong retrouva soudain vie. Il vit l'expression inquiète sur le visage de Fang Juexia et ses bras coincés quelque part entre s'étendre et ne pas s'étendre, et il ressentit qu'il était la personne la plus heureuse du monde entier à cet instant.
Ayant obtenu la permission de Fang Juexia, il l'enlaça immédiatement et posa son menton sur son épaule, agissant complètement comme un gros chien satisfait. Fang Juexia aimait la sensation de Pei Tingsong qui pesait sur lui ; ça dégageait une impression de dépendance et de confiance.
« Qui dit que c'est pas confortable ? Tu me mentais. »
Pei Tingsong enfouit sa tête et resserra ses bras. « C'est clairement très confortable. »
Fang Juexia ne savait pas quoi dire. Il tourna la tête pour voir He Ziyan qui riait de ça.
« Qu'est-ce qui prend à Xiao Pei ? Il est si faible après avoir chanté une seule chanson entière, ah », continua He Ziyan en plaisantant, « 20 ans, et c'est encore un grand gamin gâté qui veut un câlin. »
Pei Tingsong ne leva pas la tête, se contentant de lever une main dans la direction de He Ziyan et de tendre le majeur.
Fang Juexia leva la main et lui frotta le dos. Ils communiquèrent en silence et terminèrent leur conversation par une simple étreille. Cela lui avait demandé trop de courage de chanter cette chanson, et cela l'avait forcé à affronter directement l'inquiétude et l'agitation qui existaient dans son cœur, mais là, son cœur semblait s'être calmé et avoir retrouvé son équilibre dans les bras de Pei Tingsong.
À l'approche de la fin de cette rencontre, les six membres montèrent sur scène ensemble et chantèrent une chanson non principale de leur premier album, qui était une chanson très joyeuse. On les força aussi à commencer à faire du fan service mignon. Chacun portait un serre-tête avec des oreilles en peluche dessus. Celles de Fang Juexia étaient des oreilles de lapin tandis que celles de Pei Tingsong étaient des oreilles de loup gris. Ils portaient un petit panier contenant quelques petits cadeaux dans leurs mains. C'étaient de petites poupées à l'effigie des membres de Kaleido, des collations, et des cartes de paroles officielles imprimées.
En chantant, tout le monde dispersa les cadeaux du petit panier dans la foule. La scène devint soudain bruyante, et tous les fans du premier rang devinrent très excités. Lu Yuan et Ling Yi, en particulier, sautillaient partout, serrant la main des fans du premier rang les plus proches de la scène.
Après avoir fini sa partie, Fang Juexia ajusta son écouteur et regarda les fans du dernier rang. Il choisit ensuite les poupées en peluche de son petit panier et alla le plus loin possible vers le bord de la scène, essayant de lancer les petites poupées le plus loin possible pour que les fans du dernier rang puissent les attraper.
« Ahhhhhhhh ! Juexia Gege ! »
« Juexia Gege, regarde-moi ! Ici ! »
Beaucoup de mains s'étirèrent vers le bord de la scène, et Fang Juexia fit instinctivement un pas en arrière. Après avoir lancé toutes les poupées, il s'accroupit et saupoudra doucement les bonbons vers les premiers rangs.
« Juexia Gege !! »
« Moi aussi j'en veux ! »
Les yeux de Pei Tingsong ne pouvaient pas quitter Fang Juexia. En rappant sa partie, il marcha vers Fang Juexia. Par coïncidence, avec la fin de ce rap vint la partie d'harmonie entre eux, une aiguë et une grave. Le panier de Fang Juexia avait déjà été vidé à ce moment-là, mais les fans étaient comme une volée de petits oiseaux affamés. Même s'il retournait le panier à l'envers, ils continuaient à crier son nom. Fang Juexia regarda derrière lui et vit Pei Tingsong derrière lui, alors il voulut prendre des choses dans son panier.
En voyant la façon dont Fang Juexia était accroupi près du bord et tendait les mains, Pei Tingsong pensa qu'il était si mignon qu'il allait en mourir. Cependant, juste à ce moment, il vit une paire de mains attraper le bras de Fang Juexia et le tirer violemment vers le bas, le prenant complètement au dépourvu.
Ça ne ressemblait pas à des mains de fille.
Fang Juexia fut choqué et commença à tomber en arrière. Pei Tingsong se précipita et tira Fang Juexia vers la scène. Cependant, au même moment, ces mains qui avaient fait une attaque surprise relâchèrent Fang Juexia pour aller saisir le coude de Pei Tingsong. Le centre de gravité de Pei Tingsong penchait déjà vers l'avant lorsqu'il s'était rué, et donc, avec ça, il tomba directement de la scène.
« Ah ! »
« Pei Tingsong est tombé ! »
« Mon Dieu ! »
La scène en bas de la scène éclata dans un tumulte, et Fang Juexia, qui avait déjà été choqué, en voyant Pei Tingsong tomber, eut l'impression que son cerveau avait explosé avec un bourdonnement.
Comment cela pouvait-il arriver...
Sans y penser, Fang Juexia sauta directement de la scène. « Écartez-vous un peu ! Ne le marchez pas. » Il utilisa son propre corps pour protéger Pei Tingsong, et fut poussé à demi à genoux par terre. Le dos de ses mains, qui étaient au sol, furent piétinés plusieurs fois dans la confusion, mais il ne le sentit pas du tout.
Son esprit était juste plein de Pei Tingsong.
Les agents de sécurité vinrent des deux bouts de la scène pour séparer les fans d'eux. Bien que la hauteur de cette scène ne soit pas si grande, Pei Tingsong était tombé à cause d'une force externe et avait atterri assez violemment. Les autres membres se ruèrent aussi immédiatement, mais furent arrêtés par la sécurité et le staff. Un gros incident s'était déjà produit, et les autres artistes ne pouvaient pas subir d'autres accidents.
Le bourdonnement dans les oreilles de Fang Juexia continuait ; il n'entendait rien du tout, comme s'il était tombé au fond de la mer. Il ne pouvait pas contrôler ses yeux, ils brûlaient et étaient douloureux. Il chuchota le nom de Pei Tingsong dans le stade bruyant, encore et encore.
Celui qui aurait dû tomber, c'était clairement lui-même, pas Pei Tingsong.
Pei Tingsong n'avait pas perdu connaissance, et il posa aussi sa tête sur la jambe de Fang Juexia, comme pour l'empêcher de s'inquiéter davantage. L'événement fut suspendu après cet accident, et Pei Tingsong fut emmené d'urgence à l'hôpital, avec tous les membres du groupe l'accompagnant.
Les mains de Fang Juexia ne cessaient de trembler tout le temps qu'il passa assis dans la voiture. Il avait vu que le front et les pommettes de Pei Tingsong étaient meurtris par la chute, sa blessure saignait, ses sourcils étaient froncés, et son front transpirait. Rien qu'à y penser, Fang Juexia ressentait de la douleur, et son cœur pendait actuellement en l'air, heurtant et cognant contre sa poitrine d'avant en arrière.
Si seulement il ne s'était pas approché du bord de la scène, si seulement Pei Tingsong ne l'avait pas attrapé et tiré en arrière.
S'il avait été celui qui tombait, Fang Juexia n'aurait pas été aussi bouleversé.
Comme s'il voyait son inquiétude, Pei Tingsong tendit une main, secoua la main de Fang Juexia, et afficha un visage souriant.
Voir son sourire faible fit sentir Fang Juexia encore pire. Son nez piqua, et ses yeux furent douloureux.
Ses mécanismes d'auto-protection lui avaient, dès le début, fait apprendre qu'il ne devait regarder aucune évaluation externe de lui, ni en prendre aucune à cœur. Mais maintenant, Fang Juexia repensa en fait à ces gens anonymes qui le maudissaient, commentant qu'il était un aimant à catastrophes, et que quiconque s'approchait de lui devenait malchanceux.
Logiquement, ce genre de paroles, pleines de failles et sans base scientifique, ne valaient pas la peine d'être analysées par lui. Cependant, après avoir vu Pei Tingsong se blesser pour lui, Fang Juexia, pour la toute première fois, eut vraiment peur que les paroles de malédiction des autres soient devenues réalité.
Lorsqu'ils arrivèrent à l'hôpital, Cheng Qiang répondit au téléphone, et son visage devint sombre. Après avoir raccroché, il leur dit : « Cette situation n'est pas tout à fait normale. Au départ, on pensait que c'était un accident de scène causé par l'excitation des fans, mais maintenant, ça ne ressemble pas à ça. L'agent de sécurité qui était le plus proche d'eux a rapporté à leur directeur de salle qu'il a vu que la personne qui a tiré Xiao Pei vers le bas n'était pas un fan. »
Fang Juexia ajouta immédiatement : « Ce n'était pas une fille. Ils étaient très forts, et très violents dans leurs actions ; ça devrait être un homme. »
« Ils vont vérifier la surveillance maintenant, et avec un peu d'efforts, ils les trouveront sûrement. » Cheng Qiang était très en colère et jura plusieurs fois. « Il faut envoyer ce petit-fils en prison, il avait l'intention de lui faire du mal, je ne vais même pas le poursuivre en justice ! »
« C'était un anti-fan ? » devina Ling Yi.
He Ziyan avait quelques doutes. « Les billets pour la rencontre n'étaient pas distribués n'importe comment ; toutes les personnes présentes avaient acheté l'album et obtenu le billet par tirage au sort, donc les chances que ça arrive ne sont pas élevées. »
Pei Tingsong fut envoyé pour être examiné, et ils durent attendre dehors pour les résultats.
Ling Yi avait un peu peur. « Moi aussi j'étais au bord de la scène tout à l'heure... »
Fang Juexia ne comprenait pas ; il y avait eu tant de monde et les autres membres avaient aussi été au bord de la scène à ce moment-là, mais seule sa main avait été attrapée, et cela semblait prémédité. Si Pei Tingsong n'était pas apparu à ce moment-là, c'est lui qui serait tombé tout à l'heure. Si cette personne avait pris d'autres mesures après cela, il aurait pu être gravement blessé.
Ce ne pourrait pas être encore Astar ?
« J'ai l'impression qu'ils sont venus pour moi. » Fang Juexia expliqua la situation à Cheng Qiang. Après avoir entendu cela, Cheng Qiang réfléchit un moment. « C'est très possible que ce soit de la concurrence vicieuse. Les moyens dans ce milieu sont très sales ; un petit acteur que je connaissais auparavant venait de devenir populaire quand, pendant le tournage d'un film, quelqu'un a fait quelque chose et lui a cassé la jambe et la main. Le moment d'or pour signer un contrat sur le film a disparu comme ça, et puis il a disparu tranquillement après ça. »
Jiang Miao soupira. « En fait, je pensais que c'était un fan harceleur. »
« Tout ça arrivera. » Cheng Qiang leur donna une dose de réalité. « Avant, vous n'étiez pas assez populaires, et beaucoup de choses étaient encore simples. Maintenant que vous l'êtes, les gens et les choses que vous rencontrerez deviendront tous plus compliqués. Fans harceleurs, antis, toutes sortes de calomnies, pièges, et même fans fanatiques ne seront pas absents de vos vies. La compagnie fera de son mieux pour vous protéger, et vous devriez aussi vous protéger. Apprenez à garder vos distances. »
Cheng Qiang reçut des appels les uns après les autres. À cause du direct, la nouvelle de l'accident de scène fermenta rapidement en ligne, et l'entrée « Pei Tingsong tombe de la scène » apparut bientôt sur la liste des recherches populaires. Il dut immédiatement arranger pour que des gens surveillent l'opinion publique pour éviter que quelqu'un ne saisisse un prétexte pour déformer la situation. Internet était si absurde ; même si tu étais la victime, après être passé par les égouts en ligne, tu pouvais finir par devenir la cible de critiques publiques, et il n'y aurait plus aucun moyen de t'en sortir à ce moment-là.
« La compagnie vient de transférer du personnel. La sécurité n'est pas une affaire mineure, et on arrangera plus de six gardes du corps à l'avenir, chaque personne ayant au moins un agent de sécurité pour la protéger. »
Le médecin qui fit l'examen ouvrit la porte et sortit pour communiquer avec Cheng Qiang. « Le patient a des contusions au front, aux pommettes, aux coudes et aux genoux. Il a subi une commotion cérébrale légère à cause de l'impact et a besoin de repos. Plus gênant est la fracture du carpe au poignet gauche du patient ; elle a pu se produire quand il a essayé de se retenir avec ses poignets en tombant, et c'est plus sérieux, donc il faut faire une petite opération. »
Une opération.
Fang Juexia n'était pas aussi calme que d'habitude en entendant cela. « Alors combien de temps pour guérir ? Est-ce que ça affectera l'utilisation de ses mains à l'avenir ? »
« Non », répéta le médecin, « C'est une petite opération. Il faudra juste environ trois à quatre semaines pour récupérer. »
Après une explication rapide, le médecin commença à préparer l'opération. Il y avait très peu de monde à l'hôpital privé, et ils attendirent tous dans la salle d'attente. L'accident était arrivé si soudainement, et la charge de travail de Cheng Qiang avait aussi augmenté soudainement. Après avoir vérifié à plusieurs reprises l'annonce officielle sur Weibo, il arrangea pour que quelqu'un la poste. Après avoir reçu un appel téléphonique, il se leva et dit aux membres : « Xiao Wen est arrivée avec le personnel de sécurité nouvellement arrangé, et ils sont juste en bas. Pour aujourd'hui, rentrez tous et reposez-vous bien. Je vais coordonner avec CloudTV pour la prestation de demain matin, et on la repoussera d'un jour. »
Tout le monde se leva, mais Fang Juexia ne bougea pas. Il leva la tête. « Qiang Ge, je reste, ba. Tu as tellement de choses à gérer, tu rentres à la compagnie d'abord. »
Cheng Qiang n'était pas tranquille. « Ça ne marchera pas, tu dois rentrer te reposer maintenant. »
« Je ne peux pas bien me reposer maintenant. » Fang Juexia le regarda et dit : « Xiao Pei a été tiré vers le bas parce qu'il est venu me sauver. »
Cheng Qiang connaissait très bien le caractère de Fang Juexia, et était clairement conscient que c'était un enfant qui aimait prendre toutes les responsabilités sur ses épaules. « Je peux te laisser rester, mais j'arrangerai pour que plusieurs membres du staff vous attendent dehors. Dites-leur si vous avez besoin d'aide, mais ne te blâme pas. »
Ling Yi ne put s'empêcher de dire aussi : « Oui, ah, Juexia, ce n'est pas comme si c'était quelque chose que tu as fait. »
Les autres membres vinrent le réconforter, et Fang Juexia sourit. « Je sais. Vous rentrez vite, ba, et reposez-vous tôt. S'il se passe quelque chose, je vous appellerai dès que je pourrai. »
Personne ne pouvait le surpasser en entêtement, donc Cheng Qiang dut arranger pour que quelques personnes viennent faire le guet devant la salle d'attente. Après qu'ils furent tous partis, la pièce fut calme.
Fang Juexia s'assit sur le canapé en silence, attendant la fin de l'opération. Les aiguilles de l'horloge dans son cœur tournèrent encore et encore, tic-tac, lui permettant de retrouver progressivement son calme. Mais peu importe à quel point il se calmait, tant qu'il fermait les yeux, ce moment où Pei Tingsong tombait de la scène, avec la foule affairée et les bonbons éparpillés partout par terre, apparaissait toujours.
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
Objectivement, l'opération ne dura pas très longtemps, mais dans l'esprit de Fang Juexia, il sembla qu'un long, très long moment s'était écoulé avant que la porte de la salle d'attente ne s'ouvre enfin et qu'une infirmière vienne l'informer : « L'opération du patient est terminée, et il a maintenant été transféré dans une chambre individuelle. »
« Est-ce qu'il va bien ? » Fang Juexia se leva.
« Il va bien, mais il a un plâtre à la main, donc ça peut ne pas être très facile de bouger. »
Fang Juexia souffla et suivit l'infirmière jusqu'à la chambre individuelle située dans la suite VIP. Pei Tingsong était allongé tranquillement dans un lit, les yeux fermés.
« Est-il dans le coma ? »
« Non, » répondit l'infirmière, « L'opération a été faite sous anesthésie locale seulement, mais il semblait très fatigué et s'est endormi. »
Fang Juexia hocha la tête et s'assit à côté du lit.
« Le patient peut avoir mal à la tête et des acouphènes après s'être réveillé, et ce sont tous des séquelles d'une commotion légère. S'il y a d'autres symptômes, appelez-nous. »
« Oui, merci. »
L'infirmière ferma la porte, et la pièce devint immédiatement silencieuse. Fang Juexia regarda Pei Tingsong, qui dormait. La blessure sur son visage était enveloppée de gaze et son poignet gauche était dans un plâtre.
Il était déjà grand, mais c'était la première fois que son cœur souffrait pour quelqu'un comme ça. Fang Juexia commença même à se demander s'il était destiné avec Pei Tingsong à toujours vivre dans le conflit ; presque toutes les blessures que Pei Tingsong avait subies, qu'elles soient grandes ou petites, étaient causées par lui. Il pensa à comment, après son solo, Pei Tingsong avait même fait le coquet et il l'avait laissé le tenir, et maintenant Pei Tingsong était soudain blessé et alité.
Comme une fracture doit être douloureuse, ah.
En contemplant tout cela, le nez de Fang Juexia piqua. Il tendit la main et frotta le plâtre sur le poignet de Pei Tingsong. Ses doigts glissèrent lentement vers l'avant le long du plâtre et touchèrent le dos de sa main qui était exposé sous le plâtre. Les jointures relevées de ses doigts couvrirent doucement la main de Pei Tingsong.
Ses doigts frottèrent contre la peau chaude, et inconsciemment, leurs doigts s'entrelacèrent.
Son cœur souffrait et se serrait tout entier.
Il s'avéra qu'il aimait cette personne autant.
Ses doigts entrelacés commencèrent à se retirer de l'étreinte, mais avant qu'ils ne puissent, ils furent saisis par la main serrée, retenant et bloquant les dix doigts qui avaient presque échappé.
Il était réveillé ?
Fang Juexia se leva et regarda Pei Tingsong. Il vit que les yeux de Pei Tingsong étaient toujours fermés, mais les coins de sa bouche avaient relevé. Il faisait semblant de dormir, mais il n'y arrivait pas du tout.
« Tu es réveillé. »
« Non. »
Fang Juexia n'avait pas l'humeur de plaisanter avec lui. « Tu vas bien ? Tu te sens mal quelque part ? Ta tête fait vraiment mal ? Tu veux que j'appelle le médecin ? »
« Tu es si paniqué que les gens qui ne savaient pas ce qui se passait penseraient que je suis gravement blessé. » Pei Tingsong ouvrit les yeux et rit de lui. « Je vais bien, juste un peu étourdi. Je veux m'asseoir. »
Fang Juexia se dépêcha de l'aider à régler le lit pour qu'il puisse s'appuyer contre les oreillers. Il avait clairement beaucoup à dire, mais quand il vit Pei Tingsong vraiment réveillé, il ne put pas prononcer un mot. Pei Tingsong le regarda juste être comme ça, et être regardé par lui comme ça fit baisser les yeux de Fang Juexia. Sa gorge resta bloquée longtemps avant qu'il ne dise avec difficulté : « Demain.... on n'a pas à aller chanter demain matin. Ça a été repoussé d'un jour. »
Dès qu'il eut dit ça, il le regretta. Il y avait clairement tant d'autres choses qu'il aurait pu dire, pourquoi avait-il dû choisir précisément cette phrase ? Même à ce moment-là, il parlait encore de travail, comme un idiot.
Soudain, il entendit un rire doux. La voix de Pei Tingsong était très douce quand il demanda : « Est-ce que ça t'a vraiment fait peur ? »
Fang Juexia leva les yeux. Dès qu'il croisa son regard, il baissa à nouveau les yeux, plissa les lèvres, et ne dit plus rien.
Pei Tingsong parla, veillant sur lui-même : « Devine quoi ? Quand je viens de m'endormir tout à l'heure, j'ai rêvé que tu chantais pour moi encore. C'était cette chanson que tu as chantée pendant la journée. Je l'ai entendue à nouveau, c'est vraiment beau. »
En disant ça, il regarda Fang Juexia et demanda : « Tu as chanté cette chanson pour moi, non ? »
Fang Juexia ne le nia pas, acquiesçant tacitement.
Peut-être qu'il ne l'avait pas chantée juste pour Pei Tingsong, mais aussi pour lui-même.
« Est-ce que je t'ai fait peur ? » Il posa la question à nouveau, mais cette fois, il s'inclut lui-même comme sujet.
Fang Juexia n'était pas une personne qui avait l'habitude de scruter les paroles des autres, mais avec Pei Tingsong, il pouvait rapidement réaliser les émotions transmises à travers les détails subtils.
« Non. »
Pei Tingsong sourit. « Au début, je pensais que l'amour était pareil que beaucoup d'autres choses. Tant que je le veux, je pourrai définitivement l'obtenir. Pour te dire la vérité, j'ai aussi peur que ma poursuite cause des ennuis pour toi. Chaque fois que je dis un seul mot, je lutte aussi répétitivement pour me contrôler et rester dans les bornes de la convenance. »
Il regarda Fang Juexia. « Je n'y peux rien, c'est aussi la première fois que j'aime quelqu'un. »
Fang Juexia se sentit soudain mal à l'aise. Parfois, à cause de l'audace et du courage de Pei Tingsong, il oubliait que cette personne était en fait un garçon plus jeune que lui. Ce garçon avait imprudemment sorti son cœur et le lui avait montré, mais lui n'avait même pas le courage de le regarder. Il se cachait juste dans sa coquille et calculait la probabilité d'échec.
« Je sais, » continua Pei Tingsong, « je ne semble pas être une personne qui peut donner un sentiment de sécurité. Mais j'espère que tu comprends que je te poursuis comme ça parce que je suis juste une telle personne, pas parce que c'est une décision frivole et rapide de ma part. »
« Je n'ai jamais mis en doute ta sincérité. » Fang Juexia baissa les yeux. « Jamais. »
« Alors lève la tête et regarde-moi. »
Fang Juexia leva la tête et le regarda.
Le visage de Pei Tingsong était pâle, mais ses pupilles étaient très brillantes. « Fang Juexia, le monde est vraiment pourri. Catastrophe, guerre, maladie, troubles, violence verbale, et dommages et souffrances sans fin continuent de tourmenter les gens. Tout autour de nous est absurde et fragile. Je suis un rebelle né contre cette philosophie, et je méprise le fait d'essayer de m'intégrer à cette société. Oui, les règles de la vie en société nous forcent à converger, et seulement en gardant les mêmes valeurs et comportements que la plupart des gens pouvons-nous vivre une vie meilleure. Mais je déteste ce genre de vie.
« Je ne crois qu'en moi-même, et je veux briser toutes les règles pour trouver mon "moi". Donc je suis arrogant, je suis autoritaire, et je n'ai que moi-même et la soi-disant liberté que je veux poursuivre dans les yeux.
« Mais maintenant, je découvre qu'il s'avère que j'ai aussi quelque chose que je veux approcher et avec quoi converger. » Il regarda Fang Juexia. « C'est toi. Je veux être proche de toi, comprendre tes valeurs, ta vision de la vie, et être une personne douce et puissante comme toi. »
Fang Juexia était un peu hagard. Il ne pouvait que regarder dans les yeux de Pei Tingsong et voir la lumière trembler en eux.
« Mais je ne suis pas aussi bien que tu le penses. »
« Si. » Pei Tingsong répliqua sans scrupules, « Tu ne sais juste pas à quel point tu es bien. Tant que tu me souris, je peux me réfuter moi-même, et en fait, croire que ce monde peut être sauvé. Tu es si bien que tu as fait abandonner sa résistance à un rebelle. »
Il prit la main de Fang Juexia dans sa main droite et dit : « Tu es la première personne qui ait jamais ému mon cœur. Si tu n'as absolument aucun sentiment pour moi, je peux être comme la plupart des autres gens inutiles de ce monde, aimer quelqu'un sans prononcer un mot. Je peux aussi me cacher de toi et t'éviter et être un camarade de groupe ordinaire avec toi comme Ling Yi et eux. Mais toi, tu m'aimes évidemment, et je ne peux pas te laisser partir comme ça. »
Le ton de Pei Tingsong était si ferme, ferme au point que Fang Juexia n'avait plus aucune force pour le réfuter. Il dut admettre que Pei Tingsong avait raison. Il avait peur ; il avait peur de plonger la tête la première, mais qu'à la fin, il serait le seul à rester. Il avait peur d'être vraiment un romantique désespéré, comme sa mère, et de devenir une herbe sèche qui passerait sa vie entière à attendre ce court printemps.
Il opposa une dernière résistance de sa part. « On n'aura peut-être pas une bonne fin. »
« Je ne veux pas de fin, je veux maintenant. » Pei Tingsong serra sa main fort. « Les gens qui naissent mourront tous, et toutes nos fins sont la mort. Mais parce que c'est juste comme ça, est-ce que tu abandones la vie ? Je ne veux pas perdre mon objectif chéri depuis longtemps simplement à cause d'une valeur calculée de probabilité d'échec, je veux vivre chaque moment à couper le souffle.
« Tu as juste besoin de me dire, est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu ne m'aimes pas ? »
La raison de Fang Juexia activa à nouveau ses mécanismes de protection. Il devrait refuser et garder le silence ; il avait d'innombrables plans pour se protéger et fournir le plus petit espace pour que tous les deux puissent faire marche arrière.
Il avait vraiment tout ça.
Mais Fang Juexia leva la tête et regarda droit dans les yeux de Pei Tingsong, tout son être comme une branche sèche qui allait se briser.
« Je t'aime. »
Ce n'est qu'en brisant le moment qu'il trouva le dernier brin de sa vigueur.
« Pei Tingsong, je t'aime. »