Traduit par juurensha
Édité par Noks
C'est mon devoir de vous le dire
En une fraction de seconde, la salle de réunion bascula dans le tumulte.
Fang Juexia fronça les sourcils, sortit son téléphone, se connecta à Weibo, lança une recherche sur [nouvel album Kaleido] et constata que tout le monde discutait bel et bien de la chanson divulguée en temps réel. Il sentit son cuir chevelu s'engourdir et ne parvint tout simplement pas à croire qu'une telle chose ait pu se produire.
Le front de Chen Zhengyun resta plissé. « Quand avez-vous découvert cela ? Sur quelle plateforme, et l'avez-vous déjà contactée ? »
Le membre du staff posa l'ordinateur portable devant Chen Zhengyun. « Nous venons de vérifier, mais nous sommes incapables de remonter à la source d'origine pour l'instant. En revanche, ce que nous savons avec certitude, c'est qu'à 9 h 47, un gros compte marketing a diffusé la chanson sous forme de vidéo. Nous venons de retrouver l'entreprise à laquelle appartient ce compte marketing, puis nous avons payé pour discuter avec eux. Maintenant, cette vidéo a déjà été supprimée, mais beaucoup de gens l'ont déjà téléchargée via ce compte, et elle continue de se propager. De plus, l'autre partie prétend ne pas être à l'origine de la fuite, et avoir simplement transféré cette vidéo. »
He Ziyan avait également retrouvé la vidéo. « Bilibili l'a aussi, et sa popularité reste très élevée. Elle pourrait même finir en page d'accueil. »
Fang Juexia écouta un bout de la vidéo. C'était la deuxième version de la maquette initiale ; les paroles étaient encore en anglais, et c'était la version du compositeur précédent.
Cheng Qiang trouva la chose très étrange. « Nous avons maintenu une confidentialité stricte du début à la fin, et les compositeurs avec qui nous avons collaboré sont aussi reconnus dans le milieu comme des gens dotés d'une éthique professionnelle très élevée. Comment notre chanson a-t-elle pu fuiter ? »
Fang Juexia dit : « La chanson divulguée est la maquette d'avant, pas la version studio finale. Heureusement, cela signifie qu'on peut exclure les techniciens d'enregistrement, le compositeur et le département de gestion de l'enregistrement de tout soupçon, et réduire notre liste de suspects aux membres du staff qui avaient été sélectionnés pour modifier la maquette au stade précoce. »
Jiang Miao acquiesça aussi, ajoutant : « C'est exact. Si on y réfléchit calmement, nous venons juste de terminer l'enregistrement du dernier morceau hier. Si la personne qui a fait fuiter la chanson avait assez de pouvoir, elle aurait dû pouvoir divulguer directement la version complète de notre titre principal, ce qui nous aurait porté un coup bien plus dur. »
Ling Yi était un peu inquiet. « Que faisons-nous maintenant ? Bien que cette maquette ne soit pas le morceau fini, sa sortie prématurée bouleverse totalement notre plan, et le nombre de gens qui achèteront l'album pour écouter la chanson officielle en entier va aussi diminuer. »
Chen Zhengyun réfléchit, puis donna instruction à Cheng Qiang : « Contactez chaque plateforme qui héberge cette vidéo, et dites-leur qu'elles doivent retirer cette maquette contrefaite de leurs étagères le plus vite possible. Ensuite, deux annonces doivent être publiées, ainsi qu'une mise en demeure d'avocat. L'une sera postée sur le Weibo officiel de Kaleido, l'autre sur le Weibo de l'entreprise Star Chart, toutes deux insistant sur le caractère illégal de la chanson divulguée. Informez les grands fanclubs et les stations, et appelez les fans à signaler et boycotter la chanson divulguée, et à ne pas en être un second diffuseur. »
C'était déjà la réaction la plus rapide qu'ils pouvaient exécuter. Pourtant, à cause de la vitesse à laquelle Internet change de nos jours, il est difficile d'imaginer à quel point l'information se propage vite. Sans compter que la sortie de cette chanson divulguée avait évidemment été longuement réfléchie et préparée à l'avance. Plus d'une douzaine de comptes marketing avaient diffusé la maquette en même temps, tous accompagnés de tags que Kaleido avait encore en tendance sur la liste des recherches populaires. À peine en supprimait-on un qu'un autre surgissait, et le flux de la vidéo était ininterrompu sur toutes les grandes plateformes.
Chen Zhengyun se pinça le point d'acupuncture Jingming, baissa la tête et dit d'une voix grave : « C'est parce qu'ils ont vu que vous alliez devenir explosivement populaires, alors ils ont délibérément essayé d'empêcher cette explosion avant même le comeback et de porter un coup aux chiffres de tout le monde dans les classements musicaux. »
Pei Tingsong fit tourner son stylo dans sa main, et il semblait particulièrement décontracté au milieu de cette foule de visages abattus. « S'ils veulent faire fuiter, qu'ils fassent fuiter bei. S'ils en ont décidé ainsi, on ne peut pas s'en cacher. Peut-être que ça finira dans les recherches populaires plus tard, et franchement, quoi qu'on fasse, on ne peut pas tuer tous les cafards. »
Cheng Qiang lui fit signe de se taire. « Xiao Pei, ne sois pas sarcastique pour l'instant… »
« Ce qu'il voulait dire, c'est qu'on ferait aussi bien de retourner la table. » Fang Juexia regarda Chen Zhengyun et suggéra : « Xiao Pei a raison. Puisque l'autre partie a déjà tendu la main jusque dans notre entreprise pour voler une chanson, elle est déterminée à laisser cette maquette se propager. Elle achètera sûrement une place dans les recherches populaires pour créer de l'élan. Autant profiter de l'occasion et attiser un peu le feu pour que plus de gens sachent qu'on va bientôt sortir des chansons. »
He Ziyan secoua la tête. « Mais c'est trop risqué de procéder comme ça. Si on suit le processus normal, mieux vaut ne pas dépasser cinq jours entre le jour de la sortie de la chanson et la sortie du MV, pour entretenir la popularité. Dans ce cas, quand nous publierons l'avis de notre comeback et le MV au début d'avril, nous aurons, à ce moment-là, dépassé le pic de notre fraîcheur et de notre popularité, et aucun passant ne viendra le voir. »
« Tu as raison. » Le visage de Fang Juexia resta calme, mais ses mots suivants furent stupéfiants : « Donc nous devons faire notre comeback en avance. »
Chen Zhengyun regarda Fang Juexia en silence. Cet enfant avait déjà annoncé à tous ce qu'il voulait dire, mais n'avait pas supporté de le formuler. À l'ère d'Internet, le succès d'une chanson ne tenait pas seulement à son excellente qualité, mais aussi à sa promotion minutieuse, surtout pour la musique d'idoles, qui ne possédait qu'un faible potentiel de rassembler un public de passage. Ainsi, le premier jour où la promotion démarrait était considéré comme le début de la vie d'une chanson. Et une chanson divulguée signifiait que le cycle de vie de cette chanson était raccourci précipitamment, allant jusqu'à entraîner sa mort prématurée.
Beaucoup de chansons divulguées finissaient par être abandonnées.
Pourtant, ils ne pouvaient pas simplement renoncer. Cette chanson était le sang du cœur de ces enfants, et leur meilleure chance de changer leur destin. La seule option qui leur restait était de changer le planning et la période de promotion pour essayer de sauver l'album d'un cycle de vie réduit autant que possible.
Cela signifiait aussi que le délai de préparation initialement confortable d'une demi-semaine serait maintenant compressé à seulement trois ou quatre jours. Kaleido devrait se dépêcher de tourner le MV, jour et nuit, et toute l'entreprise devrait travailler désespérément ensemble pour que le comeback ait lieu avant que la popularité ne retombe.
« Informez les gens du département relations publiques de traiter d'urgence la source audio de la chanson divulguée, et que sa diffusion doit être minimisée. Les gens du groupe stylistes n'ont pas besoin de venir à la réunion, décidez tous les styles vestimentaires avant 17 h, et nous commencerons le tournage du MV à 20 h. »
Le regard de Chen Zhengyun balaya les garçons présents à la réunion. « Il est 10 h 35 maintenant, et vous devrez être dans la salle de coiffure à 16 h, donc les heures entre les deux sont les dernières heures où vous pourrez vous reposer. J'espère que tout le monde dormira bien, car une rude bataille vous attend. Bien que nous ne soyons pas une entreprise puissante, quoi qu'il arrive, Star Chart sera toujours votre soutien. »
Quand ils sortirent de la salle de réunion, l'humeur de tout le monde était un peu instable. Même Cheng Qiang avait envie de commencer à jurer, mais pour ne pas les affecter, il ne dit que de bonnes choses, les réconfortant en disant que c'était de la pub gratuite et ainsi de suite pendant le trajet en voiture. Il ramena les six personnes au dortoir et repartit en vitesse à l'entreprise pour gérer les affaires urgentes.
Fang Juexia était resté silencieux depuis qu'il était monté en voiture. Il alluma son téléphone et fixa l'appel manqué de la veille.
Bien sûr, les gens qui avaient divulgué la chanson savaient que le seul moyen pour Kaleido de se sauver était d'avancer leur comeback. Cependant, une fois le comeback avancé, ils tomberaient inévitablement sur Seven Luminaries. Il n'y avait aucun doute que, pour le moment, le nombre de leurs fans ne pouvait pas être comparé du tout. Si on frappe une pierre avec un œuf, le bénéficiaire ne peut être que la pierre.
Astar avait peut-être même déjà préparé le communiqué de presse.
Combiné à l'anomalie de Liang Ruo ces derniers jours, Fang Juexia en devint encore plus convaincu que son jugement était correct. Dès que Cheng Qiang partit, il alla sur le balcon et composa le numéro de Liang Ruo.
L'autre partie semblait avoir deviné qu'il appellerait, car son ton portait un peu de regret dans sa salutation. « Juexia, tu acceptes enfin de me contacter. »
« Fais court, dis-moi qui a fait ça. »
L'autre rit en demandant : « Tu ne le regrettes pas ? Si tu'étais venu me voir plus tôt, les choses auraient peut-être tourné différemment. »
Cette phrase transperça violemment le point sensible de Fang Juexia. Alors qu'un nœud se formait dans sa gorge, il entendit Liang Ruo donner une adresse.
« J'ai des preuves qui peuvent t'aider à démasquer le responsable dans les mains. Bien que votre entreprise ne soit pas grande, elle a été durement maltraitée en ce moment, et la possibilité que vous trouviez l'identité du fuyard est trop faible. Si tu veux toujours retrouver ce pourri, viens me trouver. Au fait, n'apporte pas ton téléphone. Je ne veux pas me faire du mal en t'aidant. »
Pei Tingsong ne put absolument pas dormir après tout ce qui s'était passé. Il repassa en revue tout ce qu'il avait vu et entendu dans l'entreprise ces derniers jours, essayant de comprendre s'il y avait eu des gens ou des choses suspects.
Mais pour une raison quelconque, il se souvint soudainement du message de Liang Ruo qu'il avait vu dans le téléphone de Fang Juexia.
Quand il alla dans la chambre de Fang Juexia, il ne vit que Ling Yi, qui s'apprêtait à se reposer. « Où est Juexia ? »
« Il vient de sortir et a dit qu'il allait en bas acheter un truc. »
« Quand est-il parti ? »
Ling Yi réfléchit un peu. « Ça fait un moment ba. »
Le cœur de Pei Tingsong s'affaissa, et il demanda : « Tu as les coordonnées de Liang Ruo ? »
« Liang Ruo ? » Ling Yi fronça les sourcils. « Tu parles de Liang Ruo de 7L ? »
« Qui d'autre ? »
Ling Yi se redressa et dit : « Je ne les ai pas, mais je peux demander à des amis. Tu en veux pour quoi… » Avant qu'il n'ait fini de parler, Pei Tingsong partit, lançant derrière lui : « Envoie-le-moi quand tu l'as. »
Pei Tingsong descendit, et effectivement, vit que la voiture de Fang Juexia avait disparu. Il monta dans la sienne, et venait juste de la démarrer quand il reçut le numéro de la papillonne sociale Ling Yi. Il mit ses écouteurs et s'apprêta à le composer, quand il fit une pause, et finit par appeler le numéro de Fang Juexia.
Personne ne décrocha pendant tout le temps. Pei Tingsong rappela après avoir démarré, et celui qui décrocha fut en fait Ling Yi. « Il n'a pas pris son téléphone quand il est descendu. »
Pei Tingsong ne crut absolument pas à l'excuse qu'il était descendu acheter des trucs. Il gara sa voiture sur le bord de la route. Il voulait à l'origine appeler sa grande sœur, mais après réflexion, il y renonça et composa le numéro de Liang Ruo. Il appela trois fois avant que quelqu'un ne réponde enfin.
Liang Ruo était dans la suite d'hôtel qu'il avait réservée depuis deux jours, en attendant Fang Juexia. Un numéro étrange ne cessait de l'appeler, et il finit par répondre : « Allô ? Qui est-ce ? »
« Pei Tingsong. » L'autre alla droit au but, et son ton n'était pas bon. Liang Ruo fut surpris un instant, réfléchit et trouva que ce n'était pas surprenant, demandant : « Tu me cherches ? »
« Qui diable te cherche, où est Fang Juexia ? T'as appelé pour l'emmener ? »
Liang Ruo rit. « Tu as cerné l'affaire si vite, il n'était pas comme ça avant ah. »
Pei Tingsong détestait par-dessus tout entendre Liang Ruo parler du passé ; il n'avait jamais fait partie du passé de Fang Juexia.
« Sois plus sage et dis-moi où vous êtes. Ne me force pas à trouver quelqu'un pour vous rechercher. »
« D'accord, j'ai peur de toi, qui a fait de toi un jeune maître ? Tu peux me forcer à mourir rien qu'en bougeant un peu les doigts. » Liang Ruo lui donna généreusement l'adresse. « Je dois aussi te remercier d'être venu me voir au lieu d'utiliser directement ton grand capital d'origine pour me tuer, cette fourmi. »
Juste à ce moment, on frappa à la porte. La voix de Liang Ruo portait un sourire en disant : « Aiya, Juexia est là. »
« Toi ! »
Liang Ruo ne raccrocha pas, mais mit son téléphone dans la poche de son peignoir en allant ouvrir la porte.
C'était bien Fang Juexia qui se tenait dehors. Son visage était froid, et on aurait dit qu'il ne voulait même pas entrer dans la pièce. « Donne-moi les trucs, et je ne dirai à personne que c'était toi. »
« Tu entres. » Liang Ruo le tira, et Fang Juexia leva la main pour le repousser avant d'entrer tout seul.
« Je sais que tu ne diras à personne que c'était moi, et je sais que tu n'as pas de téléphone sur toi en ce moment. » Liang Ruo ferma la porte. « Je te connais si bien. »
Fang Juexia ne voulait pas entendre tout ça de sa part, et sa patience était déjà à bout. « Ne perds pas ton temps en futilités. »
« Quelles futilités ? » Liang Ruo s'assit sur le canapé et dit : « Juexia, ce n'est pas seulement ton temps qui est précieux. Le mien l'est aussi, beaucoup. Tu sais combien de paparazzi ont les yeux rivés sur moi ? Pour pouvoir bien discuter avec toi, j'ai réservé cette chambre il y a plusieurs jours et j'ai sans cesse essayé de te contacter, mais tu n'as même pas daigné répondre par un mot. »
Fang Juexia détourna le regard de lui et resta sur place sans dire un mot.
Liang Ruo se leva aussi. « Je ne demande pas grand-chose. Reste juste là et écoute ce que j'ai à dire, et je te le donnerai. »
« Parle. »
Liang Ruo semblait avoir bu un peu d'alcool, car tout son visage était rouge. Il prit une grande inspiration. « Je t'aime. Depuis longtemps, quand nous étions encore stagiaires, je t'aime. » Voyant Fang Juexia froncer les sourcils, Liang Ruo rit. « Tu ne le savais pas ba. Il y a trop de choses que tu ne sais pas. À l'époque, comme je voulais désespérément débuter avec toi ah, chaque jour, je rêvais de monter sur scène avec toi. Oui, je n'étais pas qualifié ; oublie la comparaison avec toi, je ne pouvais même pas me comparer à beaucoup d'autres stagiaires. Même si tu me consolais et m'encourageais, je savais que je ne pourrais pas débuter. »
« J'étais si anxieux que j'en pouvais à peine tenir. Puis devine quoi ? » Il haussa les épaules en parlant, « Le président Jin a dit qu'il pouvait m'aider et voulait que je vienne le trouver. Je ne savais pas ce qu'il voulait dire par aider à ce moment-là, je voulais juste de tout mon cœur débuter avec toi, alors j'y suis allé. »
Alors Liang Ruo se mit à rire amèrement. « Ce n'est que quand je me suis réveillé allongé sur son lit que j'ai su comment il m'aidait. »
Fang Juexia fut un peu surpris. À l'époque, il n'avait pas beaucoup demandé à Liang Ruo comment ces choses s'étaient passées.
« J'avais très peur. Mais le président Jin m'a dit que je pourrais certainement débuter. Alors, pour cette opportunité, je me suis vendu. Mais je ne sais pas pourquoi d'autres gens l'ont su, et toi aussi tu l'as su. » Liang Ruo versa soudain quelques larmes, et les essuya hâtivement. « Dès que j'ai su que tu le savais, j'ai eu l'impression d'être fini. Je n'osais pas te faire face, et encore moins, je ne m'attendais pas à ce que tu ailles voir la direction pour faire un signalement à cause de moi, et que tu prennes ma défense. »
À ce moment-là, le président d'Astar ne s'appelait pas Jin. Fang Juexia ne supportait tout simplement pas que les dirigeants traitent les stagiaires de cette façon. Presque tout le monde pensait que cette affaire ne les concernait pas personnellement, et estimaient que tant que le feu ne les brûlait pas, ils pouvaient l'endurer. Mais Fang Juexia ne le pouvait pas. Il savait que plus il poussait sur ce dossier, plus il serait facile à briser, mais il ne pouvait pas abandonner son « moi » pour ce soi-disant avenir.
« Je sais quand tu es allé faire le signalement. Je suis allé voir le président Jin, et je n'ai cessé de le supplier. Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait, mais j'ai tout enduré, parce qu'il m'a dit que tant que j'étais obéissant, il te laisserait débuter sans encombre, juste qu'ils ne te pousseraient plus autant. » Les yeux de Liang Ruo devinrent de plus en plus rouges alors qu'il continuait, « Mais je ne m'attendais pas à ce que tu partes tout seul. »
Il rit, sa voix tremblant un peu. « J'ai essayé de te retrouver tant de fois après ça, juste parce que je voulais tout t'expliquer. Mais toi, tu ne semblais pas t'en soucier du tout. »
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
Fang Juexia était une personne capable de se retirer rapidement et complètement de toute relation ou émotion ; c'était une compétence qu'il avait apprise en passant son enfance dans le noir. Mais aux yeux des autres, il paraissait trop froid quand il était comme ça.
« Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que quand tu n'étais pas là, il n'y avait plus aucun sens à mon début ah. Tout le monde savait déjà que j'avais couché pour arriver en haut. Même s'ils avaient tous signé un accord de confidentialité, quand on s'éloignait des caméras, ils ricanaient tous sur moi et faisaient des allusions, et je n'avais même pas moyen de continuer à vivre dans le dortoir. Puisque tout le monde pensait que j'avais progressé comme ça, je suis juste devenu un démon, et j'ai décidé que personne d'autre ne devrait essayer de se sentir bien non plus. »
Liang Ruo souffla. « J'ai dit un peu trop en ce moment. Il y a juste quelques jours, le président Jin était ivre, et seulement alors j'ai découvert qu'il voulait vous empêcher de devenir populaires. Je savais que si je vous en informais à l'avance, je pourrais être fini. J'ai hésité plusieurs jours, et j'ai quand même décidé que je voulais vous le dire. »
Il sortit une clé USB de sa poche. « Il y a des enregistrements ici ; j'ai profité de son sommeil pour enregistrer ses messages vocaux WeChat. À l'origine, il aurait dû y avoir des captures d'écran aussi, mais si je vous les envoyais, je risquerais vraiment de mourir. Il y a des gens mentionnés dans les messages vocaux, et vous devriez pouvoir les identifier. »
Fang Juexia tenait la clé USB qu'on lui tendait, et son humeur devint compliquée. Il ne savait pas quoi dire. Il avait à peu près presque oublié tous ces détails mineurs de ce qui s'était passé cette année-là, mais il n'avait jamais regretté d'avoir quitté l'entreprise. Après s'être dressé sur cette question, personne ne l'avait aidé, et bien que Liang Ruo semblait avoir silencieusement accepté la situation des règles cachées, toute l'eau sale avait été déversée sur Fang Juexia à la place. Fang Juexia avait aussi serré les dents et enduré, sans même essayer d'expliquer clairement, parce qu'il savait qu'une fois qu'il expliquerait, Liang Ruo serait mis en pièces.
Cela touchait déjà la limite de sa tolérance vis-à-vis de cette situation.
« Bon. » Liang Ruo rit et déclara : « Je vous ai enfin dit toutes ces choses. J'ai eu peur de le dire à voix haute pendant deux ans, et je ne savais pas non plus comment te le dire. Ne t'inquiète pas, mon aveu était parce que c'était devenu trop inconfortable de tout garder en moi, mais je n'ai pas besoin de réponse de ta part. Tu es trop bien, et je ne te mérite pas. »
Il s'approcha. « Je ne suis pas une bonne personne, mais je ne suis pas aussi mauvais que tout le monde le pense. Juexia, merci. »
Fang Juexia ouvrit enfin la bouche. « Je n'ai rien fait. »
« Si. Tu m'as beaucoup aidé, et tu es la meilleure et la plus gentille personne au monde. À l'avenir, il ne devrait plus y avoir d'occasions où nos chemins se croisent. » Liang Ruo tendit la main. « Peux-tu me serrer dans tes bras une dernière fois ? Juste comme avant. »
En regardant les yeux rouges de Liang Ruo, Fang Juexia constata qu'il ne pouvait pas endurcir son cœur jusqu'au bout. Il tendit les bras et l'étreignit brièvement.
« Merci. »
Un sourire satisfait apparut sur le visage de Liang Ruo. Il jeta un œil à l'heure, alla à la porte et l'ouvrit. Fang Juexia trouva cette action étrange, mais quand il regarda dans cette direction, il découvrit que Pei Tingsong se tenait dehors, portant une casquette et un masque, les yeux indifférents.
Il fut un peu surpris. « Pei Tingsong… »
« C'est moi qui lui ai donné l'adresse. » Liang Ruo regarda Pei Tingsong, sortit son téléphone de sa poche de peignoir et raccrocha. « C'est fini. Je te rends ton un-sixième. »
Ce n'est qu'alors que Fang Juexia réalisa que Pei Tingsong avait entendu toute la conversation entre eux deux. Son cœur se serra soudain, et même s'il savait pertinemment qu'il n'avait rien fait, il se sentit tout de même troublé.
Pei Tingsong ne perdit pas son sang-froid ; au contraire, il parut très calme. Il alla vers Fang Juexia, saisit son poignet et l'entraîna hors de la pièce et de l'hôtel. Il ne parla pas pendant tout le trajet jusqu'à la voiture, ce qui ne fit qu'accentuer le malaise de Fang Juexia.
Quand ils arrivèrent au parking souterrain, Fang Juexia tenta de se dégager de son emprise. « Ma voiture est là-bas. »
« On prend ma voiture pour revenir, Xiao Wen ramènera la tienne plus tard. » Puis il ouvra la portière passager et indiqua à Fang Juexia de monter. Ensuite, il fit le tour et monta lui-même, affichant une expression glaciale en disant : « Attache ta ceinture. »
« Qu'est-ce qui t'arrive ? » Fang Juexia ne bougea pas et se contenta de tourner la tête pour le regarder.
Pei Tingsong vit qu'il ne bougeait pas, alors il se pencha pour l'aider à attacher sa ceinture, après quoi il s'apprêta à démarrer. Cependant, Fang Juexia retira la clé. « Tu es contrarié en ce moment, et ce n'est pas sûr de conduire comme ça. » Il ne comprenait pas ce qui était réellement arrivé à Pei Tingsong et quelle partie de tout ce que Liang Ruo venait de dire lors de l'appel l'avait provoqué. « Pourquoi es-tu en colère ? »
Pei Tingsong se renfonça dans le siège du conducteur. Il était extrêmement irrité à l'intérieur, et il retira son masque en disant : « Je ne suis pas en colère. »
« Tu es en colère. » Le ton de Fang Juexia était catégorique là-dessus. Pourtant, il n'arrivait tout simplement pas à comprendre ce qui se passait. « Si tu es mécontent de quoi que ce soit, dis-le simplement, c'est bon même si tu veux te moquer de moi ou m'engueuler comme avant. »
Pei Tingsong laissa échapper un rire amer, puis le regarda. « Fang Juexia, penses-tu vraiment que je redeviendrai mon moi d'avant ? »
Fang Juexia resta stupéfait. En voyant les yeux de Pei Tingsong, son cœur souffrit inexplicablement.
Pei Tingsong baissa les yeux, puis le regarda à nouveau. « Je ne me sens pas bien, en ce moment. Moi-même je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je suis juste particulièrement en colère, particulièrement… » Il ne put continuer. Après une pause, il souffla. « Tu es venu le trouver tout seul, sans même emporter ton téléphone ; tu ne t'inquiétais pas qu'il t'arrive quelque chose ? Tu lui fais autant confiance ? »
Fang Juexia resta abasourdi, et il essaya d'expliquer : « Non, j'étais… »
« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à l'avance ? Sais-tu comme c'était dur de trouver cet endroit ? Sais-tu que pendant tout le trajet, j'avais si peur qu'il t'arrive quelque chose, j'ai failli demander un service à ma Jie, et mes mains tremblaient tout le long de la conduite. Pourquoi, pourquoi n'as-tu pas… » Le sourire de Pei Tingsong parut plutôt triste. « Suis-je si indigne de ta confiance ? »
Cette phrase transperça mystérieusement le cœur de Fang Juexia. Il se sentit très mal ; pour parler franchement, c'était une personne qui n'aimait pas s'expliquer, mais maintenant, à cause des émotions tumultueuses de Pei Tingsong, il fouilla désespérément son esprit pour trouver les mots appropriés pour expliquer la situation. « Non, Pei Tingsong, écoute-moi, je venais juste de sortir de la réunion, et j'étais très tendu. Au moment où j'ai confirmé que cette affaire avait un lien avec Astar, ma première réaction a été d'aller m'en occuper, et tu sais, j'ai juste ce genre de personnalité, je suis… »
Il constata que chaque mot qu'il prononçait sonnait si creux, alors il ne put pas continuer. Il ne voulait juste pas rendre Pei Tingsong triste. En continuant à parler, la voix de Fang Juexia se mit à trembler. « Peux-tu… ne pas penser comme ça ? »
En l'entendant comme ça, Pei Tingsong ne put plus se mettre en colère. Il enfouit sa tête dans ses bras et s'affala sur le volant, se sentant comme un fou sans vergogne. Il venait d'entendre un aveu qui n'avait rien à voir avec lui, et sans aucun avertissement, il fit une crise émotionnelle. Il ne s'attendait pas à entendre que Liang Ruo aimait vraiment Fang Juexia, et que c'était même ce genre d'amour.
Comment pouvait-il aimer Fang Juexia ?
Pourquoi des gens comme Liang Ruo pouvaient-ils même l'aimer ?
Avec ces pensées en tête, il écouta simplement en silence chaque mot de la sincère confession de l'autre, écouta leur passé, et l'étreinte à la fin, incapable de faire quoi que ce soit — il était juste comme un spectateur qui n'avait rien à voir avec cette affaire. Il avait, avec grand soin, accumulé tant de beaux fragments de souvenirs liés à Fang Juexia, en rassemblant sans cesse de plus en plus, donnant l'impression qu'ils pourraient continuer comme ça, tenant leur « amitié » bien haut sans jamais tomber.
Mais quand il entendit les mots de Liang Ruo, il réalisa soudain qu'il était le plus stupide des imbéciles au monde. Il avait mis en scène et joué cette soi-disant amitié pure, enduré la petite torture provoquée par la proximité de Fang Juexia, et il n'avait même pas su ce qu'il voulait vraiment.
Les beaux fragments qu'il avait gardés dans son cœur avaient aussi, un par un, laissé une blessure là. Depuis tant de jours, son attitude soufflant le chaud et le froid, son humeur sans cesse tiraillée, son rythme cardiaque affecté par chacun des mots et actes de Fang Juexia, son tourment à essayer de contrôler ses désirs, son insomnie, sa honte et son ressentiment, son anxiété — tout cela s'était approfondi et accumulé en surplus, et ce n'est que maintenant qu'il en découvrit enfin la source.
Le voyant rester silencieux tout ce temps, le cœur de Fang Juexia resta suspendu en l'air. Il se demanda si Pei Tingsong avait mal compris sa relation avec Liang Ruo. « Je ne m'attendais pas à entendre ça en venant ici. Comme je l'ai déjà dit, je ne me soucie plus de ces affaires passées depuis longtemps. Même si j'ai entendu certains détails que je ne connaissais pas sur le passé aujourd'hui, ils ne changeront rien. »
À ce stade, Fang Juexia eut l'impression d'être devenu fou. Il n'avait même pas voulu expliquer à qui que ce soit que les rumeurs sur lui et les règles cachées étaient infondées, mais là, il disait tant de bêtises et faisait tant de choses illogiques avec Pei Tingsong. Tout à coup, il sentit qu'il ne voulait plus lutter. Il voulait juste sortir de la voiture et prendre l'air, alors il baissa la tête et défit sa ceinture.
Avec un clic, la sangle fut libérée. Cependant, à cet instant précis, sa main fut saisie par Pei Tingsong.
« Ne pars pas. » Pei Tingsong couvrit sa tête. « Je suis désolé, tu n'as rien fait de mal. Il n'y a pas besoin de m'expliquer tout ça. C'est moi qui avais tort, je me suis juste emporté contre toi. »
C'était déjà la deuxième fois qu'il entendait Pei Tingsong s'excuser formellement auprès de lui. Il semble que cet enfant, né rebelle, s'excusait toujours auprès de lui.
« Tu ne t'es pas emporté contre moi. » Fang Juexia corrigea ses mots et serra sa main à la place. « Tu boude juste. »
« J'ai explosé contre toi dans mon cœur, c'est juste que tu ne le sais pas. » Pei Tingsong dit d'une voix étouffée, « Alors, je dois quand même le dire, je suis désolé. »
Puis, Pei Tingsong releva la tête et le regarda, puis continua : « Il y a autre chose aussi. Si je le dis maintenant, tu pourras penser que je suis fou ou que j'ai trop vécu d'excitation récemment. Ça m'est égal, parce que moi aussi je viens juste de le comprendre dans les trois dernières minutes. Je ne veux plus me cacher, me replier sur moi-même et faire semblant de ne pas voir les choses clairement même maintenant. »
Tout cela était trop absurde. Se réveiller à une prise de conscience à n'importe quel autre moment aurait été bien, mais il a juste dû choisir cet instant. Leur groupe subissait la plus grosse attaque jusqu'ici, une rude bataille était imminente, tout le monde était tendu à l'extrême, et c'était un moment où même un brin d'herbe tombant sur une pile pouvait causer l'effondrement.
Pei Tingsong avait déplacé le rocher qui gisait sur son cœur.
En regardant les yeux perçants de Fang Juexia, Pei Tingsong lâcha un « putain », se frotta le visage, le regarda à nouveau, et dit : « Fang Juexia, chaque mot que je vais dire après ça est sérieux. Tu dois croire que je ne plaisante pas et que je ne te taquine pas, d'accord ? »
Fang Juexia ne savait pas ce qu'il allait dire, mais il hocha quand même la tête.
Pei Tingsong avoua sincèrement : « Moi, Pei Tingsong, j'ai choisi un point sur l'axe des nombres aujourd'hui. Il n'a pas été choisi arbitrairement, c'était une décision très sérieuse. Je ne sais pas s'il est rationnel ou irrationnel, et pour être honnête, je m'en fiche. Mais c'est mon devoir de te le dire. »
Il leva la main que Fang Juexia tenait. « C'est ce point choisi. »