« D'accord, Luo, arrête de parler, on sait toutes ce que tu veux. Après tout, Monsieur Nian est si beau et si riche. Moi aussi, je veux faire semblant de tomber dans ses bras », chuchota Tang Ning en tirant sur sa manche, d'une voix que seules elles deux pouvaient entendre.
Luosang aurait voulu cracher son sang. On l'avait fait trébucher, elle ne pouvait pas se venger, et on la prenait pour une fille en manque.
C'était affreux.
Elle se tourna vers Yan Su, vit celle-ci lui faire un signe de tête.
Elle poussa un soupir de soulagement : au moins une personne connaissait sa vraie situation.
« Tu devrais partir dès la fin du film », lança Nian Junting sur un ton autoritaire. « Puisque tu m'aimes, tu dois garder tes distances avec les autres hommes. Il t'est même interdit de discuter si gaiement avec eux. »
Luosang eut l'impression d'être sur des charbons ardents. « Monsieur Nian, je pense qu'il faut qu'on mette les choses au clair. Je ne vous aime pas », dit-elle.
Nian Junting sourit et répondit : « Tu ne m'aimes pas ? Alors qui m'a dit qu'elle craignait de se perdre dans son amour pour moi ? Et ne m'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas travailler dans ma boîte comme traductrice, parce que tu m'aimais au point de ne pas supporter de vivre dans la même ville que moi ? Je me souviens de tout ce que tu as dit, quand et où. »
Luosang se massa le front, regrettant d'avoir sorti ces paroles uniquement pour le rassurer. À présent, elle devinait qu'elle ne pourrait jamais expliquer ce qu'elle lui avait confessé.
« Monsieur Nian », dit-elle, « c'était il y a longtemps. Voyez-vous, on ne s'est pas vus depuis plus de huit mois. Mes sentiments pour vous ont disparu. »
Elle fit une pause, puis ajouta fermement : « J'étais inexpérimentée avant. Maintenant je suis à la fac, et j'ai découvert que mon campus regorge de beaux garçons jeunes. Ils ont tous mon âge, pas comme vous. Monsieur Nian, vous avez six ou sept ans de plus que moi, il y a un fossé générationnel entre nous. Voyez-vous, je peux parler avec eux des films à la mode, des stars, des cours, de nos amis, de nos livres et plats préférés, mais de quoi pourrions-nous parler, vous et moi ? De la Bourse ? De politique ? D'investissements ? Je n'y connais rien. »
En l'entendant, Nian Junting eut soudain l'impression qu'une bouffée d'air restait coincée dans sa poitrine, incapable de sortir ou de descendre. « Tu dis que je suis trop vieux, c'est ça ? »
Il était convaincu qu'elle se vengeait. Il ne voyait pas d'autre raison. Il la trouvait d'une étroitesse d'esprit incroyable.
« Je vois que tu cherches des excuses », il retrouva vite son calme et poursuivit : « Après avoir connu un homme comme moi, tu constateras que les gamins de fac sont tous immatures et sanguins ; tu constateras aussi qu'ils ne sont pas assez généreux, qu'ils n'ont pas de carrière, et qu'ils ne peuvent pas te donner un assez grand sentiment de sécurité. Quant à vos sujets de conversation communs, ceux-ci doivent reposer sur des capacités financières. Sinon, peu importe combien vous parlez, vos mots seront tous vides de sens. Bon, oublie. J'en ai fini de te parler. Tu as dit tout ça parce que tu m'en veux de ne pas t'avoir laissée aller à la soirée, c'est ça ? J'ai compris. Tu peux y aller. Après tout, tu es étudiante en art, tu as besoin de connaître des réalisateurs. »
Comme il faisait soudain un long discours, Luosang resta un instant interdite, ne sachant par quel bout attaquer ses arguments.
« Alors… » voulut-elle dire.
« D'accord, tais-toi, le film commence », et en parlant, il lui piqua quelques pop-corns dans les mains. Après y avoir goûté, il fronça les sourcils, lui retira le seau, le jeta à la poubelle et dit : « C'est mou, c'est infect. Arrête d'en manger. C'est mauvais pour la santé. Mange le pudding. »
Luosang ne sut quoi répondre.
« Je ne t'ai pas demandé de manger mes pop-corns. J'en ai vraiment marre de tout ça », pensa-t-elle. « Mauvais pour la santé ? Pourquoi ne pas dire que ça cause des maladies incurables ? »