Li Xuan ignorait que Xu Yan avait déjà raffiné les Os d'Or qu'il avait lui-même inventés, et qu'il venait vers lui tout excité pour lui dire, espérant obtenir des éloges et une reconnaissance.
À ce moment-là, Li Xuan jouait avec le présent que Xu Yan lui avait offert la fois précédente : une Épée d'Or et un Sceptre Ruyi en Jade.
L'Épée d'Or était incrustée de joyaux, entièrement faite d'or, et était extrêmement précieuse.
Le Sceptre Ruyi en Jade était sculpté de motifs de nuages auspicieux, sans aucun défaut, manifestement fait d'un jade de première qualité ; en termes de valeur, il était probablement encore plus élevé que l'Épée d'Or.
« Bien que cette Épée d'Or soit assez précieuse, peu importe comment je la regarde, je pense que le Sceptre Ruyi en Jade est encore plus précieux et rare. »
En observant la texture du jade, sans défaut et parfaitement translucide, le tenir dans ma main me procure une sensation de douceur… comparé à l'Épée d'Or, je préfère ce Sceptre Ruyi en Jade.
« Si je pouvais en obtenir une paire, comme un héritage familial, ce serait encore mieux. »
« Puisque j'ai déjà menti, autant continuer à mentir et obtenir un autre Sceptre Ruyi en Jade? »
Li Xuan jouait avec le Sceptre Ruyi en Jade, l'aimant de plus en plus.
Il marmonna pour lui-même, laissant son disciple benêt trouver un autre Sceptre Ruyi en Jade pour en faire une paire, comme héritage familial.
C'est alors que Xu Yan arriva.
« Disciple, tu tombes à point nommé. »
Li Xuan écarta l'Épée d'Or d'un air quelque peu dédaigneux, jouant avec le Sceptre Ruyi en Jade dans sa main, les yeux pleins d'affection pour cet objet.
« Regarde ce Sceptre Ruyi en Jade, sans défaut et lisse ; comme le dit l'adage, les Gentilshommes aiment le jade, et Maître est lui aussi un amoureux du jade ; si ce Sceptre Ruyi en Jade pouvait être mis par paire, ce serait parfait. »
Il leva les yeux vers Xu Yan et dit : « Disciple, comprends-tu? »
Il pensait : Va chercher un autre Sceptre Ruyi en Jade pour Maître.
Xu Yan venait originellement, tout excité, pour annoncer à son Maître qu'il avait déjà raffiné ses Os d'Or, comparable aux génies de l'Antiquité.
Résultat : il vit Li Xuan écarter l'Épée d'Or d'un air dédaigneux, jouant avec le Sceptre Ruyi en Jade dans sa main.
Il dit que les Gentilshommes aiment le jade, espérant que le Sceptre Ruyi en Jade pourrait être mis par paire.
Xu Yan pensa que, la prochaine fois qu'il rentrerait chez lui, il trouverait un autre Sceptre Ruyi en Jade pour son Maître.
Mais soudain, son cœur sombra : « Non! Pourquoi Maître parlerait-il de son amour pour le jade en ce moment même? »
« Les paroles de Maître doivent avoir un sens plus profond… »
« Je comprends, Maître a de grandes attentes envers moi, espérant que je puisse raffiner des Os de Jade, c'est pourquoi il utilise le Sceptre Ruyi en Jade comme métaphore ; comparé aux Os d'Or, Maître préfère les Os de Jade! »
« Mais Maître craint aussi que je ne puisse pas supporter la difficulté du Raffinage des Os de Jade, alors il utilise le Sceptre Ruyi en Jade de manière métaphorique pour me mettre en garde. Si je ne parviens pas à comprendre le sens profond des paroles de Maître, il ne sera plus exigeant… »
« De cette façon, même si Maître ne le dit pas à voix haute, il doit être déçu de moi ; si je ne peux pas saisir le sens profond de ses paroles, les attentes de Maître envers moi diminueront aussi, pensant que mon inspiration est insuffisante et que je ne comprends même pas une métaphore aussi simple! »
Xu Yan remplit instantanément les blancs, ayant le sentiment que Maître voulait ostensiblement une paire de Sceptres Ruyi en Jade, mais qu'en réalité il voulait qu'il continue le Raffinage des Os, sans abandonner, sans reculer, et qu'il s'efforce de raffiner des Os de Jade.
Si Li Xuan avait connu ses pensées, il en serait resté stupéfait : je veux juste un Sceptre Ruyi en Jade!
Après les spéculations de Xu Yan, celui-ci crut comprendre le sens profond des paroles de son Maître et déclara fermement : « Maître, ce disciple comprend, je ne vous décevrai jamais! »
Li Xuan afficha un sourire satisfait : « C'est bien que tu comprennes, Maître croit en toi! »
Xu Yan fut profondément ému : « Maître a des attentes extrêmement élevées envers moi, espérant que je puisse surpasser les génies de l'Antiquité! »
« Qu'est-ce que les Os d'Or? Je raffinerai des Os de Jade! »
Xu Yan ne mentionna plus ses Os d'Or ; Maître avait déjà tout perçu, et de simples Os d'Or n'étaient pas dignes de l'attention de Maître!
En se remettant à cultiver, voulant poursuivre le Raffinage des Os, Xu Yan constata que peu importe la manière dont il faisait circuler son Qi et son Sang, ou la manière dont il raffinait, cela n'avait aucun effet.
Il semblait que les Os d'Or étaient une limite.
Il semblait y avoir un gouffre insurmontable, bloquant toute progression ultérieure.
« Maître a dit que les Os de Jade ne peuvent être raffinés par le talent, la persévérance ou l'obstination ; ceux qui parviennent aux Os de Jade possèdent soit une Grande Fortune, soit sont des Enfants du Ciel et de la Terre, ou possèdent une Intuition extraordinaire et peuvent percevoir le Grand Dao… »
Xu Yan songea : « Ai-je une Grande Fortune? Je ne sais pas, probablement pas ; Enfant du Ciel et de la Terre, c'est encore moins probable, il ne reste donc qu'une seule voie, l'Intuition… »
« Maître a souvent dit qu'il fallait mettre l'accent sur l'intention et la compréhension, c'est pour me laisser… il semble qu'il pense que mon Intuition est correcte, me rappelant où se trouvent mes forces. »
« Si je veux raffiner des Os de Jade, je ne peux compter que sur l'Intuition. »
Après avoir conclu cela, l'esprit de Xu Yan se remémora une fois de plus les deux formules de cultivation : « Observe mon cœur, nourris l'intention véritable, Qi et Sang comme des dragons, forge le corps d'or. »
« Je n'ai certainement pas encore pleinement compris le cœur de ces deux formules de cultivation ; si je peux les comprendre, pourrai-je briser les entraves des Os d'Or et raffiner des Os de Jade? »
Xu Yan se consacra corps et âme à la formule de cultivation, l'esprit libre de toute distraction, délaissant tout, oubliant soi et l'objet, voulant percevoir le sens profond caché.
« C'est ça, nourrir l'intention véritable... Je pensais que le Qi et le Sang nourris dans les os, nourris dans la moelle, c'était nourrir l'intention véritable, mais où est cette "intention"? »
Nourrir la moelle n'est que le début, cela n'a pas encore nourri l'intention.
Soudain, une lueur spirituelle traversa l'esprit de Xu Yan ; il réalisa qu'il avait commis une erreur d'interprétation sur le fait de « nourrir l'intention véritable » dans la formule de cultivation.
Il n'avait jamais nourri d'intention véritable.
Même, il ne comprenait pas ce qu'était l'« intention ».
« Qi et Sang comme des dragons, forge le corps d'or... quand j'ai raffiné les Os d'Or, la circulation du Qi et du Sang ressemblait-elle vraiment à celle de dragons? Ce n'était que superficiel ; sans que le dragon de Qi et de Sang ne nourrisse l'« intention », comment cela pourrait-il être considéré comme un dragon? »
Dans un état de transe, Xu Yan sentit qu'il semblait avoir touché une Barrière.
Tant qu'il briserait cette Barrière, il pourrait comprendre complètement la formule de cultivation, briser les entraves des Os d'Or et entrer dans l'étape des Os de Jade.
Cependant, cette Barrière demeurait intacte.
Il fut un peu troublé pendant un moment.
« Devrais-je demander conseil à Maître? »
Non, Maître a déjà enseigné très clairement que l'« intention » ne peut être comprise que par soi-même et ne peut être explicitement énoncée ; j'ai dû rater quelque chose…
Pendant les trois jours suivants, quand Xu Yan cultivait, il cherchait à percevoir la formule de cultivation, essayant de comprendre l'« intention véritable », manquant souvent la cible de peu.
Il était incapable de franchir la Barrière et d'en comprendre l'essence.
Li Xuan regardait son disciple benêt avec quelque confusion ; ces trois derniers jours, son disciple benêt semblait un peu absent, apparaissant parfois hébété.
« Après si longtemps, aucun gain, et pourtant si hébété? A-t-il le sentiment de ne pas être à la hauteur? »
« Mon Sceptre Ruyi en Jade n'est pas encore arrivé, comment puis-je être déprimé? »
« Voyons, comment pourrais-je inventer des paroles mystérieuses pour le duper. »
Li Xuan se mit à réfléchir.
Ce jour-là, après le dîner, alors que Xu Yan s'apprêtait à débarrasser la table, Li Xuan prit la parole : « Dans la voie de la cultivation, la persévérance est essentielle ; si tu découvres que tu as rencontré un Goulot d'Étranglement et que tu ne fais aucun progrès, tu peux détendre ton esprit, vider tes pensées et percevoir chaque plante et chaque arbre. »
Perçois le Ciel et la Terre, saisis l'intuition spirituelle cachée autour de toi ; si tu peux avoir une illumination soudaine, la porte du Dao Martial s'ouvrira.
« À travers l'histoire, il y a eu ceux qui n'ont fait aucun progrès en cultivation, coincés dans un Goulot d'Étranglement, incapables de franchir le seuil, mais qui, grâce à une illumination soudaine, ont brisé leurs entraves. »
Li Xuan mentait, cherchant à duper Xu Yan pour qu'il perçoive ce qu'il appelait l'intuition spirituelle ; si ce dernier pouvait avoir une illumination soudaine, il pourrait entrer dans le Dao Martial.
Puisque le travail acharné ne fonctionne pas, alors tentons l'illumination.