L'humeur d'Ai Moye etait compliquee.
L'inextricable enchevêtrement entre le heros, Yan Sui, l'heroine, Zi Liu, et la mechante de second role, Ai Moye, etait melodramatique et difficile a demeler.
Le heros et l'heroine s'aimaient, mais le heros etait fiance a la mechante de second role.
Le heros et l'heroine avaient eu un enfant hors mariage, donc ils avaient bel et bien lese la mechante de second role. Celle-ci avait commis tous les mefaits imaginables ; elle etait aussi veneneuse qu'arrogante. Tous trois etaient en tort, tous trois portaient la responsabilite.
Que la mechante de second role de cet espace-temps compte ou non comme le « double » d'Ai Moye, Ai Moye avait recupere ce corps et cette identite. Elle ne pouvait pas balayer les evenements passes d'un revers de main et les effacer d'un trait.
Pendant qu'Ai Moye reflectissait a la maniere de gerer l'affaire, l'heroine, Zi Liu, dit : « Aucun de nous trois ne peut se pretendre innocent. Mais a present, Yan Sui a perdu son titre et est parti en exil, ma fausse couche a abime mon corps, et toi, tu as recu le chatiment que tu merinais. J'espere donc qu'on en restera la. »
Ai Moye : « ... »
Hein ?
L'heroine proposait-elle la paix ?
L'heroine prenait-elle l'initiative de demander la paix ?
Ai Moye se massa l'espace entre les sourcils, la tete lui faisant mal. « Yan Sui a perdu son titre et est parti en exil ? De quoi parles-tu ? »
Zi Liu repondit sur un ton raide : « Je ne sais pas, mais Yan Sui et moi n'avons plus aucune chance d'etre ensemble. S'il te plait encore, c'est peut-etre une bonne occasion. »
« Merci, mais non. Memme si on me tendait ce genre d'homme pour m'essuyer les pieds, je le considererais comme de la malchance. »
Ai Moye parcourut la suite du livre original. L'exil de Yan Sui n'y semblait pas figurer.
L'effet papillon cause par sa transmigration dans le roman pouvait-il empecher l'intrigue de suivre son cours initial ?
Zi Liu continua : « En tout cas, j'espere qu'on pourra faire la paix et tourner la page. Quant a Yingying, elle a eu tort aujourd'hui. Je m'excuse aupres de toi en son nom, et je la persuadere de ne plus s'opposer a toi. »
Puisque Zi Liu allait jusqu'a la, Ai Moye ne put plus garder une expression glacee. Elle dit : « Depuis ta fausse couche, as-tu bien pris soin de toi ? J'ai apporte plusieurs bouteilles de Lait. Si cela ne te derange pas, prends-les pour te retaper. »
Avant que Zi Liu ne puisse reagir, Ai Moye avait deja fouille dans les bagages, trouve le Lait et tendu tout le lot.
Zi Liu regarda le sac en hesitant, mais ne le prit pas.
Apres tout, la mechante de second role avait deja utilise des tours semblables. Elle les avait pris pour une tentative de reconciliation, pour decouvrir que la nourriture etait empoisonnee et faillir y laisser la vie.
Voyant que Zi Liu avait peur de boire, Ai Moye dit franchement : « Tu peux le faire analyser et le boire quand tu sauras qu'il est sans danger. »
Zi Liu accepta le Lait et dit : « Desormais, meme si nous ne devenons pas amies, ne devenons pas non plus des ennemies jurees, d'accord ? »
« ... D'accord. » Ai Moye acquiesca.
Ai Moye ne soupçonna pas particulierement les dessous de la tentative de paix de Zi Liu.
Dans le livre original, l'heroine etait de nature bonne, meme si un peu « green tea ». Les mechantes de second role la detestaient, mais elle n'agissait jamais avec mechancete ni ne tramait contre elles.
Apres avoir raccompagne Zi Liu, Ai Moye reprit son telephone portable.
Di Lie lui avait envoye un message lui disant de suivre des cours a l'Academie He pendant quelques jours avant de retourner sur 2B pour l'agriculture, une fois qu'elle se serait acclimatee.
A six heures du matin le lendemain, l'horloge biologique d'Ai Moye la reveilla.
Elle etait enceinte de trois mois. Les naussees matinales n'etaient pas severes, mais se lever tot la rendait inevitablement nauséeuse.
Ai Moye se pencha au-dessus des toilettes et attendit un bon moment. Quand l'envie de vomir passa, l'heure du cours etait arrivee.
Elle se precipita dans la salle de classe. Le premier cours de la journee n'etait ni de Theorie ni une reunion d'echanges amicaux ; c'etait la Dissection des Zergs.
Le groupe de classe avait passe la soiree precedente a hurler qu'aucune Faculte de Medecine ne commençait son premier cours par la dissection de specimens sur le banc d'experience.
Le professeur avait repondu qu'une seule dissection laissait une impression plus profonde que d'apprendre la Theorie dix mille fois.
En tout cas, les Zergs etaient si nombreux qu'ils en debordaient pratiquement partout. Il y avait autant de cadavres qu'on en voulait, les etudiants pouvaient les dissequer a loisir.
Ai Moye entra en vitesse dans la classe. Beaucoup de camarades discutaient de la Dissection.
« Salut, Ye Ye, par ici. » Une fille mignonne, solaire et mince fit signe a Ai Moye.
Ai Moye s'approcha, prit place et dit : « Bonjour, Jiahui. »
« Matin. Ton teint n'a pas l'air bon. Tu te sens mal ? » demanda Lin Jiahui.
Ai Moye se toucha le visage. « Ca va. J'ai peut-etre ete un peu trop excitee hier soir et mal dormi. »
Lin Jiahui dit avec enthousiasme : « Moi aussi, j'etais incroyablement excitee. Ma famille vit a la campagne, tu sais, et c'est ma premiere fois dans un Endroit comme la capitale imperiale. J'ai meme reussi a entrer dans la prestigieuse Academie He. Mes parents... »
Ai Moye avait rencontre cette fille a la ceremonie d'ouverture la veille. Elle etait sympa, abordable, et agreable a frequenter.
Plusieurs etudiants masculins s'installerent aux places du fond. Ai Moye les avait croises une fois, donc elle les salua. Tout le monde etait amical.
A huit heures, la sonnerie retentit, et le professeur entra dans la classe sur des talons hauts.
« Le groupe de classe a recu un avis hier : vous commencez la Dissection aujourd'hui. Ne soyez pas nerveux pour le premier cours. Prenez un couteau et ouvrez les cadavres de Zergs. »
Certains etudiants en bas geignirent ; d'autres se frotterent les poings, impatients d'essayer.
Ai Moye faisait partie du second groupe. Elle s'etait toujours interessee a la Medecine, et dissequer les Zergs de pres ne lui posait aucun probleme psychologique.
Elle s'etait renseignee au prealable. Les Zergs utilises pour la Dissection ressemblaient a des rats de laboratoire sur Terre.
Ils se reproduisaient vite et avaient une Vitalite tenace. Les chercheurs pouvaient les capturer et les elevier en conditions steriles. Comme ils ne portaient pas de virus, les etudiants qui se coupaient les doigts ou se faisaient éclabousser de sang pendant une manoeuvre maladroite n'avaient pas a craindre d'infection grave.
Bientot, les etudiants se tenaient devant leurs bancs d'experience respectifs. Apres avoir enfile un equipement de protection complet, ils sortirent leurs couteaux et les braquerent sur les Zergs.
Ai Moye abattit son couteau et trancha le Zerg en deux dans le sens transversal.
Le professeur passait par la et, apres un coup d'œil, dit : « Pas mal. Net et decide. Votre famille tue des cochons ? »
« Non, on vend des melons. » Ai Moye improvisa.
Le professeur continua : « Observez attentivement les organes internes du Zerg. Familiarisez-vous d'abord avec la repartition generale de ses organes. »
« Oui, Professeur. »
Ai Moye prit une baguette de verre et remua l'interieur du cadavre.
Cette creature avait de nombreux organes internes, correspondant grosso modo a la structure interne d'un corps humain. Pas etonnant que les chercheurs l'aient choisi comme « rat de laboratoire » pour la dissection.
Le seul probleme etait que l'odeur de sang etait assez forte, et pas tres agreable a sentir.
Apres le cours, la femme enceinte Ai Moye n'avait pas vomi, mais les autres etudiants avaient rendu leur ame un peu partout, donnant a la scene des allures de lendemain de beuverie.
Lin Jiahui avait elle aussi vomi a se tordre le cœur. Quand elle se retourna et vit l'expression inchangée d'Ai Moye, elle dit avec admiration : « Tu n'as meme pas vomi apres ca ? C'est incroyable. »
Ai Moye y etait habituee depuis longtemps. Tous les parents de sa mere etudiait la Medecine, et meme leur facon d'egorger le poisson ressemblait a une dissection minutieuse.
Attrapant Lin Jiahui par le bras et se dirigeant vers la Cafeteria, Ai Moye dit : « Allons voir ce qu'il y a a manger pour le dejeuner. »
« Tu t'emballes, » dit Lin Jiahui. « On n'a eu que deux cours. Il en reste encore trois. Le cours du "matin" ne se terminera pas avant quatorze heures. »
Ai Moye : « ... »
Qu'etait devenu le dicton selon lequel le lycee, c'etait s'user la sante, tandis que l'universite, c'etait recuperer ? Quelle universite faisait cours de huit heures du matin a quatorze heures et comptait encore cela comme une demi-journee d'etudes ?
Les cours de la journee etaient serres. Ai Moye ne rentra au dortoir qu'apres vingt et une heures.
Elle n'eut meme pas le temps de doucher avant d'appeler Oncle Di pour se plaindre.
« Oncle Di, je suis etudiante en premiere annee d'universite, pas une cobaye de recherche, et surement pas du betail, non ? »
Elle avait eu seize ou dix-sept cours ce jour-la. Qui la croirait si elle le racontait ?
Entendant la plainte dans sa voix, Di Lie repondit calmement : « Les etudes a l'Hopital afilié He Yuan sont exigeantes. Elles forment des talents exceptionnellement competents, qui peuvent integrer directement le Departement militaire imperial apres l'obtention de leur diplome. »