J'ai bientôt pu retrouver ma petite-fille. Bien sûr, je ne portais pas de masque et j'étais vêtu de mes habits de cuisinier. Il me suffisait de tirer un fil pour me transformer aisément.
« Grand-père ! Par ici. Ici ! » Mido sautillait en agitant les bras.
...Elle était encore vêtue de rose. Keke. Je me souvenais d'elle enfant. Autrefois comme aujourd'hui, Mido conservait une pureté enfantine inchangée. C'était toujours pareil.
Je lui demandai : « Tu as attendu longtemps ? »
« Non, je viens juste de me connecter. Hihi. »
« Tant mieux. Au fait, où allons-nous ? »
« Hehe, suis-moi. » Mido s'élança d'un pas gai et marcha devant moi. Elle se dirigea vers la porte sud. « L'endroit où nous allons maintenant est un lieu où apparaissent des kobolds. »
« Des kobolds ? Je n'ai jamais vu un tel monstre au sud ? »
« Pfft, Grand-père ne connaît vraiment pas grand-chose. »
[Le premier apôtre, « Prométhée », acquiesce avec enthousiasme et applaudit.]
Ce petit con...
« L'endroit où nous allons maintenant est un donjon. Il s'appelle la Mine des Kobolds. »
« C'est quoi, un donjon ? »
« Euh~ comment t'expliquer... »
En réalité, je connaissais le concept de donjons. Les souvenirs de Prométhée étaient dans mon esprit, donc tout me semblait familier. C'était ma première fois escaladant cette montagne rocheuse, mais c'était si vivide que je pouvais imaginer à quoi cela ressemblait autrefois. Bien sûr, cela a beaucoup changé maintenant.
« Pour faire simple, c'est une grotte avec des monstres. »
Je continuai à marcher en discutant avec Mido. Nous parvînmes à une large zone au milieu de la montagne rocheuse. Il y avait plus de monde que je ne le pensais et je froncai intérieurement les sourcils. Je voulais être seul avec Mido...
[L'utilisateur « Mido » a demandé à former un groupe.]
[Un groupe a été formé.]
Il me faudrait longtemps pour la rattraper. Elle était niveau 151. Mido parut surprise. « Wahou, niveau 41 ! Grand-père, tu as beaucoup cuisiné ? N'est-ce pas dur de monter en niveau avec une classe de production ? »
« Eh bien, c'est vrai. Hahaha. »
J'aurais voulu dire la vérité, mais ce ne semblait pas encore le moment. Toutefois, niveau 151.... comment l'avait-elle monté si haut ? J'étais curieux. « Ton niveau est très élevé. Comment l'as-tu élevé ? Il n'y avait pas de capsule chez nous. »
« Oui. En fait... je suis allée dans une salle de capsules avec l'argent gagné à mon travail à temps partiel. En plus, je suis dans le département réalité virtuelle. Le professeur nous a donné pour devoir de prendre des notes en jouant à Arcstar. Mes seniors m'ont aidée à monter en niveau. »
J'ai soudainement ressenti de la colère en entendant parler de ses seniors et j'ai demandé leurs noms. « Comment s'ils s'appellent ? »
« Hein... ? Pourquoi ? »
« Je me demande juste. Je pourrais les rencontrer plus tard. Keke. » Je fis semblant d'être décontracté.
« Euh, c'était qui ? Il y avait cinq personnes... »
Merde, il y en avait cinq.
« Il y a deux seniors en dernière année. Jeong Myeongsu oppa et Park Hyeondong oppa... »
J'ai rapidement pris des notes avec les outils d'écriture que j'avais pris au journaliste. Jeong Myeongsu et Park Hyeondong.
« Il y a aussi trois personnes qui ont deux ans de plus. Grand-père, tu les as probablement déjà vus ? »
« Quoi ? Quand ? »
« Tu te souviens de ce jour-là ? Le jour où ta capsule est arrivée à la maison. »
« Oui, je m'en souviens.
« On a regardé le siège à la télé et on les a vus là-bas. »
Quoi ? Je ne m'en souvenais pas...
« À ce moment-là, l'un d'eux tenait une épée argentée ? »
Cette histoire est hébergée sur novelping(.)com.
Épée argentée ? Ne me dis pas que...
« Celui qui a l'air d'une gisaeng ? » [1]
« Puhaha. C'est exact, c'est l'un des trois. » Mido se tenait le ventre en riant.
Le nom était définitivement Kim Hyeonu. J'ai rapidement écrit le nom Kim Hyeonu sur un bout de papier. « Et les deux autres ? »
« Les seniors Park Taejun et Eun Jeonghyeok. »
Park Taejun, Eun Jeonghyeok... par coïncidence, c'étaient ceux que j'avais vus à la télé. Deux nouvelles personnes s'ajoutaient mais rien n'avait changé. Sous les noms, j'ai écrit « peine de mort » en grosses lettres et souligné. Ces types à l'allure de tigres. Qu'ils attendent d'être attrapés. Je leur botterai le cul !
« Kukuk, tu veux que je cuisine pour tes seniors ? »
« Hmm ? »
« Non, t'as juste un air ultra sérieux en écrivant quelque chose. »
Bon... ça allait aussi. Ils goûteraient probablement à l'enfer. « Oui, j'espère les rencontrer plus tard. Je leur servirai un plat. »
« Wahou ! Vraiment ? Génial ! »
J'étais heureux comme Mido. Bien sûr, pour une raison différente. Huhu, j'attendais ce jour avec impatience.
« On chasse tous les deux ? »
« Oui, ça fait longtemps que je suis venue ici mais je peux probablement les chasser. »
« Oui, entrons. »
Nous entrâmes dans la mine.
[Vous avez pénétré dans la Mine des Kobolds B1.]
Dès l'entrée, je sentis l'odeur de la mine. Autrefois, quand j'étais espion nord-coréen, j'ai une fois traversé une mine semblable à celle-ci. Je ne pouvais m'empêcher de me remémorer ce moment.
...J'avais l'impression de ressasser sans cesse ces jours-là. Tout le monde a des souvenirs qu'il voudrait oublier, mais ce n'est pas si facile. L'amour peut s'oublier avec un nouvel amour, pas pour moi. C'était vraiment déchirant.
« Grand-père, il faut bien me suivre. » Mido marchait devant moi de son petit corps et je ne pus m'empêcher de sourire. Son air d'essayer de me protéger était vraiment mignon. Nous nous déplaçâmes dans la mine et rencontrâmes le premier monstre.
[Lv. 70 Kobold Malade]
Le kobold ressemblait à un crocodile. Cependant, il marchait sur ses pattes et semblait tenir une arme de niveau assez élevé. À cet instant, Mido sortit quelque chose de son inventaire. Qu'était-ce ? Elle sortit une épée rouge et du matériel de dessin. Au moment où je m'interrogeais sur cette étrange combinaison, Mido se mit soudain à dessiner sur l'épée. Elle dessinait quelque chose mais c'était une image vraiment bizarre.
« Qu'est-ce que tu fais là ? »
« Ah, ma classe est peintre. Je peins sur mon arme en ce moment. »
« Peindre... ? »
Je savais que le passe-temps de Mido était la peinture. Elle avait dû l'abandonner faute de talent, mais je voulais l'encourager. Je demandai à nouveau : « Qu'est-ce que tu peins ? »
« C'est une image de moi en train de frapper les kobolds. »
« Aha... »
Je voulais croire que son art était si élevé que je ne pouvais le comprendre. Oui, c'était probablement ça...
Je n'ai pas pu lui dire que je dessinais mieux qu'elle. En plus, pourquoi dessinait-elle en rose ?
« C'est bon ! » Au moment où elle s'écria, je vérifiai rapidement les informations de l'épée que tenait Mido.
[Boucher Sanglant]
[Note : Héroïque
Durabilité : 250/250
Restrictions d'utilisation : Monarque de la Froid Miséricorde, Monarque de la Promesse Éclatante
Puissance d'attaque : 580
Force +20, Connaissance +20.
-Absorbe 5 % des dégâts reçus en santé.
-La puissance d'attaque augmente de 5 % chaque fois que du sang est absorbé (cumulable jusqu'à 10 fois maximum)
* La compétence Dessin d'Arme est actuellement en effet (dégâts contre les kobolds augmentés de 30 %).]
Comment ma petite-fille pouvait-elle tenir une chose aussi laide... ? La couleur rouge de l'épée n'avait pas d'importance, mais en y regardant de près, il y avait des traces de taches de sang. Pourtant, cette épée était meilleure que je ne le pensais ?
« D'où vient cette épée ? » Demandai-je à Mido par curiosité.
« Ah, c'était un cadeau. Hyeonu oppa est un paladin. Il l'a obtenue par hasard après avoir tué un noble vampire de bas rang il y a quelques jours et n'en avait pas besoin, alors il me l'a donnée. »
Ce type à l'allure de gisaeng... ? Au fait, oppa ? J'étais jaloux.
...Je devais offrir un bel objet à Mido.
« Utilisons maintenant Peinture Corporelle. » Soudain, elle dessina dans les airs. L'image d'une paire de chaussures ailées et d'un bouclier était artistique (?) mais rose. « Peinture Corporelle ! »
[La vitesse de déplacement est augmentée de 1,5 fois pendant 30 minutes.]
[La défense est augmentée de 1,5 fois pendant 30 minutes.]
« Oh ? » Je fus émerveillé par la scène impressionnante. L'image se dispersa dans l'air et se colla sur Mido et moi comme des tatouages, nous octroyant des bonus.
« Hehe, c'est trop tôt pour être surpris. Suis-moi juste, Grand-père ! »
Au même moment, Mido fonça vers le kobold.
« Kyaak ! »
Le kobold chargea en montrant des dents féroces. Il arrivait anormalement vite avec deux vieilles dagues. Je ne pus m'empêcher de froncer légèrement les sourcils. Ce serait dur pour Mido... Peut-être allait-elle crier bientôt. Puis il y eut un revirement.
« Kyaak ! » Le kobold hurla alors que son bras était tranché net en un instant. Je me frottai les yeux car cela s'était passé si vite.
[Le premier apôtre, « Prométhée », a les yeux écarquillés.]
« Quoi ? Qu'est-ce que je viens de voir ? »
Cela s'était produit en un clin d'œil. L'attaque du kobold était tranchante alors qu'il plantait ses dagues. La chose encore plus surprenante était qu'aussitôt qu'il attaquait, Mido balançait encore plus vite et lui coupait le bras. Ma Mido maniait-elle si bien l'épée ? Je lui parlai avec un sourire pendant qu'elle ramassait les objets : « Mido. »
« Hehe. Grand-père, tu m'as vue ? Je n'étais pas complètement cool ? »
Elle riait comme un enfant avide de louanges. Je lui caressai la tête et lui dis : « Tu as appris le kendo gamine ? »
« Kendo ? Non. Je ne l'ai jamais appris. Ça fait longtemps que je manie l'épée, hormis la première fois où j'ai commencé Arcstar. »
« Quoi... ? »
Mon dieu. C'était l'escrime de quelqu'un qui n'avait jamais été entraîné ?
« Cependant, c'était plus intéressant que je ne le pensais de manier une épée. Gamine, je tenais souvent des bâtons et je me battais avec des garçons. Hihi. »
Mido rit à nouveau comme si ce n'était pas grand-chose. J'étais encore plus sans voix face à ce spectacle.
[Le premier apôtre, « Prométhée », admire son escrime.]
L'escrime...
C'est vrai — c'était une belle escrime. Ma Mido avait-elle un talent pour l'escrime ? En effet, elle avait été élevée un peu sauvagement enfant et se battait souvent avec des garçons...
« Grand-père, je vais te monter au niveau 50 aujourd'hui ! » Mido se mit à courir.
Je la suivis avec les lèvres légèrement courbées. Les kobolds hurlaient chaque fois qu'ils apparaissaient.
« Kyaaaak ! »
« Kyaooooh ! »
« Kuaaak ! »
Je regardais les kobolds être impitoyablement massacrés et riais derrière eux. « Mido est définitivement ma petite-fille. »
Je réalisai à quel point les gènes étaient effrayants.
[1] Femmes hautement entraînées dans la Corée ancienne qui divertissaient les hommes par la musique, la conversation et la poésie. Similaires aux geishas.